Cranberry Production |
| Developed by |
CRANBERRY PRODUCTION |
| Produced & Directed by |
Michael Holzapfel |
| Written & Designed by |
Anne von Vaszary, Thomas Fischer, Michael Holzapfel |
| Lead Game Design |
Thomas Fischer |
| Additional Game Design |
Anne von Vaszary, Michael Holzapfel |
| Managing Director |
Mathias Reichert |
| Project Management |
Arne Kochanski |
| Office Management |
Nina Kuhn |
| Technical Director |
Uwe Höpner |
| Lead Programmer |
Uwe Höpner |
| Additional Programming |
Carsten Stolpmann, Wolfgang H. Alwin Fandrych (as Wofgang A. Fandrych) |
| Scripting |
Thomas Fischer, Michael Holzapfel |
| Additional Scripting |
Bastian Hoyer |
| Scripting Technology |
Carsten Stolpmann |
| Localization Framework |
Carsten Stolpmann |
| Art Director |
Matthias André |
| Technical Lead Artist |
Matthias Kästner |
| Lead Artist |
Matthias André, Pawel Bujalski |
| Artist |
Oliver Haack, Christopher Haack, Oliver Schulz, Max Schulz, Tim Baden, Henrik Kelb, Moritz Reichelt, Helena Wakengut |
| Character Artist & Animation |
Matthias Kästner |
| Cinematics |
Oliver Haack |
| Testing |
Nicole Martini, Florian Fricke |
Periscope Studio Hamburg Musikproduktion |
| Composition (Komposition ) |
Finn Seliger |
| Art Director (Künstlerische Leitung) |
Finn Seliger |
| Project Management (Projektmanagement) |
Carolin Schwarz |
| Project Director (Projektleitung) |
Adrian Koch |
| Production (Produktion) |
Finn Seliger |
| Mixing & Mastering (Mischung & Mastering) |
Finn Seliger |
| Instruments (Instrumente) |
Lisa Lammel (Violine) |
Psai® Core Middleware |
| Concept (Konzeption ) |
Finn Seliger |
| Integration |
Thorsten Tobias Heinze |
| Technical Support (Technischer Support) |
Andreas Pongs |
| Special Thanks |
Matthias Meyer, Achim Heidelauf, Holger Nathrath, Andrea Keil, Christopher Buchholz, Johannes Bayer, David Fischer, Martin Neundorfer, Patrick Tiedmann |
Dtp Entertainment Ag |
| Development Director |
Mathias Reichert |
| Producer |
Paul Guillaumon |
| Marketing Director |
Thorsten Hamdorf |
| Product Manager |
Kay Jungmichel |
| Senior PR Manager |
Torsten Meier |
| Senior Marketing Manager |
Mark Geise |
| Online Marketing Manager |
Mark Carstens |
| International Marketing Coordinator |
Mario Maglione |
| Marketing Coordinator |
Benedikt Grasmann |
| Community & Content Manager |
Bettina Korb |
| Art Director Packaging and Manual |
Stefan Sturm |
| Graphic Design Packaging |
shr communication GmbH |
| Graphic Design Manual |
Kerstin Ebsen |
| Localization |
Johannes Bickle, Maren Nötzelmann, Patricia Grube, Matthias Eckardt |
| QA Manager |
Jens Knauber |
| QA Resource Manager |
Steffen Böhme |
| Lead Tester |
Stefan Müller |
| Tester |
Fryderyk Bannasch, Thomas Bark, Martin Bennung, Marco Grohmann, Christoph Lange, Nina Oldenburg, Eike Hingst, Maik Schröder, Tobias Schulze, Christin Drobil, Sascha Leuenroth |
| Legal Advice |
Maren Fischer |
| Special Thanks to |
Achim Heidelauf, Markus Windelen, Christopher Kellner, Marc Buro, Henning Bösken, Melanie Garding, Ronny Stößer, Christian Krüger, Lukas Kugler, Pan Schröder, Oliver Mills, Sören Winterfeldt, Denise Schaar, Bianka Sarac, Maike Reiner, Vera Schott, Kevin Klötzing |
Voice Recordings |
| Coordination & Supervision |
Maren Nötzelmann |
| Recording Studio |
toneworx GmbH, Andreas Gensch, Jörg Mackensen |
| Recording Manager |
Mathias Geißler |
| Sound Engineer |
Johannes Semm |
| Cut |
Kai Uwe Eiserbeck (as Kai-Uwe Eiserbeck) |
| Effects & Mastering |
Martin Schmidtke |
| Director |
Erik Schäffler |
| Assistant Director |
Anne von Vaszary |
| Cast |
Tim Knauer (as voice of Darren Michaels/Adrian Gordon), Kristina von Weltzien (as voice of Valentina Antolini), Manuela Bäcker, Wolfgang Berger, Heidi Berndt, Oliver Böttcher, Katja Brügger, Sven Dahlem, Jannik Endemann, Gerhart Hinze, Till Huster, Lennart Krüger, Jan-David Rönfeld, Erik Schäffler, Frank Schröder, Achim Schülke, Ursula Sieg, Kathrin Spielvogel, Samuel Weiss |
English Voice Recordings |
| Coordination & Supervision |
Maren Nötzelmann |
| VO Production House / Talent Casting |
3A Sound |
| Voice Director |
Andrew Grant |
| VO Producer |
Aldo Tirelli |
| VO Project Manager |
Aldo Tirelli |
| VO Sound Engineer |
Scott Lucier |
| VO Lead Editor |
Jason Turiff |
| VO Production Assistant |
Sandra Beckles |
| Talents |
Tony Babcock (as Adrian Gordon), Don Berns, Razie Brownstone, David Burfoot, Jennifer Delucia, Roxanna Dunlop, Bruce Edwards, Mike Harrison, Peter Higginson, David R. Kinsman, Scott Lancastle, Sara Claire Legeneuse, Luke Marty, John Palmieri, Candy Pryce, Christopher Ryan, Sabrina Schimanszky, Carey Wass, Cathy Young |
North American Edition - Viva Media |
| Executive Director |
Eve Seber |
| Sales and Marketing |
Tony Costa |
| Graphic and Print Design |
Anne Marie Burkel |
| Quality Assurance |
Shukai Ro, Joaquin Liguas, Andrew Emond, Beatrice LaBarge, Randy Bresil, Aron Szekely |
| Special thanks to |
Maren Nötzelmann, Mario Maglione |
