General Credits |
| Directed by |
Jean-François Dugas |
| A very special thanks to |
Gilles Matouba (Gilou), for his dedication to the franchise and the work he put into Mankind Divided's early development |
Production |
| Executive Producer |
Stéphane Roy |
| Producer |
Olivier Proulx |
| Associate Producer |
Jules Morgan |
Art Direction |
| Art Director |
Martin Dubeau |
| Director of Photography |
Dominique Demers |
| Environment Director |
Hubert Corriveau |
| Props Art Director |
Trong-Kim Nguyen |
| Lead Presentation |
Benoît Perreault |
Artists |
| Concept Artists |
Bruno Gauthier-Leblanc, Frédéric Bennett, Hervé Groussin, Martin Sabran, Mathieu Latour-Duhaime, Michel Chassagne, Nicolas Lizotte, Yun Ling |
| UI Artist |
Damien Belleville |
| Additional Art |
Alp Allen Altiner, Gabriel Gobeil Van De Walle, Nicolas Francoeur |
| Additional UI Art |
Louis Auger |
Audio |
| Executive Audio Director |
Steve Szczepkowski |
| Lead Sound Designer |
Jean-Sebastien Leblanc |
| Sound Designers |
Kevin Dion, Mike Baugh, Paul Williams |
| Sound Integrator |
Sukhdeep Kondal |
| Audio Programmer |
Simon Pelsser |
| Additional Sound Design |
Francis Gagnon |
Character Art |
| Lead Character Artists |
Laura Gallagher, Sébastien Legrain |
| Character Artists |
Jacque Choi, Evgeniy Fokin, Frédéric D'Aoust, Guillaume Tiberghien, Marc-Olivier Plouffe |
| Additional Character Artists |
Nadia El Mokhtari, Steven Shmuely |
Game Design |
| Gameplay Director |
Patrick Fortier |
| Game Designers |
Antoine Thisdale, François Lapikas, Patrick Butler, Robert Rabin |
| Technical Game Designer |
Pierre-Francis Lafleur |
Gameplay Animation |
| Lead Animator |
Leander Schock |
| Group Lead Animators |
Aline Schleger, Kirk S. Sandiford, Xavier Lamouche |
| Gameplay Animators |
Alexis St-Laurent, John Capaldo, John Geiger, Mikael Lacroix, Michael J. Moore, Nicolas Fourcroy, Percy Pinto, Sam K. Cohen-Smith, Sébastien Blouin, Stephane Bonetti |
| Additional Gameplay Animation |
Cristinel Bostan, Filipe Graça, Guillermo Dupinet, Jean-François Méthot, Karmen Bostanne, Jonathan Rigg |
Level Art |
| Lead Level Artist |
Jean-François Morier |
| Level Artists |
Alexandre Boucher, Ange Sarric, Benjamin Ayotte, David Chan, Dominique Barbe, Emi Takeshita, Marc-Antoine Hamelin, Maxime Chassé, Michel Lanoie, Philippe Gagné, Ricardo Meixueiro-Trejo, Simon Therrien, Simon-Pierre Cloutier, Stéphane Larouche, Thomas Rodrigue, Vincent Joyal |
| Additional Level Art |
Tanya Lyon |
Game Design |
| Lead Level Designer |
François McCann |
| Level Designers |
Clémence Mouille Maurer, Gabriel Faucher, Jacques-Patrick Audain, Jean-François Meiffren, Julie H, Louis-Étienne Rivet, Peter Szczygiel, Steven Ciciola, Sylvain Douce, Yoann Saquet |
| Additional Level Design Support |
Alexandre Bleau, William Dziambor |
Lighting Artists |
| Group Lead Lighting Artist |
Louis-Vincent Roy |
| Lighting Artists |
Audrey Flamand-Lapointe, Erwan Fagard, Luis Martins |
Interactive Objects |
| Lead Interactive Objects |
Philippe Desrosiers |
| Interactive Object Modelers |
Claude-André Sepulveda, Frédéric Ferland Dorval, Gabriel Barbe, Jonathan Coupet, Vincent Théberge |
| Weapons Modeler |
Nicolas Belley |
Narrative |
| Executive Narrative Director |
Mary C. DeMarle |
| Narrative Director |
Jason Dozois |
| Lead Narrative |
Steven Gallagher |
| Game Writers |
Kasper Hartman, Rees Savidis, Taras Stasiuk, Mark Cecere, Craig Towsley, James Swallow, Jeffrey Campbell |
| Narrative Designer |
Rayna Anderson |
| Additional Game Writers |
Andrew Farrar, Benjamin Schroder, Daniel Dick, Erik Marcisak, Leanne C. Taylor-Giles |
Production Management |
| Producer |
Marc-André Dufort |
| Franchise Audio Coordinator |
Allison Walchuck |
| Production Coordinators |
Cédric Chassang, Céline Gil, Jean-Luc Labelle, Jo-Ashley Robert |
| Outsourcing Producer |
Jean-Paul Mari |
| Outsourcing Manager |
Jean-Marc Pereira |
| Additional Production Management |
Simon Hamelin |
Programming |
| Programming Director |
David Gallardo |
