Dark Souls III |
|---|
| Director | Hidetaka Miyazaki |
| Co‑Directors | Isamu Okano, Yui Tanimura |
Programmers |
|---|
| Lead Programmer | Takeshi Suzuki |
| Game Programmers | Tomotaka Nakamura, Naoki Tanaka, Keita Shibahara, Shun Okabe, Masashi Shimizu, Daisuke Shibano, Hiroki Sakai, Kenji Uchida, Kyoichi Murata, Kazuaki Ito, Keiji Sakaguchi (E-smile Co.,Ltd.), Jun Manabe (SOFPRO Co. Ltd.), Makoto Hasegawa, Seiji Goto, Katsuhiko Sato, Jun Ito, Keisuke Oi, Yuki Kido, Masaaki Sakamoto, Takuya Harada, Takahiro Sugaya, SangHun Kim, Naoki Ito |
| Server Programmers | Hiroaki Sakon, Yuki Toga |
| Technical Department | Koichiro Takita, Motohiro Tsuzuki, Tomonari Kuramochi, Tetsuya Yamamoto, Takehiro Kakizawa, Isao Wada, Yosuke Ono, Yuki Tsutsumi, Heeseong Nan, Hiro Tsuro, Ryota Kimura, Masahiko Tsujita |
| Graphics System Section | Takasuke Ando, Hiroshi Takada, Yu Kajii, Hironori Sakaguchi, Jianxiong Hu, Kento Masuno, Toshimitsu Koyachi |
Game Designers |
|---|
| Lead Game Designers | Shigeto Hirai, Yuya Kimijima, Hiroshi Yoshida, Junya Ishizaki |
| Gameplay Designers | Kenneth Kin Yue Chan, Yuki Fukuda, Shun Okabe, Kensuke Umeda, Kaikō Arima, Masaru Yamamura, Takuma Wakabayashi, Tsuyoshi Yoshikawa, Tatsuhito Arai, Takamasa Miyamoto |
| Level Designers | Haruki Nakano, Yasushi Tsuruoka, Yosuke Kayugawa, Takeyuki Kitazaki, Hiromi Nishijima, Masahiro Abe, Motoki Aratake |
| System Designers | Takahiro Doi, Ryoya Sobue, Tomoki Kisanuki, Kazutoshi Nakajima, Ryohei Suzuki, Tomoaki Takesue, Go Hirano, Masashi Nakanishi, Ryu Matsumoto, Aimi Itagaki |
| Assistants | Hirotsugu Iwasa, Kosuke Ide, Takashi Seta, Takeshi Masui, Ryosuke Fukuda, Kenichi Sato |
Graphic Artists |
|---|
| Lead Environment Artists | Kozo Maeda, Hidenori Sato, Makoto Sato |
| Environment Artists | Jun Miyauchi, Hikaru Wada, Takuya Katō, Kojiro Yahata, Takafumi Yamada, Ryota Iwai, Yuka Shinada, Yu Kosaka, Ryusuke Nagano, He Li, Cédric Danneels, Kouichi Ishikawa, Kazuto Sakabe, Hitomi Suzuki, Maaya Kawamura (Teco Co.,Ltd.), DongWoon Cha (Teco Co.,Ltd.), Azusa Ishizeki (Teco Co.,Ltd.), Akari Kobayashi (Teco Co.,Ltd.), Yuko Umeda (Tricrest,inc), Ryuichi Nakajima (Tricrest,inc), Daisuke Higuchi (Tricrest,inc), Kou Ichou (Visual Flight Co.,Ltd), Go Etsu (Visual Flight Co.,Ltd), You Uken (Visual Flight Co.,Ltd), Lo Hou (Visual Flight Co.,Ltd), Ou Rai (Visual Flight Co.,Ltd), Youichi Sonoda (CREEK & RIVER Co.,Ltd.), Marcos Domenech, Yuto Yamauchi, Yu Sakamoto |
| Lead Character Artist | Yuki Nakamura |
| Character Artists | Rieko Ito, Gini Jeon, Tomoko Hino, Daiki Okada, Hao Yuwen, Yuta Sasaki, Shinsuke Yamazaki (CREEK & RIVER Co.,Ltd.), Akito Aiba, Daniel Santos, Eduardo Mosena, Massimiliano Puliero |
| Lead Lighting / VFX Artist | Hirokazu Akino |
| VFX Artists | Naomi Fujikawa, Motofumi Ota, Yoshinori Takeuchi, Hiroaki Nagawa, Asami Okouchi |
| Lighting Artist | Felix Jheani Mendoza |
| UI Artists | Isao Saitō, Keiichiro Ogawa, Masaru Minokawa, Tomoko Watanabe |
