| Dedicated to the memory of |
Daniel Walker |
| Executive Producer |
Raymond Muzyka, Greg Zeschuk |
| Line Producer |
Andrew Nobbs, Nathan Plewes |
| Producer |
Ben Smedstad |
| Director of Writing and Design |
James Ohlen |
| Lead Design |
Kevin Martens |
| Design |
David Gaider, Brent Knowles, Lukas Kristjanson, John Winski |
| Scripting and Data Entry |
Kevin Craig, Ross Gardner, Michael Geist, Andrew Nobbs |
| Additional Design |
Rob Bartel, John Samuel Gallagher, Drew Karpyshyn |
| Original Baldur's Gate Game Design |
Scott Greig, Raymond Muzyka, James Ohlen, Greg Zeschuk |
| Lead Programmer |
Mark Darrah |
| Programmers |
Daniel Morris, Paul Roffel |
| Network Programming |
Mark Brockington, Paul Roffel |
| Lead Tools Programming |
Don Moar |
| Tools Programmers |
Marc Audy, Patrick Chan, Chris Christou, Aaryn Flynn, Jeremy Sheldon |
| Additional Programming |
Gilles Beauparlant, Noel Borstad, Rob Boyd, Mark Brockington, Howard Chung, Michael Devine, Brenon Holmes, Casey Hudson, Charles Randall |
| Infinity Engine Programmers |
Gilles Beauparlant, Mark Brockington, Mark Darrah, David Falkner, Scott Greig, Daniel Morris, Cameron Tofer, John Winski, Don Yakielashek |
| Lead Quality Assurance |
Scott Langevin |
| Quality Assurance |
Derrick Collins, Jonathan Epp, Nathan Frederick, Ross Gardner, Scott Horner, Michael Jorgensen, Raymond Prach, Karl Schreiner |
| Other Quality Assurance |
Noel Borstad, Brenon Holmes, Bob McCabe, Scott Rodrique, Aidan Scanlan, Keith Soleski, Preston Watamaniuk |
| Art Director |
Marcia Tofer |
| Concept Art |
John Samuel Gallagher |
| Core Art Team |
Dean Andersen, Matthew M. Goldman, Kelly Goodine, Yunkyung Kim, Arnel Labarda, Christopher Mann, Elben Schafers |
| GUI Creation |
Todd Grenier |
| Additional GUIs |
Matthew M. Goldman |
| Portraits and Promotional Art |
Michael Sass |
| Additional Portraits and Promotional Art |
Dean Andersen, Matthew M. Goldman, Todd Grenier, Marc Holmes |
| Additional Artists |
Michael Grills, Rob Sugama |
| Special Effects and Background Animations |
Christopher Mann, Russell Rice, Elben Schafers, Alex Scott |
| BG and TOTSC Reused Art Content |
Scott Greig, Marc Holmes, Kalvin Lyle, Cassidy Scott, Daniel Walker |
| Lead Animator |
Steven Gilmour |
| Animation |
Rick Li, Enrique Deo Perez, Larry Stevens, Henrik Vasquez, Tony de Waal |
| Animation Director |
David Hibbeln |
| Modeling |
Lindsay Jorgensen, Michael Sass, Elben Schafers, Alex Scott, Cassidy Scott |
| Additional Modeling |
Ryan Blanchard, Matthew M. Goldman, David Hibbeln |
| Cinematics Texturing |
Ryan Blanchard, Matthew M. Goldman, Marc Holmes, Michael Sass |
| Additional Texturing |
Yunkyung Kim, Rick Li, Enrique Deo Perez |
| Cimenatics Scripts |
Steven Gilmour, David Hibbeln, Lukas Kristjanson |
| Cinematics Concept Art |
John Samuel Gallagher, Marc Holmes, Michael Sass |
| Storyboards |
Steven Gilmour, Kelly Goodine, David Hibbeln |
| Video Art |
Matthew Fischer |
| Cinematics Animation |
