Nahuel Hospital
Moby ID: 576452
Biography edit · view history
Nahuel A. Hospital graduated from the National University of La Plata in 2009 with a bachelor's degree in translation. Translation pair: EN-ESLA 2009 - Worked as a video game QA, testing Electronic Arts games until his graduation. 2010-2011 - Started as a junior translator at Idea Factory Language (a translation company in Buenos Aires) where he started specializing in video game translation. 2011-Today - Became a freelancer working for Idea Factory Language, Round Table Studio, Capita Translation and Interpreting, DLM International, Julia Figueroa among others. 2015 - He co-founded (together with Matías Desalvo) HD Localization Studio, a video game localization company.
Since 2009, Nahuel has dedicated full time to translation, localization, edition and proofreading, mainly video games, but also software, web pages and technical texts. Till 2016, he has worked in more than 30 video games, most of which are AAA games.
Credited on 5 games
| Xuan Yuan 7 (2020, Windows) | Translator |
| Diablo III: Reaper of Souls - Ultimate Evil Edition (2014, PlayStation 4) | Localization Engineers, Latin American Spanish (Julia Figueroa ST & LS) |
| Diablo III: Reaper of Souls (2014, Windows) | Latin American Spanish (Julia Figueroa ST & LS) |
| Hearthstone: Heroes of Warcraft (2014, Windows) | Latin American Spanish |
| StarCraft II: Heart of the Swarm (2013, Windows) | Julia Figueroa ST&LS |
Frequent Collaborators
People- 4 games with Alan Newton
- 4 games with Emmanuel Poyac
- 4 games with Joshua Baesler
- 4 games with William Ware
- 4 games with Matthew Cunningham
- 4 games with Winnie Stefani
- 4 games with Paola Croize
- 4 games with Nataliya Godunok
- 4 games with Rita Coolidge
- 4 games with Carlos Penate Salazar
Companies
- 4 games with Blizzard Entertainment Inc.
- 2 games with Activision Blizzard...
- 2 games with ABC Data s.r.o.
- 2 games with Actibliz México, S. de R.L. de C.V.
- 1 game with Softstar Entertainment Inc.
- 1 game with Yooreka Studio
- 1 game with XPEC Art Center Inc.
- 1 game with Sidekick Animation Studio Ltd.
- 1 game with Epic Games, Inc.
- 1 game with DOMO Production
[ 8 more companies ]
Contribute
Add your expertise to help preserve video game history! You can submit a correction or add the following: