Techland Wrocław |
| Creative Director |
Paweł Marchewka |
| Executive Producer |
Paweł Zawodny |
| Producer |
Adrian Ciszewski |
| Associate Producer |
Maciej Binkowski |
| Written by |
Paweł Selinger, Haris Orkin, Michał Madej |
| Programming Leads |
Bartosz Kulon, Grzegorz Świstowski, Janusz Gruca, Krzysztof Nosek, Maciej Kłokowski, Marcin Żygadło, Michał Nowak, Paweł Kubiak, Przemysław Kawecki, Tomasz Klin |
| Programming |
Bartosz Podlejski, Łukasz Żarnowiecki, Mateusz Hobgarski, Michał Szwaj, Mikolaj Kulikowski, Paweł Czubiński, Paweł Kołaczyński, Paweł Nowak, Radosław Malicki, Sebastian Chain, Sebastian Kowal, Szymon Fogiel, Wojciech Korycki, Wojciech Krywult |
| Additional Programming |
Paweł Żuczek |
| Build Managers |
Kornel Jaskuła, Piotr Sztepiuk |
| Compliance Specialist |
Maciej Struźyna |
| Lead Technical Artist |
Maciej Jamrozik |
| Shader Programmers |
Maciej Jamrozik, Aleksander Netzel, Andrzej Cabaj |
| FX Desgin Programming |
Krystian Granatowski |
| Technology Lead |
Jakub Klarowicz |
| Engine Programming |
Andrzej Zacharewicz, Grzegorz Wojciechowski, Marcin Piaskiewicz, Michał Mazanik, Michał Nowak, Paweł Nowak, Paweł Rohleder, Sławomir Strumecki, Wojciech Krywult |
| Additional Engine Programming |
Grzegorz Świstowski, Jacek Małyszek, Krzysztof Nosek, Maciej Kłokowski, Paweł Czubiński, Paweł Kołaczyński, Tomasz Klin |
| Lead Tools Engineer |
Bartosz Bień |
| Tools Programming |
Konrad Kucharski, Marek Pszczółkowski, Michał Mocarski |
| Additional Tools Programming |
Grzegorz Dulewicz, Katarzyna Klarowicz, Paweł Wojtasik |
| Lead Level Designers |
Adrian Sikora, Piotr Pawlaczyk |
| Project Senior Level Designer |
Piotr Mistygacz |
| Level Designers |
Michał Pałka, Michał Walek |
| Additional Level Design |
Marta Maksymowicz, Adam Różycki, Kacper Szymczak |
| Additional Writing |
Piotr Mistygacz, Piotr Pawlaczyk, Rafał W. Orkan, Paweł Krawczonek |
| Lead Level Artist |
Szymon Urban |
| Level Artists |
Michael Gmur, Piotr Wojtas, Paweł Maliński, Mateusz Piaskiewicz |
| Additional Level Art |
Jakub Węglarz |
| Art Direction |
Paweł Selinger, Szymon Urban |
| Lead Concept Artist |
Waldemar Kamiński |
| Project Senior Artist |
Wojciech Ostrycharz |
| Concept Art |
Artur Sadłos, Grzegorz Przybyś, Jakub Grygier, Konrad Czernik |
| Additional Concept Art |
Konrad Okoński |
| UI/HUD Design |
Piotr Michalczyk |
| Additional UI Art |
Paweł Paliński |
| Lead Artist |
Rafał Zerych |
| 3D Artists |
Arkadiusz Jarmuła, Bartłomiej Walendziak, Krystian Gołębczyk, Krzysztof Knefel, Łukasz Grabny, Mateusz Manes, Michał Witaszek, Przemysław Mirowski, Robert Walentynowicz, Sławomir Latos, Tomasz Wróbel |
| 2D Artists |
Waldemar Kamiński |
| Additional 2D Art |
Marek Musiał |
| Lead Animator |
Janusz Borkowski |
| Lead Cutscene Animator |
Dawid Lubryka |
| Lead FPP Animator |
Kamil Franosik |
| Cutscene Animation |
Hubert Jarnecki, Kamil Franosik, Paweł Sękal, Arkadiusz Tomczuk |
| Animation |
Łukasz Muszyński, Dariusz Kaszycki, Jakub Brudny, Krzysztof Nowak, Bartłomiej Biesiekirski |
