|
Star Wars: Outlaws (2024, PlayStation 5)
|
Translators |
|
Valiant Hearts: Coming Home (2024, Windows)
|
Translator |
|
Avatar: Frontiers of Pandora (2023, PlayStation 5)
|
Head of German Localization |
|
Avatar: Frontiers of Pandora (2023, Windows)
|
Head of German Localization |
|
The Crew: Motorfest (2023, Xbox Series)
|
Translators |
|
The Settlers: New Allies (2023, Windows)
|
Translation, Adaptation & Proofreading |
|
Valiant Hearts: Coming Home (2023, iPhone)
|
Translators |
|
Oddballers (2023, Windows)
|
German |
|
Mario + Rabbids: Sparks of Hope (2022, Nintendo Switch)
|
Translator (Head of Localization) |
|
Just Dance 2022 (2021, Nintendo Switch)
|
Ubisoft Blue Byte GMBH: Reviewers |
|
Just Dance 2021 (2020, PlayStation 4)
|
Translators/proofreaders |
|
XIII (2020, Windows)
|
Localization Manager |
|
XIII (2020, Windows)
|
Translation |
|
Rabbids: Coding! (2020, Android)
|
German Language Expert |
|
Tom Clancy's The Division 2: Warlords of New York - Expansion (2020, Windows)
|
Project Manager Translation |
|
Tom Clancy's The Division 2: Warlords of New York - Expansion (2020, Windows)
|
Translator |
|
Rabbids: Coding! (2019, Windows)
|
German Language Expert |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Breakpoint (2019, Windows)
|
Head of Localization |
|
Rayman Mini (2019, iPhone)
|
Translation |
|
Rayman Mini (2019, iPhone)
|
Review |
|
Anno 1800 (2019, Windows)
|
German Translation |
|
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)
|
Translators |
|
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)
|
Artistic Direction |
|
Trials Rising (2019, Windows)
|
Head of Localization |
|
Trivial Pursuit Live! (2018, Nintendo Switch)
|
German Version |
|
The Crew 2 (2018, Windows)
|
Translator |
|
Mario + Rabbids: Kingdom Battle - Donkey Kong Adventure (2018, Nintendo Switch)
|
German Translation |
|
Assassin's Creed: Rogue - Remastered (2018, PlayStation 4)
|
Head of Localization |
|
Just Dance 2018 (2017, Wii)
|
Head of Localisation |
|
Atomega (2017, Windows)
|
Head of Localisation |
|
Monopoly Plus (2017, Windows)
|
German Version |
|
Mario + Rabbids: Kingdom Battle (2017, Nintendo Switch)
|
German Translation |
|
Star Trek: Bridge Crew (2017, PlayStation 4)
|
Translations |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands - Fallen Ghosts (2017, Xbox One)
|
Head of Localization |
|
Virtual Rabbids: The Big Plan (2017, Android)
|
Translations |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands (2017, Windows)
|
Head of Localization |
|
Uno (2017, Windows)
|
Translators |
|
Just Dance 2017 (2016, Windows)
|
Head of Localization |
|
Trials of the Blood Dragon (2016, Windows)
|
German Head of Localization |
|
Trackmania: Turbo (2016, Windows)
|
Head of German Localization |
|
Rayman (2016, Android)
|
Head of Localization |
|
Tom Clancy's The Division (2016, Windows)
|
Head of Localization |
|
The Smurfs: Epic Run (2016, Android)
|
German Head of Localization |
|
Rayman Adventures (2015, iPad)
|
Review (German) |
|
Rayman Adventures (2015, Android)
|
Translation |
|
Rayman Adventures (2015, Android)
|
Review |
|
Rayman Adventures (2015, iPad)
|
Translation (German) |
|
Just Dance 2016 (2015, Xbox One)
|
Head of Localization |
|
Care Bears: Belly Match (2015, Android)
|
German Version |
|
Might & Magic: Heroes VII (2015, Windows)
|
Coordination and Proofreading |
|
ZombiU (2015, Windows)
|
Translation |
|
Assassin's Creed: Rogue (2015, Windows)
|
Head of Localization |
|
Heroes of Might & Magic III: HD Edition (2015, Windows)
|
Head of Localization |
|
The Crew (2014, PlayStation 4)
|
Translation & Adaptation |
|
The Crew (2014, Windows)
|
Translation & Adaptation |
|
The Crew (2014, Windows)
|
Artistic Direction |
|
Rabbids Invasion: The Interactive TV Show (2014, PlayStation 4)
|