| Lead Animators | Takaaki Yamagishi, Yuki Kato |
| Animators | Kota Morinaga, Hideto Nonokawa, Satoshi Kuwahara, Keita Suyama, Tomoyo Miyazawa, Atsushi Keoroshi, ChengChao Song, Nobuto Usui, Yoshiki Kida, Kei Sasaki, Yasunori Takahashi (Tricrest,inc), Shinsuke Kuraya (Teco Co.,Ltd.), Rurika Nakamura (Teco Co.,Ltd.), Kenta Kogawa (Teco Co.,Ltd.), Ryuichi Shimomura (Teco Co.,Ltd.), Koichi Tawara (Teco Co.,Ltd.), Kazuaki Nishinari |
| Assistants | Tsutomu Shimomura, Li Shin (Visual Flight Co.,Ltd) |
| Adviser | Ryo Fujimaki, Nozomi Shiba |
Sound Designers |
|---|
| Music Composers | Yuka Kitamura, Nobuyoshi Suzuki |
| Sound Designers | Hideyuki Eto, Takashi Onodera, Shoi Miyazawa, Tsukasa Saitoh, Yoshikazu Takayama, Kota Hoshino |
Concept Artists |
|---|
| Lead Concept Artist | Daisuke Satake |
| Concept Artists | Hiroshi Nakamura, Masanori Waragai, Mai Hatsuyama, Kota Tonaki, Ryuji Baba, Shin Oh, Aki Inzan, Kento Koga, Kouichirou Harada, Sepide Donne Esfahani, Takuto Kanazashi, Rumm Nararak, Shoichi Seki, Yoshikazu Sekine, Chihiro Yoshioka, Akira Takimoto, Masanao Katayama, Tetsu Takahashi, Steven Wen, Masahiro Miki, Hiroaki Tomari, Tsutomu Kitazawa (gehn graphics LLC.), Yukari Ueno (NEURON・AGE CO,LTD.), Yusuke Kitai, Yuta Tenjin, Atsushi Kudo, Hisato Saigusa, Hirotaka Touyama, Natsuki Shoubo, Hiroki Asakura |
CG Artists |
|---|
| CG Movie Manager | Takayuki Muro |
| Cinematic Director | Shota Maruyama |
| Cinematic / Real Time Artists | Yusuke Higa, Dong-won Kim, Toru Hataya, Daisuke Kawano, Taro Yoshida, Toshiaki Takagi, Kaito Murakami, Tetsuya Chiba |
Sales and Marketing |
|---|
| Sales | Yoshinori Komatsu |
| Marketing / Promotion / PR | Yasunori Ogura |
| Promotion Designers | Makiko Funada, Yoshikazu Yabe |
| Promotion Website | Naoto Ishizaki, Yousuke Nomura |
Credits |
|---|
| Executive Producer | Eiichi Nakajima |
| Project Managers | Yuzo Kojima, Seikichi Nishi |
| Project Support | Hiroyuki Goto, Toshiya Kimura, Robert Simpson, Shinichiro Nishida, Mutsuo Nakanishi, Reiko Tateno, Tyler James Holmgren, Kazuhiro Hamatani, Yuri Suzuki |
| Product Manager | Yoshiyuki Ikeda |
| QA Team | Oki Hagiwara, Noboru Kashiyama, Atsushi Miyamoto, Toshihide Ichinohe |
| Testers | Kenji Akiba, Ryo Aoki (DIGITAL Hearts Co.,Ltd.), Daisuke Yamashita (DIGITAL Hearts Co.,Ltd.), Daisuke Deguchi, Kazumi Kawada, Hironori Hagiwara, Shinji Matsushita, Naoto Tomita, Taro Konno, Junpei Gotoh |
| Additional Debug | Pole To Win Co., Ltd. |
Music Artists & Engineers |
|---|
| Composer | Motoi Sakuraba |
| Vocals | Akiko Yoshida (as KOKIA) |
| Recording Engineer | Yoshikazu Sasahara |
| Mastering Engineer | Keiko Ueda |
TOHOKUSHINSHA FILM CORPORATION |
|---|
| Coordinator | Koji Okano |
Tokyo Philharmonic Chorus |
|---|
| Sopranos Chorus | Maya Kimura, Yuko Tagami |
| Alto Chorus | Mari Sakamoto |
| Tenor Chorus | Dai Nishitani |
| Bass Chorus | Shin Sugie |
| Recording Director | Mitsugu Nakamura |
| Score | Chiaki Kato |
| Recording Engineer | Tomotaka Saka |
| Recording Studio | ONKIO HAUS |
Passion Republic |
|---|
| Producer | Aik Sern Ng |
| Lead Character Artist | Kok Yip Sun |
| Character Artists | Chloe Chew Bee Teng, Lim Yin Ning, Mau Wei Yong, Lim Wei Kang |
Shanghai Arts United Software Co., Ltd. |
|---|
| Lead Artists | Xu Yang, Xu Pei Sen, Yao Yuan, Shi Wen |
| Project Manager | Zhao Jing Yi |
| 3D Artists | Che Xiao Bo, Feng Da, Huang Hui Hu, Liu Yun, Liu Zhen, Luo Run Heng, Pei Sing Ning, Rao An Lan, Wang Dong, Wang Hong Yang, Wang Tian Ming, Xu Hui, Ye Ling, Yu Jie |
| 2D Designer | Zhu Cheng Tao |
| Quality Control | Song Ya Nan |
TOSE SOFTWARE (HANGZHOU) CO.,LTD |
|---|
| Coordinators | Masaki Yoshitani, Chang Ling, Jin Horita |
| Lead Artist | Chen Jie |
| 3D Artists | Yu Minshu, Ye Xiao, Feng Lingfei, Liu Ruyi, Zheng Hao, Wu Xia, Tao Zhang |
XPEC Art Center Inc. |
|---|
| Chief Executive Officer | Wonder Lin |
| Senior Sales Manager | Sally Huang |
| Sales Manager | David Kao |
| Art Directors | Li JiaQiang, Cooper Zhang |
| Senior Project Manager | Joe Shu |
| Project Managers | Oliver Ma, Joy Zhang, Jessica Gao, Miki Yang |
| 3D Art Leader | Fang Hua |
| 2D Art Leader | Ruicai Liu |
| 3D Artists | Ding Jun, Hu Liu, Haiguang Zhang, Wang Haoming, Boya Dong, Yong-Qiang Ma, Zhang Qunzhong, Fengji Du, Shen Hui, Jing Zhao, Yewen Gu, Jianhui Wang, Zhao Qingmei, Hu Yang, Yuan Zhaowei, Gu Yihan, Ji Mingfan, Zhang Chunxiang, Xue-Song Lv |
| 2D Character Designer | Congjie Jiang |
| Translator | Neng Xie |
| Quality Assurance | Fengfeng Li |
| Technical Assistance | Hong Yi |
LEMON SKY ANIMATION Sdn Bhd |
|---|
| Producers | Wong Cheng Fei, Ken Foong Ka King, Ken Lai Cham Chuen |
| Project Manager | Kevin Lai Han Wen |
| Project Co‑ordinators | Tow Chun Yee, Cres Lim Pooi Leng |
| Main Artists | Yap Wai Hoong, Kong Yih Ming, Leonard Teh Whei Kene, Chin Shi Xiang, Ramos Sumka Tanuar, Yap Yuen How, Laurentiu Raicu, Seow Mun Hoo (as Seow Mun Hoe), Tang Kim Loy |
Visual Flight Co., Ltd. |
|---|
| Product Manager | Zhixiang Dai |
| Team Leaders | Ruizhe Zhou, Lin Zhao, Daqu Zhang, Jiujin Wan |
| Director | Yajuan Cheng |
| Assistant Director | Chao Li |
| Production Assistant/Chief | Fangping Li |
| Production Assistants | Yan Feng, Xiaolong Liu, Feng Guo |
| Chief 3D Designers | Ding Zuoqiang, Juncao Xiang, Fengjie Xu, Jian Yu |
| Modelers | Yunheng Wang, Ronglin Miao, YuSheng Zhang, Weirong Huang, Junjie Wei, Xiaohua Tang, Xing Fu, Qiang Xiong, Lijie Fan, Hongyun Zhao, Zhaoxuan Hu, Lei Liu, Yuanyuan Wang, Jiaqi Shen, Kang Wang, Yi He, Hongsheng Liu, Xiaoqing Liu |
| Chief Designer | Jun Li |
| Designers | Mao Weiwei, Yingshi Ren, Weicheng Zhu, Sijia Tan |
Kusanagi,Inc |
|---|
| Background Design | Moodee |
| Background Management | Hiroaki Hirata, Youji Nakaza |
HangZhou Sunchos Software Co.,ltd |
|---|
| Art Director | Qiu Jian Ping |
| Artists | Chao Yu, Ji OuYang, JianLong Meng, JiaLin Qiu |
Shirogumi INC. |
|---|
| Producer | Yuichiro Iwaki |
| Line Producer | Ryo Hatanaka |
| Director | Junya Morita |
| CG Directors | Wataru Ono, Ryo Yoshimura, Takashi Anamura, Noriaki Saka, Takeshi Imazu |
SPEED INC. |
|---|
| CG Director | Shinji Kato |
| CG Designers | Junji Inagawa, Arisa Takasugi, Mitsuyoshi Takeda |
DAG Inc. |
|---|
| CG Producer | Kazuaki Egashira |
| Production Manager | Ryo Kokusho |
| CG Director | Yoshitaka Morota |
| Designers | Yuya Suzuki, Kaori Hashimoto, Ryokan Ochiai, Hiroyuki Kojima, Ryohei Kanehashi, Takahiro Yoshikawa, Shinya Senoo |
Dynamo Pictures, Inc. |
|---|
| Chief Mocap Editor | Akihiro Matsui |
| Subchief Mocap Editor | Hiroki Inazuka |
| Mocap Editor | Miho Shimamori |
KATSUGEKIZA Inc. |
|---|
| Motion Capture Actors | Makoto Ito, Tony Hosokawa |
| Motion Quality Manager | Akira Sugihara |
Frognation Ltd. |
|---|
| Production & Project Management | Kengo Watanabe, Lynn Robson |
| English Script Writing & Voice Direction / Project Management | Ema Kodaka |
| English Script Writing & Voice Direction | Ryan Morris, Ian Milton-Polley |
| Additional Translation | Oliver Scarborough |
| Casting / Voice Recording Director | Adam Chapman |
| Casting | Vanessa Baker |
| (Voice Recording) Post-Production | Michael Dunn, James Kirk, Leyton Rooney |
| Session Coordination | James Kirk |
| Voice Recording Engineer | Mark Hills |
Cast |
|---|
| Narrator | Pik Sen Lim |
| Fire Keeper | Olivia Mace |
| Ludleth of Courland | Roger Ringrose |
| Shrine Handmaid | Carolyn Pickles |
| Blacksmith Andre | Sean Barrett |
| Greirat of the Undead Settlement | Stéphane Cornicard |
| Orbeck of Vinheim | Brendan Patricks |
| Cornyx of the Great Swamp | John Rowe |
| Irina of Carim | Sarah Beck-Mather |
| Eygon of Carim | Grahame Fox |
| Karla | Jenny Funnell |
| Anri of Astora (Male) | Adam Sopp |
| Anri of Astora (Female) | Lucy Briggs-Owen |
| Horace the Hushed | Ryan Morris |
| Yuria of Londor | Pooky Quesnel |
| Yoel of Londor | David Sterne |
| Old Woman of Londor | Jenny Funnell |
| Hawkwood the Deserter | Blake Ritson |
| Siegward of Catarina | Miles Richardson |
| Unbreakable Patches | William Vanderpuye |
| Ringfinger Leonhard | Edward Bennett |
| Sirris of the Sunless Realms | Lillie Flynn |
| Holy Knight Hodrick | Sean Barrett |
| Prince Lothric | Harry Lister Smith |
| Consumed King Oceiros | William Houston |
| High Priestess Emma | Joan Blackham |
| Company Captain Yorshka | Martha Mackintosh |
| Nestling | Clare Corbett |
| Cage Madman | Grahame Fox |
| Cathedral Evangelists | Clare Corbett |
| Male Protagonist | Grant Gillespie |
| Female Protagonist | Alice Henley |
BANDAI NAMCO Entertainment Inc. |
|---|
| Executive Producers | Satoshi Oshita, Makoto Asanuma, Hirotaka Reizei |
| CS General Producers | Hirotaka Watanabe, Tomoaki Imanishi, Fuyuki Nishizawa, Yusuke Sasaki |
| Chief Producer | Tomoaki Nanjo |
| WPD General Producers | Nobuhiro Kasahara, Satoko Nakatsuka |
| Localization General Manager | Yutaka Kii |
| Localization Manager | Yuji Shibata |
| Localization Producer | Jeremy Clark |
| Global Marketing General Manager | Katsuhiro Harada |
| Global Marketing Manager | Masakazu Yoshiba |
| Global Marketing Producer | Atsuo Yoshimura |
| Certification Project Manager | Yōta Fukuda |
BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. |
|---|
| President & CEO | Mark Tsuji |
| Executive VP & COO | Hide Irie |
| Executive VP & CFO | Shuji Nakata |
| VP, Publishing & IP Strategy | Yoshi Niki (as Yoshikuni Niki) |
| Senior Director, Production Services | Tad Hirabayashi |
| Localization Manager | Knut Grossman |
| Project Manager | Minako Takahashi |
| Associate Tools Engineer | Micah Geary |
| Production Assistant | Brittany Schieron |
| Director, IP Strategy | Takeshi Miyazoe |
| Manager, IP Strategy | Shoya Yamazaki |
| Translation Support | Synthesis Global Solutions SA, Keywords International |
| Director, Applications & Operations | Hans Lui |
| Senior Operations Manager | Jennifer Tersigni |
| Operations Analyst | David Wang |
| Senior Vice President of Sales & Marketing | Chris Gilbert |
| Senior Director of Sales | Melani Windham |
| Director, Sales Operations | Terry Carlson |
| Director of Sales | Nathaniel Bright |
| Director of Retail Marketing | Laura Yoshioka |
| Sales Analysis Manager | Derek Carlson |
| Senior Sales Operations Specialist | May Hayes |
| Vice President of Marketing | Eric Hartness |
| Global Brand Manager | Mike Chang (as Michael Chang) |
| Director, Communications & Social Media | Denny Chiu |
| Senior Public Relations Specialist | Nick O'Leary |
| Events Manager | Jason Cline |
| Community Manager | Joseph Kartje |
| Director, Marketing Services & Branding | Michiko Morita Wang |
| Interactive Designer | Jeremy Caine |
| QA Manager | David Moya |
| CQC Supervisor | Jhune De La Cruz |
| Project Coordinator | Jesse Mejia |
| Senior QA Lead Tester | Saiho Kwan |
| Assistant QA Lead Tester | Ian Nunes |
| CQC Lead | David Humbert |
| CQC Analyst | Johnny Moya |
| CQC Testers | Adrian Escultura, Adrian Serafica, Blake McChristian, Brendan Duley, Cameo Wininger, Deirdre Rippe, Eric Rekow, Jonathan Price, Luke Gardner, Michael Jackson, Samuel Reiter, Stephen Hayden, Steven Wilton |
| BNEA Customer Suppport Manager | Jesus Barragan |
| Customer Support Representative | Takumi Kobayashi, Victor Xavier Matallana, Ryan Phung |
Keywords International |
|---|
| Vice President of Sales | Stephen Wickes |
| LQA Manager | Michaël Cartier |
| LQA Project Manager | Maurizio Cigoli |
| LQA Test Lead | Michaël Lelièvre |
| LQA Senior Tester | Karina López |
| LQA Tester | Leonardo Akimoto, Maira Monteiro, Mario Soto |
GlobalStep LLC |
|---|
| Operations Manager | Sumit Arora |
| QA Managers | Gurmeet Singh, Piyoosh Sah |
| QA Coordinators | Rohit Shenoy, Barkat Khetani |
| QA Project Lead | Amol Prakash Bora |
