Voice Cast |
| Shulk |
Shintarou Asanuma |
| Fiora |
Eri Nakao |
| Dunban |
Ryo Horikawa |
| Reyn |
Eiji Miyashita |
| Sharla |
Akeno Watanabe |
| Riki |
Yuki Kaida |
| Melia |
Shiori Katsuta |
| Mumkhar |
Norio Wakamoto |
| Dickson |
Tsuyoshi Koyama |
| Xord |
Tessho Genda |
| Kallian |
Yukimasa Obi |
| Sorean |
Jōji Nakata |
| Yumea |
Asako Satō |
| Lorithia |
Sayuri |
| Tyrea |
Michiko Neya |
| Egil |
Daisuke Kirii |
| Vanea |
Yuki Kaida |
| Miqol |
Tadashi Miyazawa |
| Linada |
Asako Satō |
| Gadolt |
Kosuke Takeuchi |
| Juju |
Kenichi Hatori |
| Vangarre |
Nobuhiko Kazama |
| Chief Dunga |
Yasunori Yamada |
| Zanza |
Takashi Taniguchi |
| Meyneth |
Mio Umeda |
| Alvis |
Shizuma Hodoshima |
| Otharon |
Gorō Naya |
| Additional Voices |
Takehito Matsuki, Shizuka Usui, Kyoko Setoyama, Chinnen Takahashi, Kenichi Miya, Megumi Tateishi, Shunsuke Sato, Shinichi Morita, Chiho Igarashi, Tomomi Takeuchi, Yuuki Miyahara, Yousuke Hattori, Naoko Sakano, Chachai Masumoto, Satoshi Nakao, Naruaki Mashima, Seiya Machida |
Staff Credits |
| Scenario |
Tetsuya Takahashi, Yuichiro Takeda, Yurie Hattori |
| Image Art |
Kunihiko Tanaka |
| Music |
Yoko Shimomura, Tomori Kudo (ACE+), Hiroyo Yamanaka ("CHiCO" - ACE+), Kenji Hiramatsu (ACE+), Manami Kiyota, Yasunori Mitsuda (Procyon Studio) |
| Conceptual Art Design |
Yasuyuki Honne, Tonny W. M. Koo |
| Concept |
Tetsuya Takahashi |
| Game Design |
Koh Kojima |
| Art Direction |
Norihiro Takami |
| Lead Programming |
Katsunori Itai |
| Programming |
Masato Shimajiri, Tetsuya Yamamoto, Michihiko Inaba, Hiroki Ohmiya, Ryohei Sasaki, Katsutoshi Yamamoto, Yoshiharu Miyake, Takuya Futamura, Akira Harada |
| Lead Level Design - Field |
Jun Kuramoto |
| Level Design - Field |
Hiroshi Konishi, Satoshi Honma, Takayuki Satsuma |
| Lead Battle Design |
Makoto Shimamoto |
| Battle Design |
Kotaro Honda, Kyosuke Ikuta, Nobuo Kouno, Takeo Yagi |
| Battle Design - Technical Direction |
Atsushi Minayama |
| Level Design - People |
Masahiro Iwamoto, Kanae Nakayama, Emi Takano, Takamasa Saitou |
| Lead Cutscene Script |
Emi Takano |
| Cutscene Script |
Hisakazu Kajiwara, Naoko Koda, Ryutaro Ichikura, Yusuke Ikenaga |
| Lead Menu Interface & Design |
Kanae Nakayama |
| Menu Interface & Design |
Yoko Hamaguchi |
| Lead 3D Modeling - Background |
Eiji Takahashi |
| 3D Modeling - Background |
Takashi Mikami, Sayaka Matsuzawa, Kazue Hiramoto, Takaaki Koido, Takafumi Shimotamari, Takafumi Hori, Masato Adachi, Koji Shoda, Masahiko Toda, Toshiyuki Hashimoto, Satoshi Katsube, Momo Sasaki, Junichi Ikeya |
| Lead 3D Modelling - Characters |
Akinobu Yamakawa, Taro Nakamura |
| 3D Modelling - Characters |
Taro Nakamura, Toshiyuki Yonekura, Asami Fujita, Kōki Yoshida, Toshiya Shinohara, Mariko Sanefuji |