German Version Translator |
|
Assassin's Creed: Rogue (2014, PlayStation 3)
|
Head of Localization |
|
Valiant Hearts: The Great War (2014, Android)
|
Localization Managers |
|
Just Dance 2015 (2014, Wii)
|
Head of Localization |
|
Just Dance Now (2014, iPhone)
|
Head of Localization (German) |
|
Valiant Hearts: The Great War (2014, Windows)
|
Localization Managers |
|
Trials Frontier (2014, Android)
|
German Translation and Adaptation |
|
Child of Light (2014, Windows)
|
German Translation |
|
Child of Light (2014, PlayStation 3)
|
German Translation |
|
Trials Fusion (2014, Windows)
|
German Translation and Adaptation |
|
CSI: Crime Scene Investigation - Hidden Crimes (2014, Android)
|
Head of Localization |
|
Trials Frontier (2014, iPhone)
|
German translation and adaptation |
|
Trials Frontier (2014, iPad)
|
German translation and adaptation |
|
Rayman Fiesta Run (2013, Android)
|
German Version |
|
Rayman Legends (2013, Windows)
|
German Version |
|
Rayman Jungle Run (2013, Windows Apps)
|
German Version |
|
ZombiU (2012, Wii U)
|
Translation |
|
Might & Magic: Duel of Champions (2012, Windows)
|
Proofreading |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier (2012, Windows)
|
Localization Managers |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier (2012, Windows)
|
Translation and Adaptation |
|
From Dust (2012, Browser)
|
Ubisoft GmbH |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier (2012, Xbox 360)
|
Localization Managers |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier (2012, PlayStation 3)
|
Localization Managers |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier (2012, PlayStation 3)
|
Translation and Adaptation |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier (2012, Xbox 360)
|
Translation and Adaptation |
|
Rayman Origins (2012, Windows)
|
Head of Localization |
|
Rayman Origins (2012, Windows)
|
Head of Localisation |
|
Rabbids Land (2012, Wii U)
|
German |
|
Rayman Origins (2011, Xbox 360)
|
Head of Localisation |
|
ABBA You Can Dance (2011, Wii)
|
German Version Translation and Adaptation |
|
Rabbids: Alive & Kicking (2011, Xbox 360)
|
German |
|
The Adventures of Tintin: The Game (2011, Xbox 360)
|
Translation (German Version) |
|
The Adventures of Tintin: The Game (2011, Wii)
|
German version - Translation |
|
PowerUp Heroes (2011, Xbox 360)
|
Head of Localization |
|
The Adventures of Tintin: The Game (2011, PlayStation 3)
|
Translation (German Version) |
|
Driver: San Francisco (2011, Windows)
|
Linguistic Coordination & Quality |
|
Might & Magic: Clash of Heroes (2011, Windows)
|
Proofreading |
|
From Dust (2011, PlayStation 3)
|
Ubisoft GmbH |
|
Driver: San Francisco (2011, PlayStation 3)
|
Coordination & Quality |
|
Driver: San Francisco (2011, Xbox 360)
|
Coordination & Quality |
|
Driver: Renegade (2011, Nintendo 3DS)
|
Translation |
|
From Dust (2011, Windows)
|
Ubisoft GmbH |
|
Just Dance: Summer Party - Limited Edition (2011, Wii)
|
Head of German Localization |
|
Just Dance: Summer Party - Limited Edition (2011, Wii)
|
Translation & Tests |
|
Child of Eden (2011, Xbox 360)
|
German Version: Ubisoft Germany - Head of German Localization |
|
Rabbids: Travel in Time 3D (2011, Nintendo 3DS)
|
German Translation: Ubisoft GmbH |
|
Fit in Six (2011, Wii)
|
German Localization |
|
Beyond Good & Evil (2011, Xbox 360)
|
Localization Project Managers (Coordination GER) |
|
Combat of Giants: Dinosaurs 3D (2011, Nintendo 3DS)
|
Localization Managers |
|
The Adventures of Tintin: The Game (2011, Windows)
|
Translation (German Version) |
|
Michael Jackson: The Experience (2010, Wii)
|
Head of German Localization |
|
Michael Jackson: The Experience (2010, Wii)
|
Translation |
|
Michael Jackson: The Experience (2010, Wii)
|
Tests |
|
Michael Jackson: The Experience (2010, Nintendo DS)