| Lead Core Programmers |
Sébastien Lavoie, Patrick Enfedaque Girard |
| Lead Gameplay Programmer |
Joël Desjardins |
| Lead Programmer |
Daniel Letendre |
| Lead Rendering Programmer |
Jean-François Dufort |
| Group Lead Tools Programmer |
Jean-François Goulet |
| Programmers |
Alexandre Deschamps, Alexandre Desjardins, Amandine Reliat, Bruno Vaillancourt, Christian Sasseville, Daniel Fortier, David Provost, Dominic Duchemin, François Janson, Guillaume Bouilly, Guillaume Nantel, Hugo Millet, Jean-François Gauthier, Jean-Philippe Croteau, Jérémie Mallette-Lachance, Jérôme Tapp, Jocelyn Perreault, Jonathan Bard, Jonathan Gauvin (Rax), Luc Leblanc, Martin Côté, Maxime Bellehumeur, Nicolas Trudel, Olivier Groulx, Paul Desroches, Ran Wang, Sébastien Génovèse, Simon Pelsser, Stéphane Crête, Sylvain Pesant, Thierry Babin-Ruel, Tien Mai, Vincent Duboisdendien, Xin Li, Yanick Vézina |
| Additional Programming |
Éric Daigneault, Dave Handley, Luis Sempé, Mathieu Charlet, Marc-André Perrault, Nicolas Babin, Nicholas Fréchette, Olivier Munier (uncredited), Philippe Dion, Philippe Leblanc, Saloua Ouassil, Steve Lalancette, Victor Ceitelis |
| Intern Programmers |
Jerome Cournoyer, Louis Racicot, Mike Bardet, Nicholaos Vassilios Mouzourakis |
QA |
| Lead Franchise QA |
Tommy Harvey |
| Lead QA Dev |
Jonathan Larouche |
| QA Dev |
Adriano Nudo, Alexandre Lauzon, Alexandre Paré, Annie Bouffard, Jamieson Gillespie, Jean-Daniel Villeneuve, Jonathan Morrell, Marc-André Chérilus |
| QA Tech |
Elliane Lépine, James O'Neill, Max MacMillan, Maxime Saucier, Pierre-Alexandre Biron, Simon Charbonneau, Yan Chayer |
| Testers |
Alexandre Bleau, Vincent Corriveau, William Dziambor |
| Additional QA |
Kelly Grondin, Kingsley Lee, Martin Shank, Paul Gordon, Shawn Murphy |
| Additional Testers |
André Théoret, Jean-Sébastien Darche, Rémi Ducharme |
| Intern QA Programmer |
Christopher Paslawski |
Social |
| Social Lead |
Lidia Di Zazzo |
| Animation Associate Director |
Francine Mangin |
| Group Lead Animator |
Michael J. Moore |
| Animators |
Andrey Zhuchkov, Amanda Lamontagne, Bryan Abad, Charles Gauvreau, Filipe Graça, Jimmy Vong, John Capaldo, John Geiger, Judith Lavoie, Mikael Lacroix |
| Scripters |
Aidan Green, Jorge Pinho, Oliver Philbin-Briscoe, Simon Manseau Marcille, Tobias Rodriguez, Yannick Casimir |
| Additional Scripting |
Julien Marchal |
| QA Dev |
Adriano Nudo, Colin Guimond, Davuth Hy, Jean-Alex Altena, Roman Jimenez |
Side Missions |
| Lead Side Missions |
Lidia Di Zazzo, Jean-François Champagne |
| Writer |
Kasper Hartman |
| Mission Designers |
Kasper Hartman, Clémence Mouille Maurer, Shawn Guzzo, Yannick Casimir |
Technical Animation |
| Technical Animation Director |
Fouad Jeniani |
| Technical Animator |
Sam K. Cohen-Smith |
| Skinners / Riggers |
Ian Hernandez, Nino Thephavong, Pierre-Sébastien Pouliot |
| Additional Technical Animation |
Jean-Thierry Roy, Steve Hardy |
Technical Art |
| Technical Art Director |
Yannick Tabone |
| Technical Artists |
Domenico Alessi, Ian Bernier, Sébastien Paviot |
Technical Level Design |
| Technical Level Design Director |
Patrick Garon |
| Technical Level Designers |
Gautier De Souza, Jean-François Kenney, Sylvain Douce |
VFX |
| VFX Artists |
Bastien Lerivray, Dominic Gadoury, Guillaume Boisvert, Heidi Horvath, Véronique Champagne |
| Additional VFX |
Dany Bergeron, Denis Girard, Vincent Fortin |
Live Team |
| Producer |
Fleur Marty |
| Associate Producer |
Jules Morgan |
Art |
| Assistant Art Director |
Michel Lanoie |
| Environment Director |
Hubert Corriveau |
| Concept Artist |
Matthieu Gallais |
| Interactive Object Modeler |
Vincent Théberge |
| Level Artists |
Donald Beaulieu, James LoBianco, Phillip Gagné, Simon Therrien |
| Lighting Artist |
Erwan Fagard |
| Technical Artist |
Dominique Côté |
| UI Artist |
Adrian Cheung |
| VFX |
Bastien Lerivray |
| Additional Art |
Audrey Flamand-Lapointe, David Chan, Étienne Nadeau, Josiane Bolduc, Luis Martin, Nicolas Belley, Oleg Gamov |
Audio |
| Audio Designers |
Paul Williams, Sylvain Jannot |
Game Design |
| Lead Game Designer |
Richard Knight |
| Game Designer |
Louis-David Tremblay |
Programming |
| Lead Programmer |
Sébastien Michel |
| Programmers |
Ahmadou Diarra, Brian Chow, Daniel Fortier, Gaëtan Chantebien, Mathieu Charlet, Michel Dupuis, Nicolas Lepine |
| Additional Programming |
Frédéric Bohn, Sébastien Génovèse, Xin Li, Guozhen La |
QA |
| QA Devs |
Alexandre Paré, André Théoret, Jonathan Soucy-Boucher |
| QA Tech |
Jamieson Gillespie |
Cinematics |
| Animation and Cinematics Director |
David Hubert |
| Lead Cinematics |
Sébastien Proulx |
| Production Coordinator |
Guillaume Dubois |
| Storyboard Artist |
Michel Dinel, Pascal Laquerre |
| Technical Animator |
Philippe Boucher, Jérôme Taschereau |
| Technical Director |
Mathieu Bérube |
| Animators |
Benoît Gagné, Elise Durand, Hugo Au, Jason Kreller, Jocelyn Hudon, Kien Tran, Matt Sifton |
| Additional Animators |
Antonin Plante, Denis Herry, Eric Reynolds, Jalil Sadool, Louis Mousseau, Martin Belisle, Sianoosh Nasiriziba, Vincent Reumont, Yannick Bergeron |
| VFX Artist |
Vincent Fortin |
| Compositing Artist |
Eloi Brunelle |
| Additional Cinematics |
Ghislain Ouellet, Manuel Vallelunga, Patrick Gosselin, Stefan Leblanc |
Narrative |
| Lead Narrative Designer |
Avi Winkler |
| Game Writers |
Erik Marcisak, Craig Towsley |
| Narrative Designer |
Maxime Archetto |
Cast |
| Voice Director |
Simon Peacock |
| Casting |
Steve Szczepkowski, Simon Peacock |
| Audio Tech |
Alchimik Audio, Yohann Boudreault |
| Adam Jensen |
Elias Toufexis |
| Alejandra Vega |
Victoria Sanchez |
| Elias Chikane |
Chimwemwe Miller |
| Jim Miller |
Vernon Wells |
| Marchenko |
James A. Woods |
| Duncan MacReady |
Peter Serafinowicz |
| Vaclav Koller |
Karl Graboshas |
| Delara Auzenne |
Mylène Dinh-Robic |
| Talos Rucker |
Alex Ivanovici |
| Allison Beatrice Stanek |
Sonja Ball |
| Otar Botkoveli |
Vlasta Vrana |
| David Sarif |
Rick Miller |
| Aria Argento |
Angela Galuppo |
| Brian Rourke, Ivan Berk |
Scott Humphrey |
| Daniel "Smiley" Fletcher |
Graham J. Cuthbertson |
| Tibor Sokol |
Alex Weiner |
| Dr. Cipra |
Ali Hassan |
| Adela Sokol |
Alyson Leah |
| Janus |
Andrew Shaver |
| Radich Nikoladze |
Carlo Mestroni |
| Daria Myska |
Claudia Besso |
| Bob Page |
Cliff Stevens |
| Nathaniel Brown |
David Francis |
| Masa Kadlek |
Dawn Ford |
| Morgan Everett |
Don Jordan |
| Dusan Sokol |
Dusan Dukic |
| Edward Brod, Lazarus |
Harry Standjofski |
| Ny'ashia Akim |
Holly Gauthier-Frankel |
| Lucius DeBeers |
Hubert Fielden |
| Volkard Rand |
James Kidnie |
| Sheppard |
James Loye |
| Drahomir the Crook |
Johnny Griffin |
| Agent Singh |
Jonathan Silver |
| Vlasta the Smuggler |
Julian Bailey |
| Eliza Cassan, Helle |
Kim Bubbs |
| Peter Chang |
Kyle Gatehouse |
| Martine Onziema |
Liana Montoro |
| Lubos |
Marcel Jeannin |
| Stansfield Christiansen |
Matt Holland |
| Nomad Stanek |
Michael Rudder |
| Karl Montag |
Michel Perron |
| Megan Reed |
Michelle Boback |
| Richard Smallhorn |
Noel Burton |
| K. the Editor |
Olivier Lamarche |
| Manderley |
Paul Hopkins |
| Walker the Hitman |
Paul van Dyck |
| Dobromila the Trophy Wife |
Paula Costain |
| Louis Gallois |
Ray Chase |
| Irenka Bauer |
Samantha Hodhod |
| Milena the Forger |
Sasha Lipskaia |
| Nosey |
Shawn Baichoo |
| little k |
Susan Glover |
| Olivie the Ex Starlet |
Tamara Brown |
| Liborio Barbadoro |
Tony Calabretta |
| Radko Maximilian Perry |
Tony Robinow |
| Bones |
Zach Fraser |
| Additional Voices |
Alain Goulem, Aladeen Tawfeek, Aiden Desalaiz, Arielle Palik, Alex Kaye, Alex Weiner, Amber Goldfarb, Amir El-Masry, Anana Rydvald, Andrey Barkhudarov, Angela Galuppo, Anne Day-Jones, Arthur Holden, Bohdan Tůma, Brett Watson, Carlo Mestroni, Chris Parson, Dana Černá, Daniel Matmor, Danny Blanco-Hall, David Rosser, David Sheinkopf, Denise Watt, Dimitri Diatchenko, Dusan Dukic, Eric Craig, Greg Campbell, Hamza Haq, Hana Czivišová, Holly Gauthier-Frankel, Holly Uloth, Inka Malovic, Ivan Sherry, Ivan Vukov, James Loye, Jason Deline, JB Blanc, Jennifer Morehouse, Jennifer Séguin, Jessica Kardos, Julian Bailey, Kristina Sandev, Libor Terš, Lisa Bronwyn Moore, Lucinda Davis, Ludvík Král, Luke Marty, Manuel Tadros, Marcel Jeannin, Marianne Farley, Mark Camacho, Mark-Antony Krupa, Martin Sims, Mary Katherine Harvey, Matt Holland, Matthew Mercer, Michelle Boback, Mikhail Belyakovich, Mizinga Mwinga, Nadia Verucci, Nayef Rashed, Nick Di Gaetano, Noel Burton, Olivier Lamarche, Patricia Summersett, Patrick Garrow, Paula Costain, Petr Gelnar, Peter Ivaschenko, Pierre Dore, Ray Chase, Robert Montcalm, Rudolf Kubík, Samantha Hodhod, Sara Bradeen, Sasha Lipskaia, Scott Humphrey, Scott Lancastle, Simon Peacock, Stéphanie Breton, Steven Jay Blum, Susan Glover, Terrence Scammell, Tim Post, Tristan D. Lalla, Vilém Udatný, Waleed Elgadi, Ziad Ghanem |
| Additional Motion Capture |
Adam Reed, Fred Nguyen, Lindsay Owen-Pierre, Neil Napier, Olivier Brochu, Shawn Baichoo, Vlado Stokanic |
Music |
| Music |
Michael A. McCann, Sascha Dikiciyan |
| Additional Music |
Edward Harrison |
| Closing Theme Song "For Manking" by |
Misha Mansoor (Bulb) |
Production Babies |
| Production Babies |
Adam Rodrigue, Alexandra Alim, Alice Zhuchkov, Anaève Crête, Anika Rose Demers, Arnaud Sasseville, Asara Gordon, Béatrice Théberge, Billie Bucci, Cameron Robert, Camille Larouche, Édouard Théberge, Eli McDermott Bard, Éliane Lavoie, Estelle Munier, Élodie Corriveau, Evelyn Mai, Evelyne O'Neill, Florence Leblanc, James Legrain, Jules Barbe, Léo Chassé, Léonard Gauvreau, Liam Alexander Bérubé, Mani Enfedaque, Maya Chassange, Mélodie Therrien, Milan Sepulveda, Milo Bucci, Nathan Guzzo, Noah Garon, Rémi Jannot, Rio Sepulveda, Ruby Desjardins, Romaine Reliat, Romy McDermott Bard, Samuel Édouard Demers, Sophia Garon, Sophie Lalonde, Thaïs Dubois, Timothé Fisson, Vicky McCann, Victor Desrosiers, Victoria Audain, Wes Leblanc, William Desroches, Xavi Enfedaque, Zachary Belley, Zoe Chassange |
Eidos Montreal |
| Head of Studio |
David Anfossi |
| Director of Production Operations |
Max Belanger |
| Chief of Technology Director |
Julien Bouvrais |
Global Brand Marketing |
| Executive Brand Director |
André Vu |
| Brand Manager |
Rodney Lelu |
| Marketing Coordinators |
Claire Magarshack, Jean-Philippe Chicoine, Paul Gordon |
| Marketing Artists |
Joey Whelan, Michael Verhaaf, Gabriel Gobeil Van De Walle |
| PR Manager |
Linda Duchaussoy |
| Community Manager |
Sacha Ramtohul |
| Web Content Manager |
John Tsoupanarias |
HR |
| Lead HR Counselor |
Marc-André Trudeau |
| Senior HR Counselor |
Camélia Chelabi |
| HR Counselor |
André Léonard |
| Junior HR Counselor |
Hana Benosman |
| Senior Recruiter |
Olivier Merville |
| HR Coordinator |
Nadine Mackenzie |
Finance |
| Finance Director |
Mariana Chucri |
| Lead Accountant |
David Lavergne |
| Lead Financial Analysts |
Dimitrios Giouzelis, Marc-Antoine Dumais-Lampron |
| Senior Financial Analyst |
Florent Lecocq |
| Financial Analyst |
Camille Troude |
| Senior Accounting Technician |
Diane Santori |
| Junior Financial Analyst |
Omar Istaitieh |
| Pay Master |
Carole Cormier |
IT |
| IT Director |
Louis Porco |
| Senior Network Manager |
Christopher Fraser |
| Infrastructure Manager |
Armando Garcia |
| Infrastructure Administrator |
Joniel Gagné-Laurin |
| Service Desk Manager |
Zacharie Poudrier |
| Service Desk Supervisor |
Maxime Gagnon-Smith |
| Sharepoint/.Net Developer |
Daniel Raillant-Clark |
| Systems Analyst |
Tom Waine |
| Backup Administrator |
Guimond Veilleux |
| System Administrator |
Samuel Robillard |
| Help Desk Technicians |
Christian Lefebvre, Christophe Sicart, Florent Honore, John E. Von Schoettler, Mikael Dahan, Nicolas Meunier-Langlois |
| Junior Infrastructure Administrator |
Damien Dupressoir |
| Junior Network Administrator |
Philip Grohe |
| Team Lead Desktop Engineering |
Pierre Rondeau-Manningham |
| Desktop System Administrator |
Sebastien Malouin |
| Linux System Administrators |
Benoît Guyard, Felipe Santiago |
| OID Technical Manager |
Ferenc Fertői |
| OID Senior System Admin |
Tomas Jelinek |
| OID DevOps System Administrator |
Sudheer Kumar Valla |
Eidos Montreal Technology: Outpost |
| Lead Programmer |
Christian Guy |
| Senior Generalist Programmers |
Marc-André Lalonde, Freddy Brigthon |
| Senior Programmers |
Etienne Fournier, Jad Baydoun |
| Tools Programmer |
Graham Saulnier |
| Intern Programmer |
Illya Reutskyy |
| Programmers |
Maxime Bouchard, David Hof |
| QA Tech |
Martin Lavigne |
Eidos Montreal Technology: Labs |
| Director |
Jean-Normand Bucci, David Gallardo |
| 3D Programmers |
Uriel Doyon, Peter Sikachev, Antoin Kai Michels, Hawar Doghramachi, Samuel Delmont, Jean-François F. Fortin |
| System Programmer |
Romain Chagot |
| Sr. System Programmer |
Nicholas Fréchette |
| Generalist Programmer |
Gabriel Aufort |
| Intern Programmer |
Myriam Beauvais |
| Tech Artists |
Nicolas Longchamps, Francis Maheux |
Eidos Montreal Technology: Echelon |
| Lead Programmer |
Francis Paulin |
| Senior Programmers |
Yann Alet, Dany Aubut |
| Programmer |
Dave Adam |
| Junior Programmers |
Maxime Besset, Hussein Khalil |
| Visual Designer |
Frédéric Richard |
| Intern Programmers |
Benjamen Correal, David Binh Quang Tran, Etienne Faucher, Guillaume Lalande, James Urquhart, Steven Aubertin |
Eidos Montreal Technology: Beacon |
| Online Development Director |
Terence Chiu |
| Lead Programmer |
Gaspard Petit |
| Senior Online Programmers |
Jean-Gabriel Le Sauteur, Eliott Hayut, Maxime Gregoire |
| Online Programmers |
Simon Toupin, Antoine Terrienne, Erida Dule, Nicolas Grigoropoulos |
| Junior Online Programmer |
Justin Plouffe |
| Senior Tools Programmer |
Charles-Léonard Couvrette |
| Quality Assurance Technician |
David Mang |
| Business Intelligence Analyst |
Marie de Léséleuc |
Executive Team |
| Executive Art Director |
Jonathan-Jacques Belletête |
| Executive Audio Director |
Steve Szczepkowski |
| Executive Brand Director |
André Vu |
| Executive Game Director |
Jean-François Dugas |
| Executive Gameplay Director |
René-Martin Pauzé |
| Executive Narrative Director |
Mary C. DeMarle |
| Executive Producer |
Stéphane Roy |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Adam Phillips, Adamo Maiorano, Alexandre Demouy, Alexandre Labranche, Alexandre Richer, Brian Dugan, Christian Labelle, Daniel Taylor, Daniel Luka, Daniel Windfeld Schmidt, Émile Pedneault, Éric Bellefeuille, Éric Gagnon, Errolson Hugh (Acronym), Fabien Morrison, Fernando Secco, Gael Jacques, Ian C. Ryan, Jason Lavoie, Kaitlyn Kincaid, Po Yuen Kenny Lam, Kevin Scharf, Marie Mejerwall, Kingsley Lee, Nicolas Rousseau-Dupuis, Olivier Caudrelier, Olivier Pomerleau, Peter Lavoie Rioux, Rainer Ricq, Remy Ricard, Taras Ponomarenko, Thierry Bouchard, Valerie Bourdeau, Vincent Achim, Samantha Payne (Open Bionics), Joel Gibbard (Open Bionics), Carly Moxey-Kim (Dead Good Media), Stu Taylor (Dead Good Media), Jean-Pierre & Billy Joe |
| In memory of our friend |
Maxime Saucier, March 28; 1984 - February 8th; 2014, Maxime a été un cadeau dans nos vies tant an niveau professionnel que personnel. Toujours souriant; le cœur rempli d'optimisme; il a été le meilleur des collègues., Sa mort précipitée a touché nos cœurs et nos vies. La façon dont il a inspiré nos journées nous a touché encore plus., Nous n'oublierons jamais sa joie de vivre et son sourire., Nous ne l'oublierons jamais., De tes collègues et amis..., Alyway gracious and friendly and never without a smile; Maxime was an inspiration personally and professionally., His sudden passing touched our hearts and our lives. His joy for life will not be forgotten and his optimistic outlook will continue to inspire us., From your friends and colleagues... |
Square Enix Europe Operations |
| Head of Human Resources - Studio |
Isabelle Tremblay |
| Operations Director |
Sebastian Ohsan Berthelsen |
| Head of QA |
Marc Titheridge |
| QA Project Manager |
David Pettit |
| Mastering Manager |
Jason Walker |
| Senior Manager, Localisation |
Yuko Tomizawa |
| Localisation Manager |
Jan Büchner |
| QA Localisation Project Manager |
Dario de Cesare |
| Senior Localisation Producer |
Martin Walter |
Publishing QA |
| QA Manager |
Keith Earley |
| Functional QA Supervisors |
Frédérick April |
| Senior QA Leads |
Guy Gilbert, Jérémy Bonventre |
| QA Leads |
Frédéric Malouin, Laurie Matthews |
| Tech QA Lead |
Telmo Guevara Espinosa |
| Compliance QA Lead |
Linda Komšić |
| Test Coordinators |
Kristopher Vaudry, Matthew Sargent, Carl Roloff |
| Senior Testers |
Étienne Drôlet-Blouin, Dominic Charron, Olivier Delbos |
| Senior Compliance Testers |
Adam Djourian, Julie Hallé, Justin Moniz |
| Compliance Testers |
David Boulerice, Vladimir Holopov, Mathieu Lavictoire, Joanne Pruneau, Dylan Boyko |
| Testers |
Walerian Karcz, Kivens Sainte, Tyler Champion, Joan Manuel Galaz-Garcia, Hug-Anthony Lacroix, Maxime Monette, Florian Saugues, Luis Carlos Morales Nava, Sean Doyle, Dario Soto, Sandra Langlois-Levesque, Jonathan Soucy-Boucher, Vincent Corriveau, Sandra Cormier, Jonathan Saba, Jonathan Fraser, Frédéric Cléricy, Samuel Poulin, Yoann Gourio |
| Technical QA Supervisor |
Dominic Knowles |
| QA Tools Technician |
Steve Rousseau |
| QA Mastering Technician |
Lawrence Collier |
| Special Thanks |
Jonathan Gaudreau, Matthew Thomas-Labelle, Moe El-kaaki, Phil Cadieux |
Publishing QA: VMC Games |
| Test Manager |
Nicholas Burns |
| Test Leads |
David Tan, Marta You |
| Senior Testers |
Alexandra Krawecki, Andrew Wever, Eric Chocholacek, Wolfgang Glidden |
| Testers |
Ali Ravari, Andrei Dragomirescu, Andres Gomez Cabra, Angeline Gagne, Artit Tontranakwong, Ben Leveille, Brandon Everest, Brendhan Blackwood-Wenz, Corey Beauchamp, David Arbec, Davuth Hy, Douglas Ferreira, Gene Ng, Isadora Jensen, James Acasio, James Mac Kinnon, Jayson Chau, Jeremy Hefter, Jimmy Ly, Joey Rilliet-Martin, Jonas Perez Iniguez, Jonathan Gillespie, Jordan Bregg-Bonneville, Kasidit Ritthagol, Kathy Tran, Kevin Brodeur, Kevin Caro, Kyle Vroomen, Maggie Haughey, Martin Tabelisma, Matheus Silva Brasil, Matthew Woods, Melanie Audet, Michael Sisto, Mounir Jemily, Natalia Nowinska, Nguyen Thanh Le, Philip Tran, Ricardo Cardenas, Roman Jimenez, Samantha Forbes, Sangho Youk, Saphir Tarfa, Sarah Quirion, Steve Meldrum, Tyler Faria-Fernandez, Yacine Meftouh |
| Compliance Testers |
Craig Ritchie, Michele Foresta, Solange LeBreton, Joanne Pruneau, Adison Clarke, Gabriel Leclerc-Morin |
Publishing QA: Enzyme |
| Head of Production |
Louis St-Denis |
| Project Manager |
Patrick Giroux |
| QA Lead |
Dominic Ducharme |
| Team Managers |
Hudson Lee, Sandra Malenfant |
| Compatibility Testers |
Frédéric Devost, Jonathan Ouimet, Michael Reichel, Matias Montt |
Square Enix User Research |
| Greenlight & User Research Director |
Janus Rau Møller Sørensen |
| Editorial Director |
Casey Lynch |
| Greenlight Producer |
Jess Reed |
| Research & Playtest Manager |
Alexandre Dessaint |
| User Researchers |
Jean-François Desmarais, Loïc Vuillemenot, Michael Berthin, Saul Baltys, Natasha Miller, Yannick Bouchard |
Square Enix America |
| Director, Head of Business & Legal Affairs |
Adam Sullivan |
| Senior Counsel |
Brian Finkelstein |
| Counsel |
Amit Chokshi, Noi Sasaki |
| Associate Counsel |
Patrick Soon |
| Manager, Senior Paralegal |
Desiree Rosales |
| Legal Assistants |
Stephanie Pimentel, Thalya Merican |
| Localization Director |
Yutaka Sano |
| QA Director |
Yutaka Sano |
| Assistant Director of Quality Assurance |
David Carrillo (Ribs) |
| QA Administrator |
Keith P. Christensen-Martz |
| Assistant QA Administrator |
Louis Sedeno III |
| QA Tester |
Jameson B. Marrs |
Localisation |
| French Translation |
Around the Word |
| French Voice Recording |
Dune Sound |
| German Translation |
Böck GmbH |
| German Voice Recording |
toneworx GmbH |
| Italian, Spanish, Latin American, Spanish and Brazilian Portuguese Translations and Voice Recording |
Synthesis Global Solutions |
| Russian and Polish Translations and Russian Voice Recording |