| Lead 3D Modelling - Enemies |
Atsushi Dōmoto |
| 3D Modelling - Enemies |
Tatsuo Oshima, Takuya Naito, Toshihito Suzuki |
| 3D Modelling (Avant) |
Hiromi Tabuchi, Tsuyoshi Takahashi, Shinichi Mochizuki, Yoko Honma |
| Director / Lead 3D Modelling (Optimo Grafico) |
Daisuke Yoneyama |
| Lead 3D Modeling (Optimo Grafico) |
Tomoko Yamagami, Hiroki Takemura, Takumi Uchida, Saori Yoshihara, Yuki Imamura, Mina Kurobe, Risa Suzuki, Yuichiro Azuma |
| Lead Animation |
Hirotaka Orita |
| Animation |
Seiichi Hishinuma, Nobuhiko Okayasu, Chizue Utazu, Kengo Inoue, Toru Honbu, Nami Shimura, Shinji Koide, Daiki Hayashidani, Hideki Tanaka, Eiichiro Kabe |
| Animation - Producer (Digital Media Lab) |
Kazunao Sano |
| Animation - Production Coordination (Digital Media Lab) |
Manabu Yoshida |
| Lead Animation (Digital Media Lab) |
Toshiharu Katayama |
| Animation (Digital Media Lab) |
Hiroki Takemoto, Yukihiko Nishitouge, Haruka Shinada, Hiroki Morikawa, Shohei Keitoku |
| Lead Visual Effects |
Toshiyuki Takadate |
| Visual Effects |
Ikuko Matsumoto, Shuichi Murata, Yuji Tago, Masatake Kaneoka, Haruko Ōyama, Yoshihisa Narita, Sakurako Okano, Toshiyuki Inoue |
| Lead 2D Art Design - Characters |
Akinobu Yamakawa |
| 2D Art Design - Characters |
Tadahiro Usuda, Tetsuya Taniyama, Ayumi Takata, Hiroko Kiyonari, Nobutaka Miyamoto, Jun Okutani |
| 2D Art Design - Producer (Paical) |
Shō Asano |
| 2D Art Design - Production Management (Paical) |
Satoshi Andoh |
| 2D Art Design (Paical) |
Raita Kazama, Yoko Tsukamoto, Rare Engine, Masaki Hirooka, Tarou Yamazaki, Takashi Kojō, Yorinao Matsuura, Tomoyo Narita, Shina Mizuguchi, Chihiro Mimori, Nami Yoshida |
| Lead 2D Art Design - Background |
Takafumi Hori |
| 2D Art Design - Background |
Masato Adachi, Yohei Kikuchi, Tonny W. M. Koo |
| 2D Art Design - Menu & Interface |
Yoko Hamaguchi, Hiroko Kiyonari |
Cinematics |
| Cinematics Direction |
Norihiro Takami, Akira Yoshiyasu (Qreazy) |
| Cinematics Co-Direction |
Mamoru Ohta |
| Cinematics - Animation |
Hirotaka Orita, Seiichi Hishinuma, Nobuhiko Okayasu, Chizue Utazu, Kengo Inoue, Toru Honbu, Nami Shimura, Noriyuki Nagai, Norihito Fukuda, Fumiyo Tanaka |
| Producer (Production I.G) |
Eiji Mizutani |
| Production Management (Production I.G) |
Hiroya Hasegawa |
| Qreazy |
Ai Ito, Masayoshi Shimura, Norishige Ohashi, Junichi Sakurai, Akiko Kaneda, Junya Yamamoto |
| Producer (Graphinica) |
Tatsuya Maki |
| Production Management (Graphinica) |
Mari Kato |
| Lead Animation (Graphinica) |
Hiroshi Shirai |
| Animation (Graphinica) |
Kazuya Yamagata, Taeseok Oh, Toshiyuki Nukanobu, Kentaroh Honma, Hisayasu Kamiya, Ayaka Igarashi, Kouki Hori |
| Production Management (Production I.G IGFX Studio) |
