Asterix & Obelix XXL 3: The Crystal Menhir
aka:
Asterix & Obelix XXL3: Der Kristall-Hinkelstein,
Astérix & Obélix XXL3: Le Menhir de Cristal
Moby ID: 137575
[ Blacknut add ] [ Macintosh add ] [ Nintendo Switch add ] [ PlayStation 4 add ] [ Windows ] [ Xbox One add ]
Windows credits (2019)
168 people (165 professional roles, 3 thanks) with 200 credits.
A game produced and published by Microids |
|
|---|---|
| CEO | Stéphane Longeard |
| COO | Elliot Grassiano |
| SVP Business Development | Yves Bléhaut |
| Production Director | François Coulon |
| Technical Director | Alexandre Migeon |
| Producer | Jonathan Assi |
| Associate Producer | Julien Hubert |
| VP Publishing | Alain Milly |
| QA Director | Alain Milly |
| VP Trade Marketing & Operations | Alexandre Breas |
| VP Marketing | Eric Nguyen |
| Marketing Group Manager | Xavier Lipomi |
| Product Manager | Vincent Behagel |
| Communication Manager | Doriane Iop |
| PR Manager | Célia Berard |
| VP Sales | Julien Renzaho |
| Key Account Manager | Alvin Rabary |
| Manufacturing Manager | Valérie Pedriau |
| CFO | William Chiriaux |
| Community Manager | Margot Gabriella Poujol |
| Commercial Assistant | Clarisse Urie |
| Marketing Assistant | Pauline Le Ray |
| Lead QA | Harlan Chomarat |
| QA Testers | François-Xavier Yacono, Rebecca Pereira, Sandro Hoffmann, Andre Lauzier |
| External Consultant | Damien Duvot (Mr Meeea) |
Developed by OSome Studio |
|
| Game Director | Mathieu Frémont |
| Lead Programmer | Domenico Albani |
| Programmers | Andreas Ballis, Thomas Bonis, Jeremy Bor, Kévin Courtecuisse, Cédric Dodard, Benoît Doyen, Justine Duluye, Alban Guéret, François Hautier, Ludovic Jozereau, Nicolas Meyssonnier, Sylvain Passot, Pierre Sénéclauze, Romain Seurot |
| Game & Level Designers | Lionel Barranco, Mickaël Broussal, Thomas Freund, Corentin Loth-Guillon |
| Sound Design & Music | Valentin Lafort |
| QA Testers | Valentin Destrebecq, Alexandre Janod |
| Producer | Zoé Lemaître |
| Story & Dialog | Faouzi Boughida, Nicolas Pothier |
Ocellus Studio |
|
| Art Director | Cyril Corallo |
| Design Director | Santiago Montiel |
| Character Art Director | Chris Palamara |
| Animation Director | David Encinas |
| Producer | Bruno Régnier de Castro |
| Lead Environment Design | Tiphaine Jego |
| Lead Color Design | Nicolas Jerzy Coppin |
| 2D Design Artists | Edouard Gibbes, June Plã |
| 2D Color Artists | Anton Kuryatnikov, Nicolas Delhelle |
| Lead Characters 3D | Anna Mozharovska |
| Lead Environments 3D | Vincent Joubert |
| 3D Character Artists | Guillaume Delpeche, Alex Samchniy, Pauline Renaud Nguyen, G Factory |
| 3D Environment Artists | Maëlle Gal, Fallone Peyravernay, Anaïs Faure, Mykhail Klymenko, Ivan Sanaev, Alexandre Janod, Nicolas Meyssonnier, G Factory |
| Animations | Justine Viel, Mariam Amparjyan, Mike Spokas, Alexander Horayko, Simon Diaz |
| FX Artists | Romain Buge, Chris Graf, Chris Haga |
| UI Artist | Pierre Marie |
French Voices |
|
| Astérix | Jean-Claude Donda |
| Obélix | Guillaume Briat |
| Narrateur | Benoît Allemane |
| Panoramix | Bernard Alane |
| Abraracourcix | Serge Papagalli |
| Assurancetourix | Emmanuel Curtil |
| Pneumatix | Jérémy Prévost |
| Épidemaïs | Patrice Dozier |
| Marcus Sacapus | Jérémy Prévost |
| Larsen | Julien Sibre |
| Feudartifis | Anne Rochant |
| Frenchkïs | Audrey Sourdive |
| Piloufas le sage | Frédéric Cerdal |
| Fakenius | Denis Boileau |
| Hella Finidrir | Odile Schmitt |
| Jules César | Emmanuel Curtil |
| Légionnaires | Donald Reignoux |
German Voices |
|
| Asterix | Joachim Kaiser |
| Obelix | Kai-Hendrik Möller |
| Sprecher | Christos Topulos |
| Miraculix | Wolf Frass |
| Majestic | Michael Bideller |
| Troubadix | Thomas Fitschen |
