Frogwares |
| Frogwares |
Olexandr Masliukivskyi, Alexander Novak, Alexander Panenko, Alexandr Donets, Alexandr Kuzmin, Aleksey Yurkin, Alexey Zaryuta, Andrey Sibiryakov, Artyom Kravchenko, Aurélie Ludot, Dmitriy Kryzhanovskiy, Dmitriy Yeremenko (credited as Dmitriy Eremenko), Dmitriy Martynenko, Eugene Musienko, Evgenia Leonova, Igor Dyakov, Ilya Rubinskiy, Katerina Kovalchuk, Katerina Isaeva, Lesia Khvorostina, Lyudmila Starodub (credited as Ljudmila Starodub), Marina Orlova, Maxim Scherbakov, Olga Ryzhko, Pascal Ensenat, Pavel Kostyuchenko, Roman Litvin, Sergei Chervonnyi, Sergiy Gulevatyi, Sergey Salnikov, Sergey Usachev, Svetlana Gunchenko, Vadim Kalinichenko, Valeria Shevelyova, Valery Drobyaschenko, Viktor Mikhno, Vitaliy Tetiora, Waël Amr, Yevgen Fiklistov, Yura Boyko, Yuri Sholudchenko |
| Dialogues |
Tabatha Reed |
| Game Design |
Franck Scharff |
| Music |
Alexandre Dudko |
| Lipsynch |
Alexandr Ohota |
| Face Motion Capture (CubicMotion) |
Gareth Edwards, Simon Elms, Steven Dorning |
| Motion Capture (Atopos) |
Stéphane Dalbera, Laurent Helmlinger, Richard Le Bihan |
| Inspired by the Adventures of Sherlock Holmes written by |
Arthur Conan Doyle |
Focus Home Interactive |
| Metropolitan Police Commissionner |
Cédric Lagarrigue |
| MP Assistant Commissioners |
Thomas Barrau, Xavier Assémat, Anne-Sophie Vernhes, Adrien Rotondo, Sandra Mauri, Tristan Hauvette |
| Special Crime Inspectors |
Luc Heninger, Mohad Semlali, Nathalie Phung, Thierry Ching, Florent D'Hervé |
| Dream Dealers |
John Bert, Aurélie Rodrigues, Aline Janzekovic, Vincent Chataignier, Pierre Vinson, Yann Le Guellaut, Vincent Duhnen |
| Whitechapel Beggars |
François Weytens, Diane Dufraisy-Couraud, Manon Lestrade |
| MP Spokeswoman |
Marie-Caroline Le Vacon |
| Incriminating Evidences Guards |
Jean-Michel Hellendorff, Damien Duca, Jean-Joseph Garcia, Gildas Souka |
| Lumières’ Brothers |
Stéphan Le Gac Savoye, Camille Lallement |
| Informers |
Naddir Meridji, Olivier Baudart, Marie-Thérèse Nguyen, Julian Ricq, Jean Tramier, Larbi Ghalem, Xavier Sanson |
| Bank of England |
Nathalie Jérémie, Adrien Bro, Florette Nsele, Sebastien Lin, Maureen Bolger, Stéphane Figon, Lasconie Lukusa Mukendi, Ramata Diallo |
| Queen Victoria |
Deborah Bellangé |
| Prime Minister |
Jean-Pierre Bourdon |
Polish Version by QLOC S.A. |
| General Manager |
Adam Piesiak |
| Business Development Director |
Paweł Grzywaczewski |
| Business Development Manager |
Marta Olejniczak |
| Junior Business Development Manager |
Jakub Trudzik |
| QA Manager |
Łukasz Rynkowski |
| QA Floor Leads |
Maciej Mazurek, Łukasz Osiński |
| QA Team Leaders |
Grzegorz Stefański |
| Localization Project Manager |
Anna Ziajka |
| Linguistic Testers |
Paulina Golanowska |
| IT Manager |
Bartek Żukowski |
| R&D Specialist |
Jacek Fajfer |
| IT Administrator |
Łukasz Ostaszewski |
| IT Support |
Bartlomiej Pawlak, Przemyslaw Piech, Arkadiusz Zug, Jaroslaw Kaczor, Robert Parzynski |
Russian Version by 1C-Softclub (1С-Софтклаб) |
| Licensing Manager (Менеджер по лицензированию) |
Ilya Salamatov (Илья Саламатов) |
| PR and Promotion (PR и продвижение) |
Alexandra Shunyaeva (Александра Шуняева), Alexey Pastushenko (Алексей Пастушенко), Yana Sorokina (Яна Сорокина), Maxim Samoylenko (Максим Самойленко), Artem Shorokhov (Артём Шорохов), Mikhail Razumkin (Михаил Разумкин), Marina Syunikaeva (Марина Сюникаева), Sergey Budanov (Сергей Буданов), Andrey Boychuk (Андрей Бойчук) |
| Layout (Верстка) |
Alexander Savchenko (Александр Савченко) |
| Localization Producer (Продюсер локализации) |
Elena Kovaleva (Елена Ковалева) |
| Editors (Редакторы) |
Elena Shestakova (Елена Шестакова), Evgeniya Alekseyeva (Евгения Алексеева) |
| Translation (Перевод) |
Roman Nefedov (Роман Нефедов), Polina Zam (Полина Зам), Anastasia Dubinina (Анастасия Дубинина) |
| Voice Director (Режиссер озвучения) |
Evelina Novikova (Эвелина Новикова) |
| Sound Engineer (Звукоинженер) |
Vladimir Kochetkov (Владимир Кочетков) |
| QA Team (Команда QA) |
Egor Botov (Егор Ботов), Dmitry Kiyatkin (Дмитрий Кияткин), Dmitry Klimontov (Дмитрий Климонтов), Sergey Dvoinikov (Сергей Двойников), Elena Radovskaya (Елена Радовская) |