Takehito Ueno |
| Lead Animation (Production I.G IGFX Studio) |
Hiroyuki Katada |
| Animation (Production I.G IGFX Studio) |
Chika Kamiyama, Kent Wong Kee Yen, Keisuke Toyoura, Ayano Tanamura, Yukihiro Negishi |
| Lead Animation (Animo Creative Works.) |
Naomi Imaoka |
| Animation (Animo Creative Works.) |
Hiroki Takahashi, Naoyuki Osada, Mamoru Watanabe, Satoshi Saka, Naohiro Endo, Muneki Seki |
| Producer (Simo:gumi) |
Shingo Shimoyama |
| Production Management (Simo:gumi) |
Miwa Yanagida |
| Lead Animation (Simo:gumi) |
Chihiro Takigawa |
| Animation (Simo:gumi) |
Eiji Kondo, Hidezo Ueda, Hiroshi Go, Yuka Shimomaki, Naoya Okugawa, Masato Ikeda, Takayuki Ōmori, Daisuke Morishita, Daisuke Hiraishi, Yoshitaka Matsuura |
| Development Director (Digitalscape) |
Masaya Ishizuka |
| Producer (Digitalscape) |
Kazuhisa Nishimura |
| Production Coordination (Digitalscape) |
Hajime Tachikawa, Riki Kataoka |
| Lead Animation (Digitalscape) |
Tamio Kimura |
| Animation (Digitalscape) |
Hidefumi Takeda, Yutaka Ishida, Yuichi Uchida, Kazuki Kobayashi, Yosuke Takahashi, Tomokazu Yoshida, Eiichi Iwashige, Yosuke Tanahashi, Takuya Shibuya, Dai Matsui, Takuya Abe, Tomomi Taguchi, Susumu Kimura, Takashi Isa, Hiromichi Hidaka, Kazuhiro Suganuma, Kosuke Hayashi, Lydia Yingying Lee, Rena Ohki, Satoshi Arai, Yugo Sumi |
| Cooperation |
RiseMore |
| Cinematics - Storyboard (tuetue kombinato.) |
Kiyoshi Okuyama, Chisa Nagashima, Ippo Furuya, Mina Furugaki |
| Cinematics - Storyboard (EnumaElisch) |
Tatsuya Yabuta, Yukihiro Makino |
Sound |
| Music and Sound Coordination |
Dog Ear Records |
| Producer |
Kensuke Matsushita |
| Music - Production Management |
Hiroyo Yamanaka |
| Sound - Production Management |
Chiho Sekiguchi |
| First Violin |
Yu Manabe |
| Second Violin |
Masahiko Todo |
| Viola |
Koichiro Muroya |
| Cello |
Tomoki Tai |
| Chorus |
Hiroyo Yamanaka ("CHiCO" - ACE), Manami Kiyota, Masao Koori |
| Recordings |
Yoshinori Morita |
| Recording Studio |
Burnish Stone Recording Studios |
| Additional Strings Arrangement (Yoko Shimomura's score) |
Tsutomu Narita |
| Music Engraving (ACE's score) |
Takayasu Seo |
| Sound Coordination |
Tsutomu Satomi (Uchida Ongaku Jimusho) |
| Xenoblade Chronicles Ending Theme Song |
~ Beyond the Sky ~ |
| Music Composer & Arranger |
Yasunori Mitsuda (Procyon Studio) |
| Original Lyrics |
Tetsuya Takahashi |
| English Translation |
Lisa Gomamoto |
| Vocals |
Sarah Àlainn |
| Piano |
Yoshihiko Ishizaka |
| A. Guitar & E. Guitar |
Tomohiko Kira (Zabadak) |
| Electric Bass |
Hitoshi Watanabe (Gemmatika Records) |
| Drums |
Yasuo Sano |
| Strings |
Konno Strings |
| Programming & Keyboards |
Yasunori Mitsuda (Procyon Studio) |
| Recording & Mixing Engineer |
