Management |
| Project Manager / Lead Game Design |
Michael Hoge |
| Project Supervisor |
Björn Pankratz |
| Managing Director |
Michael Rüve |
Programming |
| Lead Programmer |
Carsten Edenfeld |
| Original Game Engine |
Dieter Hildebrand, Ulf Wohlers, Bert Speckels, Carsten Edenfeld |
| Engine Extensions |
Carsten Edenfeld, Nico Bendlin |
| Additional Engine Programming |
Markus Kark, Roman Keskenti, Max-Dennis Lüsebrink, Manuel Moos, Kurt Pelzer, André Schrieber |
| Tool Programming |
Kai Rosenkranz |
Visuals |
| Lead Artist |
Horst Dworczak |
| 3D Artists & World Design |
Horst Dworczak, Sascha Henrichs, André Hotz, Uwe Meier, Mario Röske |
| Texture Artists |
Sascha Henrichs, Uwe Meier, Mihai Anghelina |
| Animation |
André Hotz |
| Visual Effects |
Kai Rosenkranz |
| Cinematics |
André Hotz |
| Concept Art & Illustrations |
Uwe Meier |
Game Audio |
| Sound Effects |
Kai Rosenkranz |
| Additional Sound Effects |
Björn Pankratz |
| Music |
Kai Rosenkranz |
| Sound Design |
Kai Rosenkranz |
| Installer Music |
Boris Nonte (Toxeen) |
Voice Recordings |
| Recording Studio |
M&S Music Studio:, Stefan Lupp, Martin Schäfer, Michael Turunsky, Corinna Viel |
| Recording Manager |
m&s music studio, Martin Sowienoch, Anjey Sowienoch |
| Direction |
Michael Hoge, Kai Rosenkranz |
| Recording Administration |
Effective Media GmbH, Annett Hillebrand, Katja Kämper, Peter Richter, Michaela Steiner |
| Voice Talents |
Bodo Henkel, Und Konsorten, Michael Deckner, Michael Lucke, Martin Schäfer, Renier Baaken, Helmut Winkelmann, Dieter Gring, Peter Heusch, Pit Krüger, Pete Knorr, Christian Wewerka, Regine Vergeen, Helge Heynold, Johannes Steck, Uwe Koschel (credited as Uwe Korschel), Wolff von Lindenau, Sabine Fischer |
Public Relations |
| Marketing Manager |
Esther Manga |
| PR Manager |
Esther Manga, Tom Putzki, Horst Dworczak |
| Product Manager |
Viola Klammer |
| PR Assistant |
Jürgen Kroder |
Thanks To |
| Technical Support |
Michael Rüve, Dirk Zölfl, Jens Schuran |
| Proofreading |
Peter Richter, Annett Hillebrand, Katja Kämper, Michaela Steiner |
| Recording Administration |
Peter Richter |
| Web Design |
Kai Rosenkranz |
| Webpage Localization |
Sia Manzari, Nicole Schumacher |
| Website Scripts |
Steven Schmid |
| Very Special Thanks to our friends and former workmates |
Alexander Brüggemann, Torsten Dinkheller, Florian Jacobi, Markus Kark, Tanja Lüttenberg, Stefan Nyul, Jochen Peketz, Tom Putzki, Marco Rademacher, Steffen Ruehl, Clemens Schmitz |
| Beta Testers |
Axel Von Jagow, Katja Von Jagow, Rosemarie Pankratz, Sebastian Müller, Torsten Herholz, Max Westphal, Sascha Lange |
| The Piranhas Would Like to Thank |
Dana, Jacob, Axel, Katja, Julie, Alex, Tiffy, Martin Lindebaum, Nicole, Fabian Kröger, Thomas Weiss (Tomszel), Stefan Gebenus, M., The Gothic 1 Team, Claudia Kalveram (and Family), Björn Pankratz, Zoey, John, Caitlin |
| JoWood Would Like to Thank |
Stefan Spill, Thorsten Stranegger, The Piranhas, Reinhard Döpfer, Esther Manga, Tamara Fessl, Barbara Sperl |
JoWooD Team Austria |
| Head of Development |
Erik Simon |
| International Production & Purchasing Director |
Fritz Neuhofer |
| International Marketing Manager |
Georg T. Klotzberg |
| Director Product Management |
Michael Hengst |
| Product Manager |
Stefan Berger, Robert Al-Yazdi |
| Localization Manager |
