Main Staff |
Director |
Katsura Hashino |
Character Designer |
Shigenori Soejima |
Composer |
Shōji Meguro (credited as Shoji Meguro) |
Concept Art Designer |
Kazuma Koda |
Collaborator of "Archetype" Design |
Yuji Himukai |
Gaisensha / "Gauntlet Runner" Concept Design |
Ikuto Yamashita |
Original Story Concept |
Katsura Hashino |
Planning Section |
Lead Scenario Planner |
Yuichiro Tanaka |
Main Scenario Planners |
Harunori Sakemi, Yoko Iemoto, Keisuke Makino |
Follower / Daily Scenario Planners |
Azusa Kido, Harunori Sakemi, Yoko Iemoto, Kentaro Fujita, Hitsuji Yagi (Talepot Corporation), Tomoyo Takahata |
Quest Scenario Planner |
Emiko Tsuda |
Dungeon Scenario Planner |
Ryoya Ohashi |
NPC Scenario Planner |
Kentaro Fujita |
Lead Daily System Planner |
Azusa Kido |
Chief Daily System Planner |
Yoko Iemoto |
Daily System Planners |
Shiori Saito, Shino Nakamura, Namiko Fukuda |
Lead Event Planners |
Shiori Saito, Shino Nakamura, Namiko Fukuda |
Lead Event Planner |
Shiori Saito |
Event Planners |
Tomohiko Kobayashi, Norihisa Hoshino (Creek & River Co., Ltd.), Yuki Nishi (Creek & River Co., Ltd.), Hirofumi Iwamoto (Creek & River Co., Ltd.) |
Lead Follower Planner |
Azusa Kido |
Chief Follower Planner |
Shiori Saito |
Follower Planners |
Yoko Iemoto, Tomoyo Takahata, Norihisa Hoshino (Creek & River Co., Ltd.), Yuki Nishi (Creek & River Co., Ltd.) |
Lead Field Planner |
Yoko Iemoto |
Field Planners |
Shino Nakamura, Kentaro Fujita, Masanori Mizuno, Yuta Aihara, Tomohiko Kobayashi, Yousuke Matsushita, Masayuki Yamada (e-smile engineering Co., Ltd.), Naoto Suzuki (Imagicadigitalscape Co. Ltd.) |
Lead Battle Planner |
Kenichi Gotō |
Battle Planners |
Kodai Yoshioka, Masaki Odaka, Yuki Tanaka, Tomoya Sakaguchi (Silicon Studio Corporation) |
Battle Advisers |
Keuichi Yamatsuta, Yuta Aihara |
Lead Main Dungeon Planner |
Kei Hisamatsu |
Main Dungeon Planners |
Ryoya Ohashi, Atsushi Watanabe, Masanori Mizuno, Tadashi Iwatou (Imagicadigitalscape Co. Ltd.) |
Lead Quest Dungeon Planner |
Atsushi Watanabe |
Quest Dungeon Planners |
Kenta Wakasa, Kazutaka Kobayashi, Azusa Kamakura |
Lead Quest Planner |
Azusa Kido |
Chief Quest Planner |
Emiko Tsuda |
Quest Planner |
Toshiyuki Yasui (TVT Co., Ltd.) |
Lead Interface Planner |
Shino Nakamura |
Interface Planners |
Shiori Saito, Kodai Yoshioka, Masaki Odaka |
Interface Schedule Management |
Junetsu Kakuta (Technical Arts Ltd.) |
Voice Recording Management |
Yoko Iemoto, Ryoichi Endo, Takahiro Tsuzuki, Yosuke Matsushita, Naoto Kashiwagi (Levtech Co., Ltd.) |
Localization Planner |
Yoko Iemoto |
Assistant Support Planners |
Yuji Shirota, Kiho Fukutani, Naoki Oshitate, Kumiko Aiba |
Designer Part |
Chief Designer |
Yasuhiro Akimoto |
Lead Modeling Designer |
Yasuhiro Akimoto |
Modeling Designers |
