The Legend of Zelda: Four Swords - Anniversary Edition
Moby ID: 53094
[ Nintendo 3DS add ] [ Nintendo DSi ]
Nintendo DSi credits (2011)
160 people (152 professional roles, 8 thanks) with 165 credits.
The Legend of Zelda: Four Swords Staff |
|
|---|---|
| Director | Hidemaro Fujibayashi |
| Planners | Hidemaro Fujibayashi, Suchol Lee (as Su Chol Lee), Mitsuaki Araki, Joko Kazuki |
| Programming | Toshihiko Honda, Nobuhito Shimizu (credited as Shimitan), Yoshiyuki Fujikawa, Koji Yoshida (credited as K. Yoshida) |
| Object Design | Takenori Kimoto (credited as Kimokimo), Eri Nakamura (credited as Eri Kimoto), Hiroaki Minobe (credited as Minobe Hiroaki), Hiroki Shibaki (credited as Shibaki) |
| Scroll Design | Asae Nishitsuji (credited as Asae.N), Akiko Ohnishi (credited as A.Ohnishi), Yasuto Takahashi (credited as Y.Takahashi) |
| Music | Yūko Takehara (credited as Y.Takehara) |
| Sound Effects | Hiroaki Kondo, Takajo Yuukiss |
| Character Design | Haruki Suetsugu |
| Editorial Design | Mizuho Toyonaga (credited as Miduho Toyonaga) |
| Title Logo | Shoei Okano (credited as Shoei) |
| Supervisors | Yoichi Yamada (credited as Y.Yamada), Minoru Narita (credited as M.Narita), Takashi Tezuka (credited as T.Tezuka), Yoshikazu Yamashita (credited as Y.Yamashita) |
| Sound Advisor | Kōji Kondō (credited as K.Kondo) |
| Planner Support | Nosetake |
| European Localization | Product Localization Team |
| Coordination | Marcus Krause |
| English Test | Nathan Bihldorff (as Nate Bihldorff), William Trinen (as Bill Trinen) |
The Legend of Zelda: Four Swords Staff - Translation |
|
| German | Micky Auer |
| French | Thomas Miriel |
| Spanish | Jesús Ángel Rodríguez Gago |
| Italian | Massimo Maietti |
The Legend of Zelda: Four Swords Staff cont. |
|
| Validation and Testing Team | - |
| Special Thanks | Capcom Co. Ltd., CAPCOM BCR, MEGAMAN CLUB, SUPER MARIO CLUB, ORIGINAL "ZELDA" STAFF |
| Producers | Noritaka Funamizu, Yoshihiro Sudou (as Yoshihiro Sudo) |
| General Producers | Shigeru Miyamoto, Yoshiki Okamoto |
| Executive Producer | Satoru Iwata |
The Legend of Zelda: Four Swords Anniversary Edition Staff - GREZZO |
|
| Planning Director | Hidetomo Saito |
| Programming Director | Shinji Takeda |
| Design Director | Hirofumi Sakoi |
| Sound Director | Yoshitaka Fujita |
| Planning | Kazuyuki Miyamoto, Yasunori Marubayashi, Hiroyuki Kuwata, Katsumi Kuga, Kyoji Koizumi (as Kyouji Koizumi) |
| Programming | Kei Yokohama, Yoshiki Ueda, Shingo Watanabe, Michihiro Sakaida, Takaaki Tonooka, Shun Moriya, Atsushi Ebisawa, Toshinori Shimono, Kazumi Kobayashi |
| Character Design | Takeshi Miyazawa, Kazuhiko Takahashi, Tatsuya Awata |
| Map Design | Yoshimitsu Sato, Yuichiro Takao |
| Menu Design | Masayo Asano, Hiroyuki Sano, Kaori Ishiyama |
| Graphics Advisor | Mikiharu Ōiwa (as Mikiharu Ooiwa) |
| Sound Editing | Kenichi Saito (Sound Racer), Eiji Nakamura (Sound Racer), Chiharu Minekawa (Sound Racer) |
| Project Managers | Hideaki Matsuoka, Takami Kuramochi |
| Business Section | Hiromi Kaneko, Kanako Kurata, Azumi Nozaki, Kazuhiko Nakane, Kazuki Kashiwakura, Ayako Shinkai |
| Producer | Koichi Ishii |
The Legend of Zelda: Four Swords Anniversary Edition Staff - North American Localization |
|
| NOA Localization Management | Leslie Swan, Reiko Ninomiya, Daniel Owsen (as Dan Owsen) |