Nikolaus Gregorcic |
| Art Director |
Christian Glatz |
| Graphic Artist |
Sabine Schmid, Jaqueline Zweck |
| International Security & Protection Manager |
Gerhard Neuhofer |
| Manual |
David Skreiner |
| Editor |
Uta Hengst |
| Gothic II uses |
Miles Sound System, BINKVideo Player by RadGame Tools, Caffeine, burgers, and cigarettes :-), www.gothic2.com |
JoWooD Team Germany |
| Production Supervisor |
Boris Kunkel |
| Executive Producer |
Ralf C. Adam |
| Associate Producer |
Oliver Staude-Müller, Reinhard Döpfer |
| Additional Producing |
Sascha Pieroth |
| Development Marketing Manager |
Reinhard Döpfer |
QA Team I |
| QA Manager |
Gregor Wilkenloh |
| Lead Tester |
Stefan Spill |
| Testers |
Stefan Berger, Alexander Drossel, Eva Franz, Gerrit Hansen, Timm Hartmann, Daniel Kociok, Max Jahn, Norman Joseph, Silas Katzenbach, Thomas Koch, Oliver Landrock, Sven Riegel, Thorsten Schäfer, Stefan Schildknecht, Alexander Skrinjar, Falk Trintz, Tai von Keitz, Joannis Thomas, André Weckeiser (uncredited) |
QA Team II |
| QA Manager |
Thorsten Stranegger |
| QA Assistant |
Stefan Spill |
| Lead Testers |
Sylvia Faust, Dirk Zölfl |
| Testers |
Marc Bethke, Ralph Bethke, Nils Franke, Jens Jörrgens, Matthias Klar, Sascha Kohlmann, Thomas Kudela, Christian Neulen, Tim Schmidt, Jens Schuran, Oliver Semrau, Jans Smolczyk, Marcel Stonitsch, Maik Trawka |
Infogrames Europe |
| Infogrames Europe |
Cyril Voiron, Mathieu Piau, Vanessa Blasin, Jake Tombs, Pauline Nam, Daniel Warrington, Peter Thorne, Étienne Piquet-Gauthier, Vincent Hattenberger, Cécile Gillet, Jenny Clark, Rebecka Pernered, Sophie Wibaux-Meliet, Caroline Fauchille, Estelle Baudet, Olivier Robin, Bruno Trubia, Mieko Murakami |
Game Content & AI |
| Content Supervisor |
Björn Pankratz |
| Game Design & Story Scripting |
Mattias Filler, Michael Hoge, Stefan Kalveram, Björn Pankratz |
| AI Design & Scripting |
Michael Hoge |
Atari, Inc. (North America release) |
| Executive Producer |
Jean-Philippe Agati, Steven Ackrich |
| Producer |
David T. Brown |
| V.P. of Brand Marketing |
Steven M. Allison |
| Director of Brand Marketing |
Jean Raymond |
| Brand Manager |
Serene Chan |
| Director of Marketing Communications |
Kristine Keever |
| Director of Creative Services |
Steve Martin |
| Director of Editorial & Documentation Services |
Elizabeth Mackney |
| Art Director |
Charles Rizzo |
| Graphic Designer |
Franz Buzawa |
| Documentation Specialist |
Ross Edmond |
| Copywriter |
Paul Collin |
| Director of Publishing Support |
Michael Gilmartin |
| Director of Quality Assurance, North America |
Michael Craighead |
| I.T. Manager/Western Region |
Ken Ford |
| Manager of Technical Support |
Michael Vetsch |
| Senior Q.A. Testing Manager |
Kurt Boutin |
| Q.A. Testing Managers |
Randy Lee, Bill Carroll |
| Testers |
Timothy Higgins, Tad Pantaleoni, Tim Lang |
| Compatibility Lab Supervisor |
Dave Strang |
| Compatibility Analysts |
Randy Buchholz, Jason Cordero, Mark Florentino, Chris McQuinn, Cuong Vu |
| Director, New Business Development |
Tim Campbell |
| Content Manager |
Mark T. Morrison |
| Senior PR Manager |
Matthew Frary |
| Director, Online |
Jon Nelson |
| Senior Producer, Online |
Kyle Peschel |
| Senior Programmer, Online |
Gerald Burns |
| Senior Web Designer, Online |
Richard Leighton |
| Online Marketing Manager |
Sara Borthwick |