| Additional Animation |
Mikołaj Krawcow |
| Motion Capture Specialist |
Michał Stefański |
| Motion Capture Talents |
Anita Balcerzak, Maciej Kowalik, Maciej Binkowski, Michał Szwed, Paweł Aksamit, Paweł Ferens, Paweł Semba, Sylwia Boroń |
| Audio Director |
Paweł Błaszczak |
| Composer |
Paweł Błaszczak |
| Sound Effects Specialist |
Piotr Niedzielski |
| Additional Sound Effects |
Adam Skorupa |
| QA Manager |
Marcin Kruczkiewicz |
| QA Leads |
Damian Gąsiorek, Marcin Sobański |
| QA Testers |
Jakub Piątkowski, Kacper Michalski, Kamil Szuwalski, Marcin Janicki, Paweł Wróblewski, Sebastian Czepczor, Tomasz Chorowski |
| Additional QA Testing |
Marek Szumny, Krzysztof Justyński, Rafał Kachniarz, Jacek Misiak |
| Lead International Brand Manager |
Paweł Kopiński |
| International Brand Manager |
Błażej Krakowiak |
| Junior International Brand Specialists |
Przemysław Mróz, Radosław Grabowski |
| Website Designer |
Bartosz Buczeluk |
Techland Warszawa |
| Lead Software Engineers |
Krzysztof Sałek, Tomasz Soból |
| Programming |
Aleksander Kauch, Juliusz Toczydłowski, Kacper Kościeński, Kamil Kaczmarski, Karol Kosacki, Krzysztof Jakubowski |
| Lead Level Designer |
Marek Soból |
| Level Artists |
Sebastian Miłosek, Jakub Rozenek |
| Studio Art Director |
Krzysztof Kwiatek |
| Lead Artist |
Remigiusz Nowakowski |
| 2D Art |
Artur Sabat, Krystian Pawlik, Tomasz Ćwik |
| 3D Art |
Krzysztof Sąpor, Damian Szymański, Łukasz Szymaniak, Michał Bystrek, Arkadiusz Ojczyk |
| Additional 3D Art |
Arkadiusz Matyszewski, Tomasz Grenda |
| UI/HUD Design |
Remigiusz Nowakowski |
| Additional Animation |
Mariusz Skrzypczyński |
| QA Testers |
Leszek Antkiewicz, Gabriel Starle, Krystian Markiewicz |
| US / English version: VO Casting & Direction |
Haris Orkin |
| US Voice Talents |
Phil LaMarr (Sam B), Kim Mai Guest (Xian Mei), David Kaye (Logan), Peta Johnson (Purna), Sumalee Montano (Yerema and various characters), Tara Sands (Jin and various characters), Joe Hanna (Ryder White and various characters), Adam Gifford (Mowen and various characters), Kevin Daniels (Titus and various characters), James C. Mathis III (Matutero and various characters), Leon Morenzie (Ope [credited as Leon Morenzi]), Dave Wittenberg (Bobby and various characters), Steven Jay Blum (Simanoi and various characters), John Cygan (Dr. West and various characters), Dave Franklin (Various characters), Cam Clarke (journalist and various characters), Zach Hanks (Kevin and various characters), Elizabeth Gilpin (Mother Helen and various characters), Keo Woolford (Various characters), David Cooley (Various characters), Craig South (Various characters), Jon Johnson (Various characters), Carin Chea (Various characters), Michael Sun Lee (Various characters), Joel Gelman (Various characters), Kamil Haque (Various characters), John Madison Tye (Various characters), Zinnia Su (Various characters), Kim Compeau (Various characters), Andrew Meisner (Various characters) |
| Additional Voices |