Isao Kota, Ai Miyazaki, Naoto Obata, Nanami Sato, Rena Ueda, Taichi Saito (Silicon Studio Corporation), Mei Yamada (Imagicadigitalscape Co. Ltd.) |
Designer Part: Million Edge Inc. |
Designers |
Yuichi Harada, Kazuya Takahashi, Miki Hanamura |
Designer Part: XAX Entertainment Inc. |
Director |
Yoshihisa Shimizu |
3D Modeling Artists |
Sachiko Kuribara, Chihiro Watanabe, Mieko Sekine, Taichi Toyoda, Fumiaki Hayakawa, Shizuka Kusakabe |
Chief 3D Background Designer |
Chen Ichung (credited as Chen IChung) |
Lead 3D Background Designer |
Keiko Hiyama |
3D Background Designers |
Yuta Kimura, Miku Kakiuchi, Yuki Sato, Kohtaro Aramaki (credited as Kotaro Aramaki), Fumiko Sasagawa (Levtech Co., Ltd.), Satoshi Katsube (Creek & River Co., Ltd.), Kazuhito Sugita (Imagicadigitalscape Co. Ltd.), Rie Nakamura (Levtech Co., Ltd.), Yoko Honma (Imagicadigitalscape Co. Ltd.) |
3D Background Technical Designer |
Yuta Kimura |
Designer Part: Million Edge Inc. [2] |
3D Background Designers |
Genichiro Sano, Kazuhiro Toda |
Designer Part: NEURON・AGE Co., Ltd. |
Lead 3D Environment Artist |
Masaki Yasumitsu |
3D Environment Artists |
Miyu Sumitomo, Masaya Furusho |
Manager |
Tokio Fujisue |
Chief Motion Designer |
Kazuhisa Katayama |
Lead Motion Designers |
Hiroyuki Abe, Yukihito Imamura |
Motion Designers |
Raya Kato, Mao Imanishi, Kazuto Tokuhara, Ayako Onishi (Creek & River Co., Ltd.), Son Da-wei (Creek & River Co., Ltd.), Saki Ueda (Lotus Inc.), Haruka Nitanda (Levtech Co., Ltd.), Fumie Tomono (Creek & River Co., Ltd.), Naoki Yamada, Kyohei Furuya (I-rori Entertainment Co., Ltd.), Hiroko Hasegawa (Creek & River Co., Ltd.) |
Designer Part: charabans, inc. |
Motion Animators |
Makoto Yamamoto, Tomoaki Maeda |
Designer Part: Rayline Studio Inc. |
Visual Effects Director |
Shuhei Yamagata |
Visual Effects Artists |
Yamato Chikamura, Syota Muranushi, Satoshi Yanagibashi, Hayato Hannda, Sakiko Watanabe, Tomoyo Okuyama, Yuto Nishiuchi |
Producer |
Taizo Hiramoto |
Project Managers |
Mio Sekiguchi, Chisato Namiki |
Designer Part: Riz Inc. |
Lead Animator |
Kenji Okamoto |
Animators |
Takamasa Fukuda, Yuuki Maehara, Kouki Tenma |
Designer Part: Cursor Inc. |
Visual Effects Director |
Kenji Nagao |
Visual Effects Artists |
Toshihiko Takami, Yuno Tsuji, Tomoyasu Kouda, Yuta Nishikubo |
Designer Part: Graphinica, Inc. |
Animators |
Jinsei Takashima, Satoshi Hiura |
Chief Event Designer |
Akiko Kotō (credited as Akiko Kotoh) |
Lead Event Designer |
Raya Kato |
Event Designers |
Moeka Yamazaki, Tomohiko Kobayashi, Naoki Seta, Norihisa Hoshino (Creek & River Co., Ltd.), Koki Higano (Creek & River Co., Ltd.), Keisuke Kurata, Junji Saita (Lotus, Inc.), Ayami Ogura, Erika Nishihara, Katsunori Tanaka (Imagicadigitalscape Co., Ltd.) |
Event Effects Designer |
Soomin Cho |
Follower Event Designers |
