| An Infogrames Production presented by |
Bruno Bonnell |
| Thanks To |
Viviane Arthur, Géraldine Borde, Paul Fox, Sandrine Nguyen, Emmanuelle Périgault-Vigier, Morgan O'Rahilly, Denis Thoral, Robert Miles-Watson |
| "Alone In The Dark" (written and produced by) |
Stewart Copeland |
| "Alone In The Dark" (Music produced and composed by) |
Stewart Copeland |
| "Alone In The Dark" (Drums, bass and keyboards performed by) |
Stewart Copeland |
| "Alone In The Dark" (Recorded and Mixed by) |
Jeff Seitz |
| "Alone In The Dark" (Guitars performed by) |
Michael Thompson |
| "Alone In The Dark" (Vocal performed by) |
Jimmie Wood |
| "Alone In The Dark" (Assistant to Mr. Copeland) |
Sara Kapuchinski |
| Special Thanks |
Lucie Angelier, Juliette Angelier, Pamela Boutin, Philippe Goulet, Magali Gouraud, Isabelle Lamouche, Séverine Lebigot, Brigitte Lecourt, Guillaume Roberto, Jeanne Rochedieu, Pauline Rochedieu, Sandrine Rossignol, Claire Terrenoire, Shao Mei Villette, Audrey Watterlot |
| In memory of |
Marcelle Demaret |
| Translators |
Tomas Mayer (Czech), Attila Temesi (Hungarian), Anamarija Blagdan (Croatian), Iztok Švagelj (Slovenian) |
Polish Language Version (Polska wersja językowa CD Projekt) |
| Initiation Principal (Pryncypał wdrożeniowy) |
Paweł Składanowski |
| Working Director (Naczelnik roboczy) |
Paweł Ziajka |
| Language Converters (Konwerterzy językowi) |
Marcin Bartkiewicz, Jakub Żywko |
| Implementator |
Rafał Wojdyła |
| Sounds (Odgłosy) |
T-rex |
| Voice Direction (Reżyseria) |
Agnieszka Zwolińska |
| Voiced by (Mowy użyczyli) |
Anna Apostolakis-Gluzińska, Anna Gajewska, Przemysław Kaczyński, Jacek Kopczyński, Jan Kozaczuk, Kamil Maćkowiak, Piotr Warszawski, Janusz Wituch, Krzysztof Zakrzewski |
| Plenipotentiary for Betatesting Affairs (Plenipotent do spraw betatestów) |
Michał Cegiełka |
| Raiders of the Lost Bugs (Poszukiwacze zaginionych bugów) |
Paweł Czoppa, Aleksandra Cwalina |
| DTP Scribes (Skrybowie DTP) |
Robert Dąbrowski, Jarosław Wasilewski |
| Production Overlord (Nadszyszkownik produkcji) |
Michał Bakuliński |
| Production Lord (Szyszkownik produkcji) |
Magdalena Drążek |
| Marketing |
Marcin Marzęcki, Michał Gembicki, Mariusz Duda, Krzysztof Szulc, Farida Saffarini, Paweł Kozierkiewicz |
Darkworks |
| Lead Programmer |
Erwan Le Goffic |
| Dreamcast Programmer |
Olivier Martin |
| Trainees |
Alexis Arragon, Christophe Bidal |
| Game Conception |
Guillaume Gouraud, David Rochedieu, Antoine Villette |
| Scenario |
Antoine Villette |
| Art Director |
Guillaume Gouraud |
| Technical Manager |
David Rochedieu |
| Development Manager |
Emmanuel Boutin |
| Project Manager |
Laurent Franchet |
| Production Assistant |
Christine Ostrowski |
| Scenario Adaptation |
Pascal Luban |
| Pre-production Game Design |
Pascal Luban |
| Adventure Game Designers |
Laurent Franchet, Guillaume Gouraud, Sébastien Lambottin |
| Game Design |
Laurent Franchet, Guillaume Gouraud, Sébastien Lambottin, David Rochedieu, Antoine Villette |
| Music & Sound |
Thierry Desseaux, Jean-Sébastien Rossbach |
| CGI Movies Directed by |
Guillaume Moreels |
| Story-Boarders |
Patrick Pion, Nicolas Bouvier, Denis Bajram |
| CGI Characters Artists |
Guillaume Moreels, Marc Leprêtre |
| Lead Designer |
Nicolas Bouvier |
| Backgrounds Designers |
Benjamin Carré, Benoit de Ravel, Cyril Perrin, Patrick Pion |
| Characters Designed by |
Matthieu Lauffray |
| Characters Sculpted by |
Matthieu Lauffray, Jean-Claude Gouraud, Guillaume Moreels |
| Creatures Designed by |
Claire Wendeling |
| Creatures Sculpted by |
André Jaume |
| Paintings by |
Mark Botta |