Steven Gilmour, Rick Li, Enrique Deo Perez, Larry Stevens, Henrik Vasquez, Tony de Waal |
| Effect Animation |
David Hibbeln, Russell Rice, Alex Scott, Tony de Waal |
| Scene Set up and Lighting |
Rick Li, Enrique Deo Perez, Russell Rice, Michael Sass |
| Additional Scene Set up and Lighting |
Ryan Blanchard, Steven Gilmour, David Hibbeln, Larry Stevens, Henrik Vasquez |
| Sound Editing by |
Stephen Miller, JP Walton, Frank Szick, Caron Weidner, Eight Ball Sound |
| Audio |
David Chan |
| Communications Manager |
Brad Grier |
| Manual Writing / Editing |
Drew Karpyshyn, Lukas Kristjanson, Raymond Muzyka, James Ohlen |
| Additional Manual |
Ross Gardner, Kevin Martens |
| Reception and Executive Assistants |
Theresa Baxter, Juliette Irish, Teresa Stevenson |
| System Administration |
David Hamel |
| Lead System Administrator |
David Hamel |
| System Administrators |
Michael K. Nudel, Chris Zeschuk |
| Supervising Sound Designer |
Charles Deenen |
| Sound Mastering Supervisor |
Craig Duman |
| Sound Designers |
David Farmer, Michael Kamper, Adam Levenson, Paul Menichini, John Morris, Al Nelson, Ann Scibelli, Tim Walston |
| SFX Recordist |
Chris Borders, Ana Deenen, Charles Deenen, John Paul Fasal, Al Nelson, Frank Szick |
| Music by |
Michael Hoenig, Howard Drossin (Yo11 Productions) |
| Music editing by |
Howard Drossin, Rick Jackson, Ronald Valdez |
| Music mastering by |
Tom Baker, Craig Duman, Frank Szick |
| Mastering Assistant |
Ronald Valdez |
| VO Casting / Direction Supervision |
Chris Borders |
| VO Editing by |
Stephen Miller, Jeremy Simpson, Frank Szick, JP Walton |
| VO Talent |
Charles Adler, Dee Bradley Baker, Michael Bell, Jeff Glenn Bennett, Gregg A. Berger, Cam Clarke, Jonathan Cook, Jim Cummings, Grey DeLisle-Griffin, Melissa Disney, Bill Farmer, Michael Gough, Wayne Grace, Jennifer Hale, Amber Hood, James Horan, Roger Labon Jackson, Charity James, Nick Jameson, Maurice LaMarche, John Mariano, Jason Marsden, Bill E. Martin, Jim Meskimen, Tress MacNeille, Alan Oppenheimer, Jeff Osterhage, Valerie Pappas, Rob Paulsen, Diane Pershing, David Prince, Kevin Michael Richardson, Jack Roth, Dwight Schultz, Heidi Shannon, Jane Singer, Kath Soucie, John Vernon, B. J. Ward, David Hattersley Warner, Frank Welker, Billy West, Donovan Workun, Tress MacNeille |
| Walla Cast |
John Demita, Anneliese Goldman, Daamen Krall, Marsha E. Kramer, Richard Penn, David J. Randolph |
| VO Recorded at |
Screenmusic Studios |
| VO Engineer |
Mike Draghi |
| VO Assistant |
Eric Lewis |
| Walla Casting |
Barbara Harris Loop-Group Casting |
| Walla Recorded at |
WarnerBrothers Hollywood |
| Additional VO Casting |
Lisa Wasserman (Virtual Casting) |
| Sound Designer |
Tim Gedemer (Audio Group) |
| Foley Mixer |
Eric Thompson (EFX) |
| Foley Artist |
Laura Macias (EFX) |
| Thank you to |
Shannon Woods (for all your help at the Renaissance Pleasure Faire) |
| Video Services |
Dan L. Williams, David Cravens, Bill Stoudt |