| NOA Localization | Gema Almoguera, Michael Barry, Hélène Bisson-Pelland, Bill Hutchens, Galia Rodríguez Hornedo |
| NOA Product Testing | Masayasu Nakata, Kyle Hudson, Eric M. Bush (as Eric Bush), Sean Egan, Tomoko Mikami, Teresa Lillygren, Nicko Gonzalez De Santiago, Vincent Ngo, Sara Hoad, Stéphane Arlot, Kathy Huguenard, Tomoko Henley, Kindra Timmerwilke, Joshua Newman (as Josh Newman), Ryan Dean |
The Legend of Zelda: Four Swords Anniversary Edition Staff - European Localisation |
|
| NOE Localisation Management | Erkan Kasap, Takashi Katagiri, Özlem Zaimoglu |
The Legend of Zelda: Four Swords Anniversary Edition Staff - European Localisation: Coordination |
|
| Localisation Producers | David Ryan, Hidetoshi Sakamoto |
| Translation Coordinators | Grégory Moreau, Daniele Braglia |
The Legend of Zelda: Four Swords Anniversary Edition Staff - European Localisation: Translation |
|
| UK English Adaptation | John Mullen, Gemma Collinge |
| French Adaptation | Caroline Hammer, Anthony Fouillen |
| German Adaptation | Jesko von Werthern, Frithjof Koepp |
| Italian Adaptation | Giacomo Iacumin, Tito Leati |
| Spanish Adaptation | Blanca Hueso Taulés, Jónatan Marcos Millán |
The Legend of Zelda: Four Swords Anniversary Edition Staff - European Localisation: Quality Assurance |
|
| Coordination | Javier Ignacio León López (as J. Ignacio León López), Steffen Lotz |
| English | Dominic Feargrieve, Daniel Leonhardt |
| French | Stéphane Zussy, Julien Veron |
| German | Lukas Mildner, Michael Frisch |
| Italian | Gabriele Cuscino, Alessandra Buggio |
| Spanish | Javier Jordán Oliver, Rafael Martínez-Jausoro (as Rafael Martínez Jausoro) |
The Legend of Zelda: Four Swords Anniversary Edition Staff - European Localisation: Special Thanks |
|
| Special Thanks | Yoko Oikawa, Ippei Kohara |
The Legend of Zelda: Four Swords Anniversary Edition Staff - Nintendo |
|
| Technical Support | Shingo Okamoto, Kotaro Hiromatsu |
| Debug | MARIO CLUB, Manabu Matsumoto (as Manabu Matumoto), Fumiya Suto, Hitoshi Nishizawa, Daiki Moriyama |
| Artwork | Aki Sakurai |
| Coordiation | Nagako Ikuta, Tomohiro Yamamura |
| Sound Supervisors | Kōji Kondō (as Koji Kondo), Yoji Inagaki |
| Graphics Supervisor | Yoshiki Haruhana |
| Progress Management | Keizō Katō, Hiroshi Sato |
| Special Thanks | Yusuke Nakano |
| Producers | Eiji Aonuma, Takao Shimizu |
| Senior Producers | Takashi Tezuka, Shinya Takahashi |
| General Producer | Shigeru Miyamoto |
| Executive Producer | Satoru Iwata |
| - | Nintendo and GREZZO are the authors of this software for the purpose of copyright. All rights reserved., Nintendo et GREZZO sont les auteurs de ce logiciel au regard du droit d'auteur. Tous droits réservés., ©2002-2011 Nintendo |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D, a group of 71 people
- The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D, a group of 53 people
- Ever Oasis, a group of 46 people
- Luigi's Mansion, a group of 42 people
- The Legend of Zelda: Link's Awakening, a group of 38 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Satoru Iwata on 488 other games
- Shigeru Miyamoto on 323 other games
- Nathan Bihldorff on 284 other games
- Shinya Takahashi on 252 other games
- Leslie Swan on 239 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Rellni944.