|
German version |
|
Raving Rabbids: Travel in Time (2010, Wii)
|
Translation |
|
Bloody Good Time (2010, Windows)
|
Translators |
|
Imagine: Resort Owner (2010, Nintendo DS)
|
German Translators |
|
Scott Pilgrim vs. The World: The Game (2010, Xbox 360)
|
Translation |
|
Galaxy Racers (2010, Nintendo DS)
|
German Translation |
|
Galaxy Racers (2010, Nintendo DS)
|
German Testers |
|
Imagine: Animal Doctor Care Center (2010, Nintendo DS)
|
Translation |
|
Imagine: Animal Doctor Care Center (2010, Nintendo DS)
|
Localization Testing |
|
Battle of Giants: Dinosaurs Strike (2010, Wii)
|
Localization Managers (German Version) |
|
Arthur and the Revenge of Maltazard (2010, Windows)
|
Localisation Supervisors |
|
Arthur and the Revenge of Maltazard (2010, Windows)
|
Translation |
|
The Settlers 7: Paths to a Kingdom (2010, Windows)
|
Translators German Version |
|
The Settlers 7: Paths to a Kingdom (2010, Windows)
|
Linguistic Testing German |
|
Red Steel 2 (2010, Wii)
|
Editorial Review |
|
Battle of Giants: Mutant Insects (2010, Nintendo DS)
|
Localization Manager (German) |
|
Might & Magic: Clash of Heroes (2009, Nintendo DS)
|
Proofreading |
|
Cook Wars (2009, Wii)
|
German |
|
Just Dance (2009, Wii)
|
Head of German Localization |
|
Just Dance (2009, Wii)
|
Translation |
|
Style Lab: Makeover (2009, Nintendo DS)
|
Translation and Adaptation |
|
Style Lab: Makeover (2009, Nintendo DS)
|
Localization Linguistic Tests |
|
Fairyland: Melody Magic (2009, Nintendo DS)
|
Translation & Tests |
|
C.O.P.: The Recruit (2009, Nintendo DS)
|
Translation |
|
C.O.P.: The Recruit (2009, Nintendo DS)
|
Tests |
|
Rabbids Go Home: A Comedy Adventure (2009, Wii)
|
Translation |
|
Rabbids Go Home: A Comedy Adventure (2009, Wii)
|
Localization Tests |
|
Battle of Giants: Dragons (2009, Nintendo DS)
|
Localization Managers (German) |
|
Teenage Mutant Ninja Turtles: Smash-Up (2009, PlayStation 2)
|
German Localization |
|
Cloudy with a Chance of Meatballs (2009, PlayStation 3)
|
Translator |
|
Cloudy with a Chance of Meatballs (2009, PlayStation 3)
|
Localization Manager |
|
Cloudy with a Chance of Meatballs (2009, PSP)
|
Localization Manager |
|
Cloudy with a Chance of Meatballs (2009, PSP)
|
Translators |
|
Academy of Champions: Soccer (2009, Wii)
|
German Version: Ubisoft Deutschland (left back) |
|
Imagine: Detective (2009, Nintendo DS)
|
German version |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2009, PSP)
|
Translators / Testers |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2009, PSP)
|
Project Management |
|
Imagine: Boutique Owner (2009, Nintendo DS)
|
Translation |
|
Jake Power: Soccer Star (2009, Nintendo DS)
|
Translation |
|
Jake Power: Soccer Star (2009, Nintendo DS)
|
Testing |
|
Astérix: These Romans Are Crazy! (2009, Nintendo DS)
|
German Translation |
|
Astérix: These Romans Are Crazy! (2009, Nintendo DS)
|
German Tests |
|
Jake Power: Policeman (2008, Nintendo DS)
|
Translation & Tests |
|
Jake Power: Fireman (2008, Nintendo DS)
|
Translation & Tests |
|
Jake Power: Handyman (2008, Nintendo DS)
|
Translation & Tests |
|
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Wii)
|
Ubisoft Specialists |
|
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Wii)
|
Linguistic Testing |
|
Imagine: Interior Designer (2008, Nintendo DS)
|
Translation |
|
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Nintendo DS)
|
Translation |
|
Petz: Horse Club (2008, Windows)
|
Project Manager |
|
Petz: Horse Club (2008, Windows)
|
Translation |
|
Circus Games (2008, Wii)
|
German Version, Translation |
|
Brothers in Arms: Hell's Highway (2008, Windows)
|
German Localization Project Managers |
|
Brothers in Arms: Hell's Highway (2008, Xbox 360)
|
German Loc Project Managers |
|
Brothers in Arms: Hell's Highway (2008, PlayStation 3)