Hiroyuki Akita (Wonder Station) |
| Locations |
Wonder Station, Hitokuchi-zaka Studio, Crecente Studio, Procyon Studio |
| Recording Coordinators |
Tsutomu Satomi (Uchida Ongaku Jimusho), Yuichi Uchida (Uchida Ongaku Jimusho) |
| Sound Production Managers |
Mami Ashino (Procyon Studio), Yoshie Miyajima (Procyon Studio) |
| Special Thanks to |
Yuji Saito (Imagine), Hiroaki Yura, Rika Tanaka (Penelope), Hirokazu Fujita (Wonder Station) |
| Sound Effects - Sound Design |
Masataka Saito |
| Sound Effects - Voice Editing |
Natsuko Kawamori |
| Sound Effects - Re-recording Mix |
Shojiro Nakaoka |
| Sound Effects - Sound Edit |
Kazushige Sato, Shunsuke Hongo |
| Dialogue Recordings - Recording Director |
Ryo Horikawa (Aslead company) |
| Dialogue Recordings - Casting & Recording Director |
Seiya Machida |
| Dialogue Recordings - Assistants |
Shizuka Usui, Kyoko Setoyama, Akie Shimizu, Takumi Baba |
| Dialogue Recordings - Scenario Binding |
Jun Uchida |
| Dialogue Recordings - Recording Studio |
Az Creative |
| Dialogue Recordings - Cooperation |
Aslead company, Office Osawa, KeKKe Corporation, 81Produce, Theatre Echo, Go! Say! Do! Corporation, Sigma Seven, production Agumi, Aoni Production |
| Dialogue Test Recordings |
Jinnan Studio |
Credits (cont.) |
| Special Thanks |
Yusuke Nakano, Shigehisa Nakaue, Yuri Adachi, Naoko Ayabe, Kaori Ando, Natsuko Ishiwata, Yuji Watanabe, Tatsunobu Imoto, Yasuhiro Fujita, And all MonolithSoft Staff |
| Product Artwork |
Keisuke Kadota, Ryosuke Hirayama, Ryo Koizumi |
| Quality Control |
Mario Club, Pole to Win, Motohiro Hamada (Pole to Win), Akiyoshi Hisaki (Pole to Win), Masaki Kawanabe (Pole to Win) |
| QC Support |
Naoki Watanabe, Kimiharu Hyodo, Kazuo Hachimata, Mitsuo Iwamoto, Kenta Nakanishi, Kodai Matsumoto |
| Production Management |
Takako Shijo |
| Sub Director |
Shingo Matsushita |
| Directors |
Koh Kojima, Genki Yokota |
| Executive Director |
Tetsuya Takahashi |
| Producers |
Shingo Kawabata, Takao Nakano |
| General Producers |
Tadashi Nomura, Hitoshi Yamagami |
| Senior Producers |
Hirohide Sugiura, Shinji Hatano |
| Executive Producer |
Satoru Iwata |
European Localisation |
| Localisation Management |
Erkan Kasap, Paul Logue, Micky Auer, Matthew Mawer |
| Localisation Producer |
Olga Kuznetsova |
| Localisation Director |
Kenta Nakanishi |
| Translation Coordination |
Andrea Jähn |
| Translation - English |
Gemma Collinge, Stephen Edwards, Zakir Rahman, Philip Reuben, Kevin Murray, Jamie Grant, Benjamin Roffey |
| Translation - French |
Flavie Mathieu, Véronique Schneider, David Caussèque, Yann Hartmann, Sabrina Jouillat, Carine Mathey, Aleksandar Stefanovic, Alphonse Chartier, Anthony Fouillen, Grégory Moreau |