| Pneumatix | Jens Wesemann |
| Epidemais | Thomas Fitschen |
| Marcus Ecus | Thomas Fitschen |
| Larsen | Jens Wesemann |
| Feuerwachtis | Tina Eschmann |
| Renitentis | Tanja Dohse |
| Irrsinnis | Michael Bideller |
| Fakenius | Wolf Frass |
| Edda Heimdallir | Tanja Dohse |
| Julius Cäsar | Rüdiger Schulzki |
English Voices |
|
| Asterix | Brian Bowler |
| Obelix | George Weightman |
| Narrator | Nathan Turner |
| Getafix | Wayne Forester |
| Vitalstatistix | Wayne Forester |
| Cacofonix | Sam Alexander |
| Postaldistrix | Sam Alexander |
| Ekonomikrisis | Wayne Forester |
| Marcus Ginantonicus | Paul Panting |
| Larsen | Matthew Biddulph |
| Razzledazzleus | Liv Odowd |
| Rezza Stance | Liv Odowd |
| Mannikus the Wise | Paul Panting |
| Fakeusnewsus | Nathan Turner |
| Avina Gandir | Zoe Mills |
| Julius Caesar | Matthew Biddulph |
Italian Voices |
|
| Asterix | Massimo De Ambrosis |
| Obelix | Renato Cecchetto |
| Narratore | Antonio Paiola |
| Panoramix | Oliviero Corbetta |
| Abraracourcix | Giovanni Gaude |
| Assurancetoux | Roberto Accornero |
| Pneumatix | Claudio Beccari |
| Grandimais | Aldo Stella |
| Marcus Sacapus | Claudio Beccari |
| Larsen | Roberto Accornero |
| Stellacometis | Silvana Fantini |
| Calamitis | Valentina Pollani |
| Dubelfas | Oliviero Corbetta |
| Fakenius | Epidemais |
| Frida Kalarir | Silvana Fantini |
| Giulio Cesare | Marco Pagani |
Russian Voices |
|
| Asteriks | Dmitry Filimonov |
| Obeliks | Alexander Gruzdev |
| Rasskazčik | Mikhail Sushkov |
| Panoramiks | Vladimir Levashev |
| Žiznestatistiks | Alexander Voronov |
| Kakofoniks | Ilya Isaev |
| Počtoviks | Alexander Kovrizhnykh |
| Èkonomikrizis | Boris Vladimirovich Tokarev |
| Mark Džintonikus | Sergey Bekasov |
| Oberegatik | Alexander Kovrizhnykh |
| Kuter'mika | Elena Kisсhik |
| Parti Zanka | Elena Kisсhik |
| Mozgatis | Ilya Isaev |
| Lževestnikus | Mikhail Sushkov |
| Avina Gandir | Darya Frolova |
| Ûlij Cezar' | Ilya Isaev |
| Legioner | Alexander Kovrizhnykh, Alexander Voronov, Mikhail Georgiu |
Globalstep |
|
| QA Lead | Ashish Baad |
| QA Testers | Maheshkumar Mulik, Avinash Vengurlekar, Shubham Bhogade, Azharuddin Shaikh |
Datawords, International Digital Marketing Company |
|
| Translation and Adaptation | Datawords - International Digital Marketing Company |
G4F |
|
| Translation | G4F |
| CEO | Vincent Percevault |
| CFO | Alexandra Percevault |
| COO | Cyril Jegou |
| Localisation Manager | Amandine Pineda |
| Localisation Assistant | Stessie Egarnès |
| Audio Director | Charles-Cédric Hubert |
Thanks |
|
| Les éditions Albert René | Catherine Rancillac, Baptiste Cazaux |
| Special Thanks to | Albert Uderzo |
Other |
|
| Made with FMOD Studio by | Firelight Technologies Pty Ltd |
Other [2] |
|
| Asterix ®- Obelix ®- Idefix ® | © 2019 Les éditions Albert René, René Goscinny, Albert Uderzo |
| Avec le soutien du | CNC, Crédit d'impôt jeu vidéo |
| Copyright | © 2019 Anuman Interactive SA, All rights reserved, Published by Anuman Interactive SA, Microïds is a registered trademark of Anuman Interactive SA, All rights reserved |
| - | CNC |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- The Smurfs: Mission Vileaf, a group of 37 people
- Asterix & Obelix XXL: Romastered, a group of 37 people
- Asterix & Obelix XXL 2, a group of 36 people
- Marsupilami: Hoobadventure, a group of 35 people
- Asterix & Obelix XXXL: The Ram From Hibernia, a group of 33 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Oliviero Corbetta on 113 other games
- Vincent Percevault on 107 other games
- Stéphane Longeard on 96 other games
- Alain Milly on 95 other games
- Kai-Hendrik Möller on 91 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Sciere.