Adrian Wajda, Anita Balcerzak, Jolanta Solarz, Ksenia Solo, Maciej Kowalik, Marcin Misiura, Mateusz Mikolajczyk, Paweł Aksamit |
| Director of Localization |
Michał Rainert |
| Localization |
Marcin Nowacki, Szymon Frąszczak |
| Testing |
Marcin Nowacki, Szymon Frąszczak |
| Spanish Version by |
DL Multimedia |
| German Version by |
Violetmedia GmbH |
| German Version: Project Manager |
Klaus Schmid |
| Italian Version by |
Vertigo Translations Srl |
| Italian Version: Project Manager |
Davide Solbiati |
| Italian Version: Translators |
Rossella Mangione, Danilo Spatafora |
| Italian Version: Proofing |
Claudia Mangione |
| French Version by |
GORGONE PRODUCTIONS |
| French Version: CEO |
Eric Gleizer |
| French Version: Project Manager |
Pierre Vandenbroucke |
| French Version: Lead Translator |
Emmanuelle Roué |
| French Version: Translators |
Angélique Fortun, Natascia Veltri |
| Polish Version by |
Localsoft |
| Polish Version: Translators |
Andrzej Wróblewski, Andrzej Oleszak, Krystian Machnik, Karol Kacprzak, Andrzej Popowski |
Techland |
| CEO |
Paweł Marchewka |
| COO |
Paweł Zawodny |
| CFO |
Kamila Dudek |
| Retail Director |
Karina Puchała |
| International Sales Director |
Przemysław Marmul |
| Acquisition Manager |
Jakub Alcer |
| International Sales Representatives |
Anna Pisarska, Małgorzata Sobieszek |
| Senior Brand Manager PL |
Małgorzata Galińska |
| Graphics Designer |
Paweł Paliński |
| HR Manager |
Natalia Selinger |
| HR Specialist |
Katarzyna Borowiecka |
| Junior HR Speciaist |
Aleksandra Gwara |
| IT Manager |
Sebastian Helios |
| IT |
Marcin Stelmaszczyk |
| Administration |
Marcin Stelmaszczyk |
| Special Thanks |
Bartlomiej Paul, David Freeman, Hannes Seifert, Helmut Hutterer, Jakub Alcer, Julian Kenning, Kacper Michalski, Krzysztof Jasiński, Łukasz Adziński, Tomasz Gruszka |
Third Party Partners |
| Third Party Partners |
Alvernia Studios, GrupaMy, sointeractive |
| Recast & Detour Navigation Library |
Mikko Mononen |
Motion Capture by metricminds |
| Cutscene Artists |
Matthias Müller, Hakan Bilenler |
| Technical Artist |
Christoph Schulte |
| Animators |
Daniel Lange, Roger Rosa, Dimitri Joseph |
| Animation |
Xantus |
QA by Testronic Laboratories |
| QA Manager |
Erik Hittenhausen |
| Senior QA Coordinator |
Pietro Faccio |
| Senior Compliance Coordinator |
Julian Mower |
| Lead QA Technician |
Yassine Bouyengoulene |
| Compliance Platform Leads |
Adam Biwojno, Adam Skalik |
| QA Technicians |
Piotr Bedra, Marcin Krzysiak, Elżbieta Pustuł, Michał Raczyński, Daria Michalowska, Krzysztof Nizielski |
| Compliance QA Technicians |
Przemek Brutkowski, Paweł Kołnierzak, Marcin Bartniczuk, Daniel Jałocha |
| Localisation Coordinator |
Antonio Grasso |
| Localisation QA Technicians |
Laure Domec (French), Paolo Patatu (Italian), Björn Holste (German), Fernando Serna Pain (Spanish), Krysztof Ślęczka (Polish), Per Timelin (English UK) |
Licensed Music |
| "Who Do You Voodoo" |
Christopher H. Knight (Writer/Performer/Producer), Josef Lord (Writer/Performer), Haris Orkin (Writer) |