| Translation - German |
Alexander van de Bergh, Arne Glinka, Susanne Becker, Sebastian Brück, René Paulesich, Frithjof Koepp |
| Translation - Italian |
Mirko Capocelli, Vincenzo Russo, Massimo Cotticelli, Flavia Madonia, Christian Massi, Mattia Trivellone, Maurizio Minunni, Tito Leati, Emanuele Fabbioni |
| Translation - Spanish |
Blanca Hueso Taulés, Sonia Dávila González, Miguel Sánchez Esteban, Miguel Rodríguez Ramos, Jónatan Marcos Millán, Rubén del Val Martínez, Araceli Mazón Figueroa, José Manuel Malagón León |
| Quality Assurance - Coordination |
Sonia Trepiccioni, Theodoros Spenis, Andrea De Benedetto, Stefania Montagnese |
| Quality Assurance - English |
Nigel Bennett, Paul Churchyard, James Clarke, Matthew Fosbrook, Runya Madziya, Mark Phillips, Michael Reid, Kelvin Riley, Emma Wilson |
| Quality Assurance - French |
Damien Brichard, Yannick Carrey, Émilien de Salles Costa, Tristan Germanaud, Olivier Jacquemin-Guillaume, Nicolas Jéhanne, Matthieu Lamouroux, Arnaud Lhari, Julien Véron |
| Quality Assurance - German |
Eiline Andree, Thomas Bayer, Peter Eiselt, Angela Gilles, Andishe Gottlieb, Edwin Kirschenmann, Mareike Krause, Lukas Mildner, Sarah Nist, Eva Schenkelberg, Hannah Siebert |
| Quality Assurance - Italian |
Daniele Alibrandi, Sergio Bianchi, Alessandra Buggio, Marco Capentieri, Alessandro Crosa, Camilla Mariani, Diego Moretti, Roberta Roja, Francesco Ermanno Torchia |
| Quality Assurance - Spanish |
Rubén Aragón, Abel Avilés Romá, Miguel Ángel Carnero Calderón, Estibaliz Bilbao Gallardo, Jesús Gordo Martín, Álex Hernández-Puertas, Javier Jordán Oliver, Diego Rosado, Ivan Sanchez Jorda |
| English Audio Production |
Andy Emery, Laetitia Amoros |
| Audio Direction |
Mark Healy, Olivier Deslandes |
| Shulk |
Adam Howden |
| Fiora |
Carina Reeves |
| Dunban |
Rufus Jones |
| Reyn |
Jay Taylor |
| Sharla |
Kellie Bright |
| Riki |
Wayne Forester |
| Melia |
Jenna Louise Coleman |
| Mumkhar |
Timothy Watson |
| Dickson |
Anthony May |
| Xord |
Jonathan Keeble |
| Kallian |
Rufus Wright |
| Sorean |
Peter Dickson |
| Yumea |
Aoife McMahon |
| Lorithia |
Rachel Atkins |
| Tyrea |
Katie McGuinness |
| Egil |
Peter Bramhill |
| Vanea |
Harriet Carmichael |
| Miquol |
Richard Ridings |
| Linada |
Louiza Patikas |
| Gadolt |
Nicholas Boulton |
| Juju |
Jordan Clarke |
| Vangarre |
Alec Newman |
| Chief Dunga |
David Peart |
| Zanza |
Stephen Greif |
| Meyth |
Jo Wyatt |
| Alvis |
Blake Ritson |
| Otharon |
Lewis Macleod |
| Additional Voices |
Robbie Stevens, Daniel Curshen, Anneka Haskins, Caroline Horten, Matthew Pearson, Nigel Mattison, Archie Forbes Adam |
| Quality Control |
Arnold A. Myers II, Christopher N. Hicks |
| Special Thanks |
Jean-Paul Okada, Andrew Davies |
