Arthur's Knights: Tales of Chivalry
aka:
Arthur's Knights: Kapitola 1 - Excalibur Přichází,
Arthur's Knights: Rycerze Króla Artura,
Chevaliers d'Arthur: Chapitre I - Origines d'Excalibur,
El Rey Arturo: Capítulo 1 - los orígenes de la tabla redonda,
I Cavalieri di Re Artù: Capitolo 1 - Le Origini di Excalibur,
King Arthur's Knights: Origins of Excalibur,
König Artus: Die Ritter der Tafelrunde,
Os Cavaleiros de Artur: Capítulo 1 - As Origens de Escalibur,
Riddarna av det Runda Bordet: Kapitel 1 - Excaliburs Ursprung,
Ridders van de Ronde Tafel: Hoofdstuk 1 - Oorsprong van Excalibur
Moby ID: 4290
Windows credits (2000)
227 people (186 professional roles, 41 thanks) with 239 credits.
A Cryo Production |
|
|---|---|
| Producers | Jean-Martial Lefranc, Philippe Ulrich |
| Original Idea by | Nicolas Bonvalet, Eric Simon |
Project Team |
|
| Project Management | Nils Veaux |
| Programming Management | Lionel Guillang |
| Artistic Direction | Florence Lesaffre |
| Game Design | Nicolas Bonvalet, Eric Simon |
| Additional Game Design | Monique Gabrielle Shrager |
| Graphical Design | John Mac Cambridge, Frédéric Pinasseau |
| Programmers | David Taddei, Nicolas Pinon, Eleonore Brun |
| Additional Programming | Toni Doublet |
| 3D Animation & Modeling | Sohor Ty, Franck Sitbon, Daniel Tecquert, Antoine Tran, Maurice Changy, Alexandre Litchinko, Grégoire Valayer, Odile Saussard, Lakov Cassety, Hervé Castaing, Thomas Lefêvre, Jean Lamoureux, Sandrine Houallet, Mylène Bussy, Hiroji Yoshida, Hubert Szymczak, Thierry Carado, Thierry Roger, Gaëlle Delcourt, Wladimir Litchinko, Olivier Vernay-Kim, Jean Christophe Josroland, Jean Fréchina, David Lecorvec |
| 2D and Graphical Interface Design | Hervé Castaing, Sophie Legrand |
| Special Effects Design | Lakov Cassety |
| Story-Boarding | Nicolas Hess |
| Additional 3D Graphs | Berenice Adda, Vincent Arrouy, Florent Goy, Sébastien Pages, Steve Eskenderian |
| Additional Artistic Direction | Hatem Benabdallah, Franck Letiec, Julien Roche, Grégoire Valayer |
| Sound Design (Creation and Management) | Jean-Baptiste Merland, Monique Gabrielle Shrager, Sébastien Gaillard, Frederic Grably |
| Test | Olivier Bailly, Frédérick Gaudel, Cédric Michéa, Jean-Luc Hadi |
| Original Music by | Eric Loshouarn |
| Historical Data Researched and Written by | Pierre-Henri Pevel |
Production |
|
| Production Director | Eric Mallet |
| Production Managers | Bruno Galet, Stéphane Ressot, Romane Sarfati |
| Sound Studio Manager and Designer | Jean-Baptiste Merland |
| Sound Designer | Sébastien Gaillard |
| Localisation Team | Frédérique Faucher, Candice Pradeau |
| Test Manager | Jean-Luc Hadi |
| Testers | Christophe Monnerot, Cédric Michéa, Pascal Merckhoffer, Régis Lenoir, David Chiquet, Gregory Courdavault, Sylvain Poully, Deborah Sitbon |
| Technical Direction | Philippe Aubessard |
| Programming Department | Stéphane Petit, Olivier Carado, François Pierot |
| Graphics Department | Philippe Lamoureux, Miguel Gonçalves |
| Cryogen Department | Benoît Hozjan, Frédéric Jaume, Alexandre Macris, Olivier Nemoz, Pascal Urro |