| QA Testers | Saurav Singh Parihar, Harjee Anand, Zain Zkm Meghjani, Mohsin Nizam Maniyar, Pravin Kharat, Rajveer Singh, Amit Joshi, Rahul Kumar Dwivedi, Gaurav Rane, Sai Manohar Naralasetty, Prasad Pakale, Vivek Chaudhary |
BANDAI NAMCO Entertainment Europe S.A.S. |
|---|
| Producer | Pierre Boulaton |
| Localisation Project Manager | Richard Delacour |
| Localisation Manager | Franck Genty |
| Quality Control Project Manager | Bertrand Mangin |
| Quality Control Manager | Olivier Robin |
| Certification Manager | Claire McGowan |
| Engineering Services Project Managers | Stéphane Entéric, Emeric Polin |
| Publishing & Product Support Senior Director | Samuel Gatté |
| PR, Communication & Events Director | André Persson |
| PR Specialist | Rachid Belrhiti |
| Events Manager | Héloïse D'Aubigny Ribeaucourt |
| Product Manager | Valentin Meyer |
| Brand Manager 3rd party & Publishing | Arnaud Staebler |
| GES Manager | Jocelyn Cioffi |
| Game Content Analyst & Designer | Kenton Fletcher |
| Market Research Manager | Julie Joet |
| Strategic Marketing Analyst | Denis Ferrier |
| Creative Designer | Vincent Hattenberger |
| Community Manager Team Leader | Anthony Grabit |
| European Community Manager | Gaëtan Gireme |
| Community Manager Assistant | Isshak Ferdjani |
| CRM Project Manager | Romain Chantelot |
| CRM Project manager Junior | Julia Crusot |
| Web Master | Lucas Guedot |
| Junior Web Project Manager | Céline Chahinian |
| Web Project Manager | Bertrand Amiard |
| Digital Sales Manager | Jérôme Châtelain, Pierre Twardowski |
| Digital Business Unit Director | Anthony Macaré |
| IP Strategy Senior Director | Yutaka Fuse |
| IP Strategy Director | Shuhei Hokari |
| Sales Reporting | Mieko Murakami |
| VP Marketing & Digital | Hervé Hoerdt |
| Packaging Project Manager | Sandrine Dubois |
| Manufacturing & Printed Materials Director | Caroline Fauchille |
| Supply Chain Coordinators | Delphine Doncieux, Mike Shaw |
| Supply Chain Manager | Nicolas Guérard |
| Manufacturing Coordinator | Laura Testud |
| VP Corporate Planning & Finance | Kunio Ikoma |
| VP Distribution Operations | Christophe Delanoy |
| Senior Director Development Strategy & Management | Masataka Nemoto |
| SVP Production & Development | Kevin Yanagihara |
| President & COO | Naoki Katashima |
LOCAL MARKETING TEAM |
|---|
| UK | Phil Brannelly |
| France | Olivier Réocreux |
| Benelux | Arnaud Richard |
| Germany | David Razaghi |
| Iberica | David Castaño Masó |
| Italy | Luca Visentini |
| Nordic | Peter Söderlund |
| Hellas | George Soulogiannis |
| Eastern Europe | Georgiy Dobrodeev |
| Australia | Stephen O'Leary |
SPECIAL THANKS TO |
|---|
| Quality Control Testing Company | GlobalStep LLC |
| Project Managers | Sumit Arora, Piyoosh Sah, Gurmeet Singh |
| Test Coordinator | Neeraj Bhardwaj |
| Test Leads | Dhananjay Gadekar, Saurabh M Tarolkar, Sandeep Pandita |