| Programmers |
Emmanuel Boutin, Christophe Chaillon, Benoît Chaperot, Stéphane Denis, Karine Lefrancois, David Rochedieu |
| Additional Programmer |
Samuel S. Nova |
| Lead Script Coder |
Fabrice Rappe |
| Script Coders |
Hakim Abbas, Mathias Deshayes, Pierre Gironde, Daniel Gloanec, Cendrine Laguerre, Sébastien Lambottin, Ivano Pirona |
| Lead Background Artists |
Bertrand Carduner, Benoît Martinez |
| Backgrounds Artists |
François Baranger, Arnaud Barros, David Bouaziz, Ulrich Brunin, Roland Caron, Maxime Desmettre, Bruno Gentile, Florent Goy, Hae Jun Jhee, Marc Leprêtre, Laurent Makowski, Manuel Pires, Salomé Strappazzon, Laurent Vicherd |
| Lead Real-Time Backgrounds Modeler |
Florent Goy |
| Real-Time Backgrounds Modelers |
Roger Bellon-Gronnier, Sylvain Frattini, Daniel Gloanec, Xavier Rang, Salomé Strappazzon, Sébastien Verite, Laurent Vicherd |
| Lead Animator |
Xavier Lamouche |
| Gameplay Animators |
Sébastien Bertin, John Bigorgne, Marie Deschamps, Bruno Millas, Stéphane Wiederkehr-Asuwant |
| Lead Animator for CGI Sequences |
Bruno Millas |
| CGI Sequences Animators |
John Bigorgne, Eric Breistroffer, Xavier Lamouche, Yan Le Gall, Stéphane Wiederkehr-Asuwant |
| Lead Real-Time Models Artist |
Eric Breistroffer |
| Real-Time Models Artists |
David Demaret, Maxime Desmettre, Sylvain Frattini, Bruno Gentile, Yan Le Gall, Florence Moreels |
| Vidual Special Effects Artists |
David Demaret, Maxime Desmettre, Roland Caron |
| Additional 2D Graphics |
Cendrine Laguerre |
| Legal and Financial Manager |
Antoine Cheron |
| Network Administrator |
Olivier Lebigot |
| Secretary |
Nathalie Erard |
Spiral House LTD |
| Lead Programmer |
Mike Ferenduros |
| Programmer |
Marc Littlemore |
| Technical Coordinator |
Bobby Earl |
| Artists |
Dylan Bourne |
| Coordinator |
Kevin Oxland |
Infogrames |
| Presented by |
Bruno Bonnell |
| Infogrames Motion VP |
Olivier Goulay |
| Production Director |
Eric Labelle |
| Production Manager Continental Europe |
Stéphane Bonazza |
| Associate Producer |
Sébastien Brison |
| Pre-Production |
Pierre Carde |
| European Marketing VP |
Larry Sparks |
| Marketing Director |
Monique Crusot |
| Senior Product Manager |
Guillaume Rosier |
| Product Manager |
Mathieu Brossette |
| Creative Managers |
Franck Drevon, Pat Phelan |
| Business Affairs |
Laurence Dufour, Tony Duret |
| Legal |
Nelly Jacquin, Caroline Brunel |
| Design Studio |
Emmanuelle Tahmazian, Patrick Chouzenoux, Michel Mégoz, Rose-May Mathon, Sylvie Combet, Olivier Lachard, Jérome Gouvenot |
| Localisation |
Sylviane Pivot-Chossat, Maud Favier, Fabien Roset, Beatrice Egea Rodriguez, Beate Vigliano-Reiter, Weronika Larsson |
| Public Relations |
Matthew Broughton, Lynn Daniel |
| QA Manager |
Olivier Robin |
| Qualitative Supervisor |
Dominique Morel |
| Qualitative Co-ordination |
Emmanuel Desmaris, Jocelyn Cioffi |
| Debugging Supervisors |
Vincent Laloy, Philippe Louvet |
| Debugging Co-ordination |
Stéphane Brion, Emeric Polin, Guillaume Lestrat, Merche Sanchez Garcia |
| Pre-Mastering |
Stéphane Entéric |
| Testers |
Olivier Genoux, Florian Viale, David Erchoff-Costet, Hakim Maslouhi, David Leneveu, Christophe Lamour, Nicolas Danière, Eric Meinier, Christophe Chabal, Gregory Eche, Stéphan Carmignani, Aurélie Crawford, Alexis Recoupé, Arnaud Molin, Christopher Evans, Marie-Eve Burdin, Agnès Burdin, Bruno Chabanel, Elvis Alvarez, Cécilia Jard, Eugenia Veronese, Carmen Maria Sanchez Zurita, Corine Berntrop, Stéphane Bergamaschi, William Dowe, Lionel Maseguer, Rodric Rambosson, Erwan Bouvet, Stéphane Randanne, Guillaume Curt |