| Technical Support Manager | Dominique Roux |
| Technical Support Team | Jean-Joseph Garcia, Fabrice Baumeister, Cédryck Poitelon |
Marketing |
|
| Marketing Director | Michel Mimran |
| Assistant to Marketing Director | Maryline Perrier |
| Brand Managers | Mathieu Saint-Denis, Wilfrid Vinmer |
| Product Managers | Pierre-Olivier Sales, Wandrille Pruvot |
| Assistants to Product Mgrs. | Bertrand Blanchenay, Julien Levy |
| Public Relations | Mélissa Conté, Nicolas Swiatek, Reflexion publique |
| Packaging Design | José Fouzar-Alcala, Isabelle Gibier, Odile Mousseau, Thomas Jardini |
Sales |
|
| Worldwide Sales Director | Xavier Steeg |
| Export Manager | Stéphane Grynszpan |
| Sales Coordination Manager | Frédérique Barkoff |
| French Sales Team | Franck Lalane, Frederic Bleu, Mélina Karamoh |
Administration |
|
| Chief Executive Officer | Jean-Martial Lefranc |
| Assistant to CEO | Carole Barrue |
| Managing Director | Christian D'Amecourt |
| Director of Finance Administration | Patrick Malka |
| Accounting | Anne Legay, Fabienne Maillet |
| Legal and Licensing Manager | François Breuillier |
| Human Resources Director | Mathieu Calmy |
| Assistants to Human Resources Director | Beatrice Loriou, Si Jin |
| Purchasing Manager | Carine Lapouméroulie |
| Head of Manufacturing | Bastien Lepetit |
Information Technology |
|
| IT Director | Pascal Anquetin |
| IT Manager | Philippe Bitoun |
| Network Administrator | Jean-Claude Ramsamy |
| Network Technicians | Gauthier Mabille, Olivier Leroux |
| Technical Maintenance | Benoît Steff, Sidonie Mehenni |
| Video Studio Manager | Thierry Miton |
General Services |
|
| General Services | Mohamed Bouftane, Tahirou Timera |
| General Services (uncredited) | Franck Carlier |
| Speical Thanks to | The Cryogen Team, Angel Bautista, Fabrice Bernard, François Bernard, Igor Borovikov, Mathieu Calmy, Jean Philippe Caillat, Patrick Caillat, Gabrielle Délis, Phillipe Dohr, Laurent Guerche, Harold Foster, Sylvie Girault, Christophe Haure-Place, Isabelle Kostyra, Philippe Lamoureux, Eric Mallet, Michel Mimran, Candice Pradeau, Bertrand Rothé, Laurent Rigal, Pierre Sidon, Éric Safar, Mathieu Saint-Denis, René Sollier, Greg Stafford |
Swedish voice actors |
|
| Svenska skådespelare | Alexander Skarsgård, Alexandra Rapaport, Annelie Berg, Ewamaria Björkström-Roos, Charlotte Ardai, Thomas Hanzon, Hans Lindgren, Per Sandborgh, Joakim Jennefors, Hasse Jonsson, Hans Wahlgren, Mattias Knave, Jan Nygren, Gunnar Ernblad, Andreas Nilsson, Nick Atkinson, Johan Hedenberg, mfl |
Russian Version (Русская версия) by Nival Interactive |
|
| Producer (Продюсер) | Sergey Orlovskiy (Сергей Орловский) |
| Executive Producer (Исполнительный продюсер) | Alexander Dmitrevsky (Александр Дмитревский) |
| Issuing Editor (Выпускающий редактор) | Vassily Podobed (Василий Подобед) |
| Editor (Редактор) | Larissa Tsyplenkova (Лариса Цыпленкова) |
| Translator (Переводчик) | Vsevolod Korolev (Всеволод Королев) |
| Proof Reader (Корректор) | Svetlana Podberezina (Светлана Подберезина) |
| Sound Director (Звукорежиссёр) | Mikhail Matveev (Михаил Матвеев) |