| Director of QA |
Michael Motoda |
| QA Manager |
Greg Baumeister (Moose) |
| QA Div. Operations Mgr. |
Monica Vallejo |
| QA Project Supervision |
Edward Hyland, John Kirkland, Damien Evans, Eric Fong, Erick Lujan |
| QA Senior Testers |
Henry C. Lee, Danny Martinez, Kristopher Giampa, Gary Tesdall, Harold Kim, Bradford Dutton |
| QA Testers |
Damien Foletto, David Vodhanel, Albert Perez Jr., Adam Parker, Thomas Edmonds, Greg Didieu, Mark Holtzclaw, Matthew Golembiewski, Donald Ramakers, Michael Los, Rafael López, John Hoover, Joseph Isip, Eric Pribish, Joseph Chang, Reuben Park |
| Spanish Localisation Editor |
Rafael López |
| German Localisation Editor |
Kevin Yee |
| QA IS Technicians |
Bill Delk, Thomas Quast |
| Compatibility Supervisor |
Derek Gibbs |
| Compatibility Technicians |
Joshua Walters, David Parkyn, Jack Parker, Tony Piccoli |
| Marketing Manager |
Margo Engel, Stacy Bremmer |
| Senior PR Manager |
Lisa Bucek-Jensen |
| Web Team |
Sean Patton, Edward Arandia, Steve Jobes, Terry Spier, Sandi Spier |
| Creative Services Manager |
Kathy Helgason |
| Traffic Manager |
Kathryne Wahl |
| Manual Design and Layout (US) |
Lee Fleshman |
| Mixer Pre-Recording |
Lance Brown, Marc Fishman |
| Music mixed in Dolby Surround at |
4MC |
Black Isle Studios |
| Division Director |
Feargus Urquhart |
| Senior Producer |
Chris Parker |
| Associate Producer |
Douglas W. Avery |
| Sound Localization Prod. |
Fred Hatch |
| Division Operations Mgr. |
Benson |
| Division Operations Asst. |
Primo Adriano Pulanco |
| Promotional Artwork |
Jason Manley |
| Special Thanks To |
the Icewind Dale team, Elephant and Castle, Delta Centre Suites, Eaton Centre, Jim Gardner |
Interplay Europe and European Affilates |
| European Marketing Manager |
Harvey Lee |
| Product Manager |
Chris East |
| Director of European Development |
Matthew Findley |
| Senior Producer |
Diarmid Clarke |
| Producer |
Nana Penemo |
| Marketing Director (France) |
Philippe Cota |
| Product Manager (France) |
Laurent Jorda |
| Marketing Assistant (France) |
Sébastien Pensivy |
| Marketing Director (Germany) |
Nathali Schrader |
| Product Manager (Germany) |
Tahsin Avci, Kai Fiebig |
| Marketing Manager (Spain) |
Javier Rodriguez |
| Product Manager (Spain) |
Eduardo Lopez |
| Product Manager (Italy) |
Lorenzo Ferrari Ardicini |
| Product Manager (Benelux) |
Erik van de Wiel |
| Design and Layout packaging and manuals |
A Creative Experience |
| Quality Assurance Playtester (Germany) |
Manuel Kracht, Alexander Koenig |
German Version |
| Coordination |
TextFarm, Rolf D. Busch |
| Editor |
Rolf D. Busch, Uwe Körner |
| Localisation |
Firouzeh Akhavan-Zandjani, Karin Schattmann, Andrea Schliebitz, Michael Anton, Rolf D. Busch, Harald Evers, Uwe Körner, Thomas Schmidt, Daniel Schumacher |
| Tools |
Michael Anton, Rolf D. Busch |
| Recorded at the |
Windmill Studios |
| Voice Direction and Recording Lead |
Ulrich Mühl |
| Recording Engineer |
Carsten Deutschmann, Henry Sperling |