|
German Localization Project Managers |
|
Imagine: Teacher (2008, Nintendo DS)
|
German |
|
Imagine: Teacher (2008, Nintendo DS)
|
German |
|
Imagine: Teacher (2008, Nintendo DS)
|
German |
|
Imagine: Rock Star (2008, Nintendo DS)
|
German |
|
Petz: Horsez 2 (2008, Windows)
|
Translator |
|
Emergency Heroes (2008, Wii)
|
Translations |
|
Petz: Wild Animals - Tigerz (2008, Nintendo DS)
|
German version |
|
Dark Messiah: Might and Magic - Elements (2008, Xbox 360)
|
German Project Management |
|
Dark Messiah: Might and Magic - Elements (2008, Xbox 360)
|
German Translators/Localization Testers |
|
Rayman: Raving Rabbids 2 (2007, Wii)
|
German Localization |
|
Rayman: Raving Rabbids 2 (2007, Nintendo DS)
|
German Version |
|
Imagine: Animal Doctor (2007, Nintendo DS)
|
German Translation & Tests |
|
Chessmaster: The Art of Learning (2007, Nintendo DS)
|
Translation and Testing |
|
Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East (2007, Windows)
|
German Localisation Project Managing |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007, PlayStation 3)
|
Project management |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007, PlayStation 3)
|
Translators / Testers |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007, Windows)
|
Project Management |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007, Windows)
|
Translators |
|
Driver: Parallel Lines (2007, Windows)
|
Project Management |
|
Driver: Parallel Lines (2007, Windows)
|
Localisation Testers |
|
The Dog Island (2007, Wii)
|
Project Manager |
|
The Dog Island (2007, PlayStation 2)
|
Project Manager |
|
Prince of Persia: The Two Thrones (2007, PSP)
|
Translation |
|
TMNT (2007, Game Boy Advance)
|
German Version by |
|
TMNT (2007, PSP)
|
German |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007, Xbox 360)
|
Projet management |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007, Xbox 360)
|
Translators / Testers |
|
Rayman: Raving Rabbids (2007, Nintendo DS)
|
Ubisoft German Specialists |
|
TMNT (2007, Windows)
|
Translation |
|
TMNT (2007, Windows)
|
Project Manager |
|
TMNT (2007, PlayStation 2)
|
Project Manager |
|
TMNT (2007, PlayStation 2)
|
Translation |
|
Beowulf: The Game (2007, Windows)
|
Linguistic Testing |
|
Star Wars: Lethal Alliance (2006, Nintendo DS)
|
German Translation |
|
Rayman: Raving Rabbids (2006, Game Boy Advance)
|
German Version |
|
Brothers in Arms: D-Day (2006, PSP)
|
Translation/Adaptation |
|
Rayman: Raving Rabbids (2006, PlayStation 2)
|
Ubisoft German Specialists |
|
Rayman: Raving Rabbids (2006, Wii)
|
Ubisoft German Specialists |
|
Monster 4x4: World Circuit (2006, Wii)
|
German Translation and Proofreading |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, PlayStation 2)
|
Translation - German Version |
|
Dark Messiah: Might and Magic (2006, Windows)
|
German Project Management |
|
Dark Messiah: Might and Magic (2006, Windows)
|
German Localization Testers |
|
Open Season (2006, Game Boy Advance)
|
Translators |
|
Open Season (2006, Nintendo DS)
|
German |
|
Open Season (2006, PSP)
|
Translation and Adaption |
|
Open Season (2006, PSP)
|
Project Manager |
|
Open Season (2006, PlayStation 2)
|
Krauthausen - Localization Manager |
|
Open Season (2006, PlayStation 2)
|
Krauthausen - Translation |
|
Heroes of Might and Magic V (2006, Windows)
|
German localization Project management |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006, Windows)
|
Localization (Germany) |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006, Xbox)
|
Localisation Coordination |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006, Xbox)
|
Translation |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006, Xbox)
|
Linguistic Tests |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006, PlayStation 2)