Deep Silver |
| Development Director |
Guido Eickmeyer |
| International Director Production |
Christian Moriz |
| Producer |
Sebastian Reichert |
| Assistant Producer |
Thorsten Flügel |
| Creative Director |
Prachya Isaac Parakhen |
| Product Managers |
Achim Meyer, Maik Stettner |
| Art Director |
Alexander Stein |
| Compliance QA Manager |
Christopher Luck |
| Localization Manager |
Lukáš Kotrly |
| Mastering |
Daniel Gaitzsch |
| Deep Silver QA Managers |
Daniel Loos, Gert Doering |
| International Director Marketing |
Georg Larch |
| Brand Management |
Vincent Kummer, Malte Wagener |
| International PR |
Martin Metzler |
| International Online Marketing |
Jörg Spormann, Diplomatic-Cover |
| Graphics and Design |
Christian Löhlein, Volta Design, Atomhawk Design, Realtime UK, Essential Creative |
| Video/Trailer Design |
Anton Borkel, Axis Animation, Buddha Jones Trailers |
| US Marketing |
Aubrey Norris, Jon Schutts |
| UK Marketing |
Paul Nicholls, Amy Namihas, Peter Ballard |
| France Marketing |
Emmanuel Melero, Sophie Blandin, Barbara Allart |
| Spain Marketing |
Roberto Serrano, Óscar del Moral, Carolina Moreno |
| Italy Marketing |
Daniele Falcone, Tania Rossi |
| Benelux Marketing |
Hans Lange |
| Nordic Marketing |
Martin Sirc |
| GAS Marketing |
Mario Gerhold, Stephan Schmidt, Martin Wein |
| Revo Solutions QA Team |
Vlad Olteanu, Iulian Lazar, Liviu Fotea, Constantin Schohterus, Cristian Bot, Dragoș Nae, Florin Gheorghe Ciutacu, Marius Avram, Leonard Laza, Dragoș Adrian Cărare, Adrian Madalin Predescu, Andrei Donosa, Liviu-Cristian Damian, Roxana Vlad, Ionut Fota, Florin Nistorescu, Sorina Zidaru (credited as Sorina Georgiana Zidaru) |
| Laboratoires Bug-Tracker Inc. - President |
Antoine Carre |
| Laboratoires Bug-Tracker Inc. - CEO |
Antoine Carre |
| Laboratoires Bug-Tracker Inc. - Vice President of Strategic Development |
Paquito Hernandez |
| Laboratoires Bug-Tracker Inc. - Quality Director |
Stéphane Maltais |
| Laboratoires Bug-Tracker Inc. - Production Manager |
Magdalena Kielak-Lemay |
| Laboratoires Bug-Tracker Inc. - Technical Standards Project Managers |
Jean-Edwidge Edouarzin, Dominic Corbeil |
| Laboratoires Bug-Tracker Inc. - Technical Standards Lead Tester |
Fausnel Meus |
| Laboratoires Bug-Tracker Inc. - Technical Standards Assistants |
Jonathan Niquet, Sinatra Suy |
| Laboratoires Bug-Tracker Inc. - Technical Standards Testers |
Steven Painchaud, Francis Renaud, Marc-André Lauzon, Mathieu Riley, Jacques Void, Kevin Brisebois-Lemieux, Patrick Pichette, Paul-André Renaud |
| Laboratoires Bug-Tracker Inc. - Functionality Testers |
François Lim, Dominic Aube, Patrick Rocheleau, Ambroise Nadeau |
| U-TRAX Quality Assurance B.V. - Project Managers |
Jelle Kihaishii-de Vaal, Nuno Silvestre |
| U-TRAX Quality Assurance B.V. - Linguistic Testers |
Andrew Ives (ENG), Mathieu Sauvran (FRE), Giulia Lampis (ITA), Linda Geschwandtner (GER), Javier Sancho (SPA) |
| GlobaLoc GmbH - The Game Localization Company |
Horst-Martin Baumann, Daniel Langer |