QLOC S.A. |
Localisation: Pole To Win UK Ltd. |
| Head of Localisation QA |
Arnaud Messager |
| QA Manager |
Liam Ross |
| Senior Lead Tester |
Monica Zamboni |
| Lead Testers |
Alejandro Santana Vega, Alex Lorente Rivera, Chris Rieley, Iain Stewart, Louis Cuthbert, Megan Buchanan Cerezal, Selen Ceri, Sophie Chater |
| Localisation Testers |
Adriana Lorenzo, Adriana Viñas Luebke, Aileen Chilvers-Grierson, Alan Loughlin, Alberto Escarabay, Alberto Jaraba, Aleksandr Tkacenko, Alice Casagrande, Alice Costa, Alina Barkovskaya, Amandine Fernandes, Amy Gray, Andrea Del Giudice, Andrea Nicolazzo, Andrew McLaughlin, Andrius Gavrilovas, Anna De Vries, Anzelika Charcenko, Arkadiusz Lewandowski, Arledis Amaya, Artur Nikitin, Aurélien Godin, Carmen Simio, Claudio Falcioni, Colin Hamilton, Danyil Zaremba, Darren Campbell, Delphine Porré, Derek Haynes, Edoardo Conti, Eduardo Da Silva, Evgeniya Keatings, Felipe Morales, Gabriella Ascanio Otero, Giada Longato, Gregory Wadman, Gustavo Monje, Hanna Miller, Helena Artal Mora, Helena Redman, Isabelle Kelka, Jan Kapaon, Javier Domingo, Javier Sobrino, Jéssica Vian, Joao Lourenco, Juri Tjurin, Kacper Kuźnicki, Konstantin Mashtakov, Laura Stenhouse, Lisa Bobien, Lisa Crawshaw, Marcel Jung, Marco Laub, Margaux Bourdeaux, Margherita Peloso, Mark Lapidus, Mario Escobar, Martin Doersam, Melodie St-Arnaud, Michal Sztepiuk, Mirco di Pasquale, Oliver Young, Pablo Serrano, Pablo Trujillo, Paula De Lucas, Petar Bankov, Phil Hulvey, Philip Godfrey, Raymond Chan, Rodrigo Lopez, Rodrigo Vivanco, Ryan Dziadowiec, Sammela Lugo, Samuel Tomlinson, Santiago J. Santana Guzmán, Sara Felizardo, Savannah Save, Sergejs Afanasjevs, Solo Mascarenhas, Wiktoria Blecha, Wojciech Wrzesiński |
Partners: Nixxes Software B.V. |
| Studio Head |
Jurjen Katsman |
| Producers |
Linda Burgers, Justin van Luijk |
| Lead Programmer |
Daan Goosen |
| Programming |
Johan Postma, Quinten Lansu, Frank de Bresser, Michiel Roza, Wessel de Groot, Harm van Dinter, Sam Hardeman, Alex Bartholomeus |
| QA |
Eveline Albers, Maxwell Voogt |
Partners: Known Shippable |
| Optimization and Support |
Yassine Riahi, Liam Flookes |
| Programming Support |
Jennifer S. Deslandes |
Partners: Game On Audio |
| Executive Producers |
Samuel Girardin, Jean-Christophe Verbert |
| Producer |
Julie Tighe |
| Production Managers |
Nina Tourigny, Vincent Martinez |
| Production Coordinators |
Audrey Dubois, Audrey Poisson-Poirier |
| Mocap Animators |
Jérémy Meunier, Charles Ghislandi, Julian Palacios |
| Mocap Technicians |
Josianne Gagné, Marion Guignolle, Audrey Dubois |
| Mocap Technician Assistants |
Jessica Tardif, François Savary, Cynthia Cole |
| Audio Technicians |
Fred Malone, Nicolas Bédard, Chris Gresham |
| Operation Assistants |
Lira Patricia Lopez, Marie-Claude Bonami |
| Finance and Accounting |
Nancy Brown, Marie-Claude Bonami, Marc-André Paquette |
Partners: Goldtooth Creative |
| President |
Kody G. Sabourin |
| Creative Director |
Paul Furminger |
| Executive Producer |
Frank Benton |
| Producers |
Kory T. Darnel, Anthony Perrella |
| CG Supervisor |
Adam Martinez |
| Compositing Supervisor |
Aylwin Fernando |
| CG Artists |
Skye Freeman, Tyler Andersen |
| FX Artist |
Gavin Templer |
| Rigging Supervisor |
Nathan Brenton |
| Motion Graphics Artist |
Alex Rupert |
| Lead Animator |
John Bresky |
| Animators |
Lianna Scrimger, Scott Paquin |
| Editors |
Byron Lamarque, Simon Furminger |
Partners: Q-Loc S.A. |
| Project Manager |
Marcin Król |
| Czech Artistic Director |
Filip Ženíšek |
| Russian Artistic Director |
Roman Palmov |
Partners: Virtuos |
| CEO |
Gilles Langourieux |
| GM Virtuos America |
Geoffroy de Nanteuil |
| GM Virtuos Chengdu Studio |
Vivian Tian |
| Senior Engagement Director |
Scott Paterson |
| Art Directors |
Wilson Lin, Arnaud Fayolle |
| Assistant Art Direct & Leader |
Tian Dong |
| Producer |
Cao Yang |
| Assistant Art Producer |
Zhao Chen |
| Night Shift Assistant Art Producer |
Yang Pei Lin |
| Artists |