|
Linguistic Tests |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006, Xbox 360)
|
German Version |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006, PlayStation 2)
|
Localisation Coordination |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006, PlayStation 2)
|
Translation |
|
Rayman: Raving Rabbids (2006, Windows)
|
Ubisoft German Specialists |
|
Prince of Persia: The Two Thrones (2005, Windows)
|
Translation |
|
Prince of Persia: The Two Thrones (2005, Windows)
|
Linguistic QA |
|
Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie (2005, Windows)
|
Ubisoft German Specialists |
|
Cold Fear (2005, Windows)
|
Translation/Adaptation (Germany) |
|
Cold Fear (2005, Windows)
|
Linguistic Testing (Germany) |
|
Cold Fear (2005, PlayStation 2)
|
Translation/Adaptation |
|
Cold Fear (2005, PlayStation 2)
|
Linguistic Testing |
|
Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie (2005, PlayStation 2)
|
Ubisoft German Specialists |
|
Saddle Up with Pippa Funnell: Champion Equestrian (2005, Windows)
|
Localization Specialist Germany |
|
Ski Jumping 2005: Third Edition (2004, Windows)
|
Localisation |
|
Rocky: Legends (2004, PlayStation 2)
|
Localisation Manager |
|
Rocky: Legends (2004, PlayStation 2)
|
Translators |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow (2004, GameCube)
|
German Project Manager |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow (2004, GameCube)
|
German Translation |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow (2004, Xbox)
|
Project Manager (German Version) |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow (2004, Xbox)
|
Translation (German Version) |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow (2004, Windows)
|
German Project Manager |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow (2004, Windows)
|
German Translation |
|
Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm (2004, PlayStation 2)
|
Translation and QA |
|
Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow (2004, PlayStation 2)
|
Translation (German Version) |
|
Alexander (2004, Windows)
|
Artistic Director |
|
Beyond Good & Evil (2003, GameCube)
|
Localization Project Managers (Coordination GER) |
|
Beyond Good & Evil (2003, Windows)
|
Localization Project Managers (Coordination GER) |
|
Beyond Good & Evil (2003, PlayStation 2)
|
Localization Project Managers (Coordination GER) |
|
XIII (2003, PlayStation 2)
|
Localization Manager |
|
XIII (2003, PlayStation 2)
|
Translations |
|
XIII (2003, Windows)
|
Translations |
|
Charlie's Angels (2003, PlayStation 2)
|
Translation |
|
Charlie's Angels (2003, PlayStation 2)
|
Linguistic Tests |
|
City Racer (2003, PlayStation 2)
|
Translation/Adaptation |
|
IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles (2003, Windows)
|
German Localisation Coordination |
|
Scrabble: 2003 Edition (2003, Windows)
|
German Localisation |
|
City Racer (2003, GameCube)
|
Translation/Adaption |
|
Walt Disney's The Jungle Book (2003, Game Boy Advance)
|
Translation/Adaptation (S. Dinger) |
|
Walt Disney's The Jungle Book (2003, Game Boy Advance)
|
Linguistic Testing (S. Dinger) |
|
Battle Realms: Winter of the Wolf (2002, Windows)
|
German Localisation Manager |
|
Tom Clancy's Rainbow Six: Lone Wolf (2002, PlayStation)
|
German Adaption |
|
The Sum of All Fears (2002, Windows)
|
Project Coordination Germany |
|
The Sum of All Fears (2002, Windows)
|
Translators (German Version) |
|
The Sum of All Fears (2002, Windows)
|
Linguistic Testing (German Version) |
|
Davis Cup Tennis (2002, Game Boy Advance)
|
Linguistic Testing |
|
Gold and Glory: The Road to El Dorado (2000, Windows)
|
Localisation |
|
In Cold Blood (2000, Windows)
|
Localisation |
|
Laura's Happy Adventures (1999, Windows)
|
Übersetzung |