| Testers | Altaf Shabbir Pathan, Keshav Subhash Kale, Vishwatham Devadiga, Nitin Narendra Katekhaye, Mayank Sharma, Kalpesh Deelip Chavan, Prashant Gulab Medhe, Vatan V Chaubey, Sunil Pawar, Abhijit Doiphode, Kishore Kumar T S, Mayur Pradeep Nathvani, Sandeep Singh, Makarand Naikar, Sachin Kumar Verma, Sangeeta Bisht, Komal Belhekar, Pramod Hambir, Vishal Kakade, Prashant Lolage, Dattatraya Haribhau Chitale, Amol Gurav, Aravind Krishna Dheekonda, Rahul Saini |
| Localisation Testing Company | Keywords International |
| Project Manager | Max Pelle, Barry O'Reilly |
| Test Lead | Alex Karpouski, Marcos García Calderón, Michał Dyrda |
| Testers | Edyta Śleziak, Adam Szymanski, Agnieszka Michalczyk, Aga Pedrak, Eugene Ivanov, Roman Ispas, Anastasia Tarutina, Sergej Semeniuk, Carla Ribeiro, Antonio Pardo, Ignacio Garcia Perez, Iago Álvarez Graña, Phillip Sowa, Sven Zingraff, Matthias Huth, Richard Steif, Andrea Guetti, Eros Castaldi, Irene Siragusa, Gianfranco Esposito, Jean-Michel Gallizio, Simon Philippe, Adrien Grenier, Gaëtan Fily |
| Translation Company | Around the World, Synthesis Milano, Synthesis Iberia Madrid |
| Printed Materials | TAKE OFF |
| Bug Translators | Motohiro Iwahashi, Yoshii Matsunaga |
BANDAI NAMCO Entertainment Asia Pte Ltd. |
|---|
| BANDAI NAMCO Entertainment Asia Pte Ltd. | Gerard Noonan, Hiroaki Ochiai, Rainel Tan, Eshley Gao |
| Korea | Chad Park, Jung-Eun Oh, Chanwoo Kim, Lee Min Seon |
| Taiwan/Hong Kong/Singapore | William Wang, Vivian Liu, Hamid Rahman, Alan Chang, Benny Tsai, Will Chen, Carrie Hsiao, Debbie Chu, Tobias Chang, Carol Huang, Jessie Hsieh, Peter Yang, Ronan Fong, Lin Pei Hsia, Sophia Lek, Radhika Chauhan, Amy Soong, Terry Koh |
| Traditional Chinese Localisation Team | Chang Yuan Gang, Tsai Mulan, Chen Pei Yu, Chiang Chi Che, Chien Chin Hsien, Hsieh Wan Chi, Hsu Tsai Ying, Hsu Yu Han, Lee Yi Shuan, Lin Chih Yen, Lin Jhih Kai, Yu Chiao Huai |
| Traditional Chinese Testers | Chang Kang, Chien Shih Siang, Huang Shih Wei, Mu Kuo Hao, Wang Kuan Chun, Wang Yan Zhe, Wu Chi An |
| Korean Translators | Yi Jae Jin |
| Korean Testers | Yi Jae Jin, Choi In Gyu, Junsik Kim |
. |
|---|
| . | havok®, Autodesk® Gameware, YEBIS 2™ by Silicon Studio, Bink Video |
| . | Dark Souls III uses Havok®., ©Copyright 1999-2016 Havok.com Inc. (and its Licensors). All rights reserved., See www.havok.com for details., This software product includes Autodesk® Beast™ software. © 2016 Autodesk, Inc. All rights reserved., Autodesk, Beast, and Scaleform are registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and/or other countries., ©Silicon Studio Corp., all rights reserved., Uses Bink Video.Copyright © 1997-2016 by RAD Game Tools, Inc., FaceGen from Singular Inversions Inc., Copyright © 2010. NAVER Corporation (http://www.nhncorp.com), Uses Simplygon ®, Copyright © 2016 Donya® Labs AB, This software uses fonts produced by FONTWORKS Inc., FONTWORKS, and font names are trademarks or registered trademarks of Fontworks Inc. |
| . | Dark Souls™ III & ©2016 BANDAI NAMCO Entertainment Inc. / ©2011-2016 FromSoftware, Inc. |
