AurumDust |
Team Lead |
Nikolay Bondarenko |
Scriptwriter & Writers |
Sergey Malitsky, Dmitry Erokhin, Nikolay Bondarenko |
Game Designers |
Dmitry Erokhin, Ivan Bobenko, Ivan Magazinnikov |
Art Director |
Igor Podmogilnikov |
Developers |
Alexander Bogomolets, Alexander Tsalko, Dmitry Pantiukhin, Roman Golenok, Nikolay Bondarenko |
Artists |
Igor Podmogilnikov, Andrey Zherdev, Dmitry Beley, Julia Zhokhova, Vladislav Samoilikov |
Animator |
Yuri Antonov |
Additional Animation |
Victor Kurdenkov |
Sound Design |
Gennadiy Medvedev |
Marketing & Community |
Maxim Fomichev, Anton Bazhenov, Polina Beglyarova, Konstantine Korneev |
QA |
Ilya Zelenskiy, Dmitry Shurygin, Artyom Samoshin |
Rotoscoping Actors |
Dmitriy Krivoshapov, Ekaterina Demakova, Ivan Muradkhanov, Anastasia Zharkova, Vadim Kravchenko, Ksenia Shelkovskaya |
Special Thanks to |
Nikita Chelnokov, Vladimir Malakhovsky |
ArumDust Animation |
Clean-Up Supervisors |
Mikhail Filipov, Yuri Antonov |
Animators |
Katarina Kryukova, Alexey Yatcutko, Tatiana Perepelitsa, Alexey Nechaev, Denis Naumenko |
Clean-Up and Inbetweening Artists |
Mikhail Filipov, Denis Naumenko, Tatiana Onyushkina, Marina Galagan, Antonina Grishchenko, Anna Chubrik, Larisa Kondratieva, Anastasia Dolya, Natalya Kiseleva, Alexander Sergienko, Andrey Ksenofontov, Anastasia Stus, Natalia Savina, Lilia Ivanova |
Music: Music Imaginary |
Composers |
Adam Skorupa, Krzysztof Wierzynkiewicz, Michał Cielecki |
Vocals |
Magdalena Przychodzka, Pawel Szymiczek, Milosz Sienkiewicz, Liz Katrin, Aleksander Grochocki, Krzysztof Wierzynkiewicz, Adam Skorupa |
Instruments |
Katarzyna Kamer, Aleksander Grochocki, Pawel Szymiczek, Bart Pałyga, Krzysztof Wierzynkiewicz, Magdalena Przychodzka, Adam Skorupa |
English Localization: The Most Games |
Localization Manager |
Mike Kolbasnikov |
Lead Editor |
Jeff Mattas |
Editor |
Sam Melek |
Lead Translator |
Anna Avdeeva |
Translators |
Alexey Trostin, Ekaterina Krykova, Yulia Gilmanova |
LQA |
Elena Radovskaya |
German Localization |
Lead Translator |
Marcel Weyers |
Translators |
Michael Stein, Sabine Müller, Dario Krobath |
Italian Localization |
Lead Translator |
Giorgio Giuseppe Longo (Yak) |
Translators |
Juny Gentile, Carlo De Rensis, Omar Busoli, Igor Dalla Via, Andrea Monopoli |
Additional Translation |
Tommaso Vigna |
Chinese Localization |
Chinese Localization |
WhisperGames |
Polish Localization |
Polish Localization |
Michal Mróz |
Ukrainian Localization: SBT Localization |
Lead Translator |
Oleksii Ivanov |
Translators |
Bohdana Vozniuk, Mariana Voitseshchuk, Violetta Kozakova, Anastasia Lelyk, Oleksandr Lukianov, Andrii Pekar, Olha Khmelnytska, Oleh-Volodymyr Tsiupka, Tetiana Cherednychok, Sofiia Shul, Andrii Yatsechko, Oleksii Ivasenko |
French Localization: Game-Set |
Lead Translator |
Boris Rabel |
Community Translators |
Nicolas Loye, Simon Basilien |
Mirball Studio |
Leading Supervisor |
Alexander Fedoseyev |
Head of Editing |
Dmitry Beley, Artem Pisarev |
Storyboard Artist |
Alexey Yakunin |
Animation Supervisors |
Mikhail Filipov, Mirtad Gazayan |
Animation Team |
Arthur Tolstobrov, Mikhail Bolotov, Lilya Arslanova, Sergey Gordeyev, Stanislav Dmitriev, Dmitry Pchelintsev, Vladimir Zakharov, Roman Kazakov, Lisa Kuznetsova, Vadim Fedulkin, Danila Makhankov, Ivan Trakhov, Anna Azarova, Yulia Pshenichnaya, Igor Udovichenko, Makhankov Daniil, Yulia Pshenichnaya, Anastasia Pilipenko, Love of Hara-Murza, Andrey Savchuk, Artem Latyshev, Marina Tonkikh, Artem Nechaev, Ilya Eskov, Andrey Teplyakov, Aitalina Latysheva, Vera Ivanova, Tatyana Belyaeva, Maria Proforova, Alexander Tereshin, Olga Zakalyuzhnaya, Vasilisa Chernova, Roman Filenko, Svetlana Gladysheva, Evgenia Pavlova, Artem Pavlov, Love Egorova, Victoria Khukhro, Ekaterina Zagduaeva, Olga Zarutskaya |
Artists |
Marina Melchakova, Svetlana Degtyareva, Alexander Komaygorodsky, Arina Latypova, Ekaterina Kotova |