Bin Peng, Li Dan, Zhao Jing, Wang Pei, Wang Xiao Sheng |
| Art QA |
Zhong Tai Qi |
Partners: Virtuos Sparx* |
| Animation Directors |
Patrice Compagnon, Y. M. Zhang |
| Lead Animators |
Vu Manh Hung, Tran Vu Long, C. X. Jiang |
| Technical Animator |
Ngo Dang Khoa |
| Animators |
Nguyen Tri Duc, Nico Agatha Wibowo, Do Thi Thanh Lan, Dang Hoang Chuong, Nguyen Van Tuan Phuong, Vu Ngoc Kim Mai, Le Thu Ha, Vu Phuong Mai, Ngo Quoc Dat, Dinh Thi Tuong Chi, Phan Tran Tu, Tran Khanh Hiep, Nguyen Minh Giang, Do Thi Minh Thu, Truong Quang Thai, Trinh Thi Le Huyen, Y. Q. Li, Yang H D |
Partners: Visual Works |
| General Manager |
Kazuyuki Ikumori |
| Movie Director |
Kazuyuki Ikumori |
| Digital Artists |
Hiroyuki Honda, Hiroshi Fujiwara, Hiroshi Kuwabara, Yoshiyasu Kotake, Kaori Sato, Satoshi Naitō, Mitsuharu Fukai, Tetsuichiro Kitagawa, Takafumi Nishimura, Ken Yuasa, Hirotaka Sawada, Isao Namba, Kuniaki Saito, Ken Okazaki, Naomi Horigome, Mitsuharu Yoshida, Kenta Matsubara, Kazuhisa Chida, Hiroshi Fukasawa, Isamu Watamori, Akito Mogi, Kenji Horii, Soichi Shirakabe, Atsushi Osako, Momoko Daigo, Yuki Akama, Shinya Fukaura, Yasutomo Kawarai, Shuzo Tadokoro, Rei Kato, Yōichi Iwata, Chika Omori, Hiroshi Nishinaka, Moriyasu Kokubu, Akio Hamashima, Takafumi Asai, Masanori Yamao, Go Sakuyama, Yasuyo Hirao, Naoya Okutani, Goichirō Inoue, Kosuke Asano, Yasuhiro Nishimura, Yuki Saeki, Wataru Shiraishi, Mio Tagiri, Daisuke Shirasuna, Zhang Yao, Hitoshi Araki, Saw Takeyama, Yoko Kobayashi, Martin Contel, Mika Yokobe, Ruri Ohyama, Sho Nohara, Yukari Kitada, Takuya Ueda, Hideyuki Yanagishima, Reiko Kaji, Yutaro Shirai, Yoichi Kimura, Yuji Yahiro, Rolando Bonilla Pauly, Momoko Funada, Miki Hazama, Yohei Shimada, Tomoyuki Sato, Yoshitsugu Nakamura, Hiroshi Nagai, Masahiro Yasuda, Naoya Imai |
| Motion Capture Artists |
Atsushi Inuzuka, Nobuaki Kume |
| Editors |
Yusuke Miyaoka, Yasuhiro Ikawa |
| Technical Supervisor |
Hirofumi Kawai |
| Production Engineers |
KiHang Park, Yutaka Ono, Daisuke Nagayasu, Yoshinobu Sugain, Masatoshi Oochi, Daisuke Mima, An Nguyen, Yuya Numata |
| Production Supervisor |
Hiroshi Kamohara |
| Production Coordinators |
Wakako Murata, Yuko Nakamura, Yuka Tero, Maki Nishibori, Sanae Shiga, Kanako Ishizuka, Yusuke Ebihara |
| Division Support |
Keisuke Miyazaki, Hideki Mizoguchi, Makiko Nasu, Takuya Morimoto, Ryoichi Kato, Takeshi Nagahama, Michiru Tanaka, Nobuko Sato |
Development Tools and Copyrights |
| HumanIK and Autodesk Scaleform ©2016 |
Autodesk Inc. |
| AI Pathfinding provided by |
NavPower |
| Bink Video Copyright (c) 1997-2016 by |
RAD Game Tools |
| AMD Gaming Evolved ©2016 |
Advanced Micro Devices Inc. |
| tobii Eye Tracking ©2016 |
Tobii AB |
| Facial animations generated with FaceFX (c)2002-2016 |
OC3 Entertainment |
| FMOD Studio copyright © 2012-2015 |
Firelight Technologies Pty. Ltd. |
| NVIDIA is a trademark of |
NVIDIA Corporation |
| Nixxes and the Nixxes logo are trademarks of |
Nixxes Software BV |
| Powered by Umbra 2006 - 2016 |
See umbra3d.com for details |
| Steam and the Steam logo ©2016 |
Valve Corporation |
| World War II Color Footage. burning aircraft after crash supplied by |
Stock Footage/Getty Images |
| The Knuckles image © |
SEGA |
| Greenthoth logo is owned b |
Polycount |
| Portal Companion Cube © |
Valve Corporation |
| "This is how I let you down" album cover by |
Tried Productions & The Franklin Electric |
| "AION" album cover art by |
Lithium / Dawn |
| D.O.A, 1949, from |
Cardinal Pictures |
| AMD fictional Quantum computer by |
AMD and Eidos Montreal |
Level Design |
| Lead Level Designer |
Ayrald Anneron |
| Level Designers |
Christopher Gad, Joey Russo |
| Technical Level Designer |
William Paré |
| Technical Scripter |
Frédéric Blattman |
| Level Design Support |
Pierre Ouellet |
| Additional Level Design |
Gabriel Faucher |
Partners |
| Audio |
Studio Parc, Vlatatrame Creation Sonore |
| Concept Art |
Maciej Kuciara, Massive Black, Thomas Pringle |
| Video Editing |
Vincent Drolet |
