Daedalic Entertainment presents The Dark Eye: Chains of Satinav |
| A Game by |
Franziska Reinhard |
| Executive Producer |
Carsten Fichtelmann |
| Project Lead |
Matthias Mangelsdorf |
| Lead Game Design |
Franziska Reinhard |
| Story |
Franziska Reinhard, Tilman Schanen, Mark Wachholz |
| Writing |
Ole Kamm, Kevin Mentz, Tilman Schanen, Mark Wachholz |
| Puzzle Design |
Ole Kamm, Franziska Reinhard, Tilman Schanen, Harm Wünsche |
| Lead Scripting |
Eduard Wolf |
| Scripting |
Kathrin Kurzbach, Ingo Leitner, Phillip Massek, Kevin Mentz, Simon Nguyen, Claudia Pötzsche, Franziska Reinhard, Nikita Seredkin, Eduard Wolf, Harm Wünsche |
| Tools |
Kathrin Kurzbach, Nick Prühs, Eduard Wolf |
| Lead Background Design |
Tobias Trebeljahr |
| Character Design |
Simone Kesterton, Stefanie Kick |
| Graphic Artists |
Inge Faber, Katharina Fehmer, Oleg Gritzmacher, Kristina Günter, Vira Haglund, Stefanie Kick, Matthias Mangelsdorf, Stephan Mangelsen, Matthias Nikutta, Franziska Reinhard, Carolin Simon, Verena Stahl, Asim Steckel, Manuel Vormwald, Stefan Wacker, Eduard Wolf |
| Lead 3D Artist |
Thorsten Kesse |
| 3D Animation |
Marco Hüllen, Martin Kailuweit, Thorsten Kesse, Eckhart Piqueur, Carolin Simon, Stefan Wacker |
| 2D Animation |
Hannes Flor, Marco Hüllen, Martin Kailuweit, Claudia Marvisi, Gabriele Müllner, Matthias Nikutta, Eckhart Piqueur, Carolin Simon, Manuel Vormwald |
| Cutscenes |
Simone Kesterton, Carolin Simon, Stefan Wacker |
Music Production by Knights of Soundtrack (www.KnightsofSoundtrack.com) |
| Composers |
Dominik Morgenroth, Daniel Pharos |
| Sound Effects |
Daniel Pharos |
| Vocals |
Sarah M. Newman |
| Violin |
Katy Lestrémau |
| Fiddle |
Sarah M. Newman |
| Harp |
Angelika Voigt |
| Guitar |
Dominik Morgenroth, Daniel Pharos |
Voice Production by Periscope Studios |
| Executive Producer |
Adrian Koch |
| Project Management |
Carolin Schwarz |
| Production Lead |
Sinikka Compart, Finn Seliger |
| Direction |
Jeremiah Costello |
| Voice Actors |
Henry Sargeant (as Geron), Nova Kane (as Nuri), Mark Lyndon (as the Raven), David Duke (as Jacomo Nauta), Alex D'Attoma, Jeremiah Costello, Valerie Doyle, Jocasta Godlieb, Roger A. Graves, Leigh Hoch, Mike Hogan, Michael Lovelock, OJ Lynch, Sarah Mason, Martin Mills, Duncan Mountain, Colin Solman, Jonathan Tilley, Gavin Turnball, Oliver von Below, Alexander Walster, Tom Zahner |
Visionaire Studio |
| Visionaire Studio |
Thomas Dibke, Alex Hartmann, David Stoffel |
Localisation |
| English Translation |
A. Daniel Kehr |
| French and Italian Translations |
Keywords |
| English Localisation Editor |
Jack Allin |
| French Localisation Editor |
Aurelien Vandoorine |
| Italian Localisation Editor |
Claudia Marvisi |
| Proofreading |
Kevin Mentz, Mark Wachholz |
Quality Assurance |
| Testing |
Stephan Aßmus, Frederik Bauer, Carsten Brüggemann, Frank Bünning, Thorge Detlefsen, Corinna Ertl, Carolin Fleschhut, Julian Flores, Eberhard Flux, Manuel Haug, Dominik Heller, Reiner Hiller, Martin Hookana, Fabian Ilgenstein, Lars Janßen, Matthias Kempke, Leo Lürich, Matthias Mangelsdorf, Stephan Mangelsen, Marc Modrow, Florian Mühlich, David Müller, Florian Pett, Diana Rahfoth, Claas Rhodgeß, Verena Riedl, Björn Rohwer, Cornelia Rosada, Sebastian Rosada, Tilman Schanen, Johannes Schulz, Mathias von Behren, Julia Wagener, Rico Weinert, Britta Weisser, Philipp Weisser, Pascal Welsing |
Daedalic Entertainment |
| CEO |
Carsten Fichtelmann |
| Creative Director |
Jan Baumann |
| Head of Game Design |
Sebastian Schmidt |
| Producer |
Matthias Mangelsdorf |
| Marketing |
Carsten Fichtelmann, Dominik Heineccius |
| Public Relations |
Marco Antic, Claas Paletta, Norainy Pauksztat, Henrike Rohloff |
| Product Management |
Marco Antic, Dominik Heineccius |
| Human Resources |
Steffen Boos |
| Cover Art |
Simone Kesterton, Tobias Trebeljahr |
| Website Design |
Alexander Koenig (Destination Design) |
| Catering Fairy |
Anke Günther |
| Special Thanks |
Markus Alpers, Stefan Blanck, Torben Breitkreutz, Olgierd Cypra, Hannes Flor, Robin Kieviet, Ulrich Lindner, Steffen Mlynkiewicz, Christian Moriz, Jan Napitupulu, Thomas Padanyi, Claas Paletta, Jannis Radtke, Steffen Schamberger, Maik Stettner, David Stoffel, Nina Wagner, Roman Wilhelm |
| The Dark Eye is published under license of |
Chromatrix GmbH. |
| Das Schwarze Auge is a registered trademark of |
Significant Fantasy GbR. |