| Voice Pre-Recording |
Ohrwerk Audio, Gerald Arend |
| Voice Actors |
Robert Missler, Anne Moll, Douglas Welbat, Marion von Stengel, Ivo Möller, Katharina von Keller, Uli Pleßmann, Erik Schäffler, Stephanie Kindermann, Michael Grimm, Konrad Halver, Gerhart Hinze, Oliver Christian Rudolf, Rainer Schmitt, Sascha Draeger, Henry König, Achim Schülke, Sven Dahlem, Jacqueline René, Ingo Abel, Marc Degener, Ben Hecker, Sylvie Nogler, Wolfgang Noack, Barbara Fenner, Volker Bogdan, Michael Bideller, Peter Weis, Celine Fontanges, Carla Becker |
Polish Language Version (Polska wersja językowa) |
| Project Manager (Kierownik projektu) |
Marcin Iwiński |
| Polish Version Production Manager (Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej) |
Paweł Składanowski |
| Technical Support (Wsparcie techniczne) |
Maciej Marzec |
| Polish Version Audio Director (Realizacja wersji polskiej) |
Stanisław Iwiński |
| Translation (Tłumaczenia) |
Marcin Bojko, Michał Bojko, Ryszard Chojnowski, Sławomir Dymczyk, Radosław Gieła ('Regis Vercore'), Krzysztof Gonciarz, Marek Król, Piotr Pajerski, Maciej Prykowski ('Alvarez'), Bartlomiej Walczak, Mirosław Wiącek, Leszek Smutek, Marcin Zaród, Łukasz Zieliński |
| Voiced by (Głosów użyczyli) |
Piotr Fronczewski, Jan Kobuszewski, Krzysztof Kolberger, Gabriela Kownacka, Marek Perepeczko, Jan Piechociński, Henryk Talar, Wiktor Zborowski, Georgi Angiełow, Andrzej Arciszewski, Mirosława Bartsch, Witold Bieliński, Elżbieta Bielińska, Jarosław Boberek, Piotr Boruta, Katarzyna Brzozowska, Jerzy Michał Burbo, Andrzej Butruk, Ryszard Chojnowski, Waldemar Dolecki, Maciej Dużyński, Grzegorz Feluś, Aneta Harasimczuk, Roman Holc, Stanisław Iwiński, Paweł Jaroszewicz, Beata Jucejko-Pałęcka, Małgorzata Kaczmarska, Urszula Karcz-Ostrowska, Hanna Kinder-Kiss, Jacek Kiss, Henryka Korzycka, Artur Kruczek, Janusz Marcinowicz, Agnieszka Mazurek, Tomasz Mazurek, Mikołaj Muller, Wojciech Pałęcki, Elżbieta Pejko, Andrzej Perzyna, Beata Perzyna, Jan Plewako, Jacek Poniński, Aneta Płuszka, Robert Płuszka, Anna Dużyńska, Krzysztof Prygiel, Piotr Tworek, Ewa Scholl, Wojciech Słupiński, Piotr Wyrzykowski |
Polish Language Version: DTP (Polska wersja językowa: DTP) |
| Artistic Director (Kierownik artystyczny) |
Robert Dąbrowski |
| DTP Specialist (Specjalista ds. DTP) |
Danuta Sutkowska |
| Graphics Design (Opracowanie graficzne) |
Maria Walewska |
Polish Language Version: Production (Polska wersja językowa: Produkcja) |
| Production Manager (Kierownik produkcji) |
Michał Bakuliński |
| Production-Related Manager (Menedżer ds. produkcji) |
Magdalena Drążek |
Polish Language Version [2] (Polska wersja językowa) |
| Marketing |
Marcin Marzęcki, Krzysztof Szulc, Anna Gajda, Krzysztof Szarski, Bartosz Antoniak |
| Product Managers (Menedżer produktu) |
Michał Gembicki, Mariusz Duda, Anna Stanulewicz |
| Special Thanks to (Specjalne podziękowania dla) |
Paweł Bartoszek ('Aurelinus'), Dawid Gniłka ('Yarpen') |