| Sound Director Assistant (Помощник звукорежиссёра) | Larissa Tsyplenkova (Лариса Цыпленкова) |
| Voice Talents (Роли озвучивали) | Alexander Rezalin (Александр Резалин), Sergey Serov (Сергей Серов), Rogvold Sukhoverko (Рогволд Суховерко), Alexey Borzunov (Алексей Борзунов), Andrey Yaroslavtsev (Андрей Ярославцев), Dmitry Nazarov (Дмитрий Назаров), Sergey Kutasov (Сергей Кутасов), Vsevolod Abdulov (Всеволод Абдулов), Sergey Chonishvili (Сергей Чонишвили), Avangard Leontiev (Авангард Леонтьев), Dmitry Filimonov (Дмитрий Филимонов), Vladimir Samoilov (Владимир Самойлов), Vladimir Sulimov (Владимир Сулимов), Sergey Sazontyev (Сергей Сазонтьев), Olga Sirina (Ольга Сирина), Natalia Loskutova (Наталья Лоскутова), Elena Millioti (Елена Милиотти), Lyubov Germanova (Любовь Германова), Zhanna Nikonova (Жанна Никонова), Larisa Grebenshchikova (Лариса Гребенщикова), Alexey Kuznetsov (Алексей Кузнецов), Victor Zozulin (Виктор Зазулин) |
| Designer (Дизайнер) | Arthur Gainutdinov (Артур Гайнутдинов) |
| Layout (Верстка) | Vladislava Malinova (Владислава Малинова) |
| Marketing (Маркетинг) | Eugenia Bannikova (Евгения Банникова) |
| PR Manager (PR‑менеджер) | Elena Churakova (Елена Чуракова) |
| Quality Assurance (Контроль качества) | Yaroslav Chebotarev (Ярослав Чеботарёв) |
| System Administrator (Системный администратор) | Dmitry Nemtchinov (Дмитрий Немчинов) |
| System Administrator Assistant (Системный администратор, помощник) | Vladimir Filkov (Владимир Фильков) |
| Technical Support (Техническая поддержка) | Eugene Ermakov (Евгений Ермаков) |
| Special Thanks to (Отдельное спасибо) | Victor Trukhan (Виктору Трухану), Alexey Voroshilov (Алексею Ворошилову), Mikhail Rosenberg (Михаилу Розенбергу), Alexey Sviridov (Алексею Свиридову), Elena Rubanova (Елене Рубановой), Alexander Ivanov (Александру Иванову), Yuriy Gorbunov (Юрию Горбунову), Tatyana Volkova (Татьяне Волковой), Rustam Murtazin (Рустаму Муртазину), Ekaterina Podobed (Екатерине Подобед), Tatiana Kuznetsova (Татьяне Кузнецовой), Elena Dolgacheva (Елене Долгачовой), Lubov Erkhan (Любови Ерхан), Alexander Valencia-Campo (Александру Валенсия-Кампо), Egor Doronin (Егору Доронину) |
Published in the former U.S.S.R. by 1C Company (Издание в СНГ и странах Балтии: АОЗТ «1C») |
|
| Producer (Продюсер) | Yury Miroshnikov (Юрий Мирошников) |
| Executive Producer (Исполнительный продюсер) | Alexander Gurin (Александр Гурин) |
| Marketing (Маркетинг) | Nikolay Baryshnikov (Николай Барышников) |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Arthur's Knights II: The Secret of Merlin, a group of 170 people
- Egypt II: The Heliopolis Prophecy, a group of 114 people
- Beyond Atlantis II, a group of 78 people
- Persian Wars, a group of 73 people
- The New Adventures of the Time Machine, a group of 69 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Nikolay Baryshnikov on 143 other games
- Yury Miroshnikov on 108 other games
- Jean-Joseph Garcia on 89 other games
- Cédric Michéa on 87 other games
- Dmitry Filimonov on 71 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]