Kazuto Tokuhara, Hiroki Fujioka, Yuki Nishi (Creek & River Co., Ltd.) |
Lead Cutscene Designer |
Kazuhisa Katayama |
Cutscene Designer |
Naoki Seta |
NPC Arrangement |
Takashi Ariga (Imagicadigitalscape Co., Ltd.) |
Cutscene Effects Designers |
Shuto Oishi, Saori Kojima |
Designer Part: Shirogumi Inc. |
CG Director |
Chihiro Hashimoto |
Animator |
Atsushi Tsugaruya |
Project Manager |
Fujiwara Seiji |
Producer |
Masayo Ono |
Designer Part: TMS Jinni's Inc. |
Director |
Hitoshi Uehara |
Lead Animator |
Yasushi Kumada |
Animators |
Aisa Tou, Ryo Ikeya |
Lead Effect Designer |
Ryōta Kurosawa (credited as Ryota Kurosawa) |
Effects Designers |
Shuto Oishi, Aoi Sugimoto, Saori Kojima, Soomin Cho, Huiyu Hu, Yuuto Ichiba, Naoki Igei (I-rori Entertainment Co., Ltd.), Fly Penguin Inc. |
Lead Battle Designer |
Hiroki Fujioka |
Battle Effects Designers |
Shuto Oishi, Aoi Sugimoto, Saori Kojima, Soomin Cho |
Battle Motion Designers |
Yukihito Imamura, Mao Imanishi, Saki Ueda (Lotus, Inc.), Son Da-wei (Creek & River Co., Ltd.), Haruka Nitanda (Levtech Co., Ltd), Naoki Yamada |
Lead Interface Designer |
Koji Ise |
Interface Designers |
Kaori Nishii, Yuki Kato, Rie Okaguchi, Natsumi Motomura, Kei Uehara (Sol-tribe holdings Co., Ltd.), Kenkichi Toyama (Imagicadigitalscape Co., Ltd.), Yuma Umehara (Sol-tribe holdings Co., Ltd.), Yoshihiro Takahashi (Thinkgarage Co., Ltd.) |
Interface Design Support |
Yukari Yokoro, Yuki Terada |
Lead Character Designer |
Hitomi Yoshimura |
2D Character Designers |
Pan Lingyan, Jin Zhenling, Kazumasa Kato, Akimi Nanto (Levtech Co., Ltd.), Toshika Fujita, Kaho Aoyagi (Creek & River Co., Ltd.), Yuka Ito, Yuta Hamaya, Yojiro Morioka (Levtech Co., Ltd.), monoAI technology |
Monster Designers |
Hitomi Yoshimura, Lē Yamamura, monoAI technology |
Demon Design |
Kazuma Kaneko |
Rigging Artist |
Takuya Uemoto |
Support Designer |
Haruki Takeda |
Designer Part: TA Inc. |
Technical Artist |
Tatsuya Uehara |
Project Support |
Mihiro Uchijima |
Title Logo Designer |
Koji Ise |
Design Advisor |
Masayoshi Suto |
Program Part |
Chief Programmer |
Yujiro Kosaka |
Lead Battle Programmer |
Toshiyuki Niida |
Battle Programmers |
Keita Takeuchi, Kunikazu Hashimoto |
Lead Field Programmer |
Yuta Maegawa |
Field Programmer |
Gen Izayoi |
Lead Interface Programmer |
Hirotaka Mizuno |
Interface Programmers |
Ryosuke Ichikawa, Yosuke Nakajima, Terukazu Wakita |
Lead Cutscene Programmer |
Hirotaka Mizuno |
Lead Network Programmer |
Kotaro Nakamura |
Support Programmers |
Junki Ikeda (Creek & River Co., Ltd.), Daiki Futatsumori (Creek & River Co., Ltd.), Tomohiro Suzuki, Asahi Nakanishi |
Program Part: Technical Arts Ltd. |
Lead Localization Programmer |
Kohei Ikeda (Technical Arts Ltd.) |
Localization Programmers |
Nobuyuki Nishiyama (Technical Arts Ltd.), Yuki Ogino (Technical Arts Ltd.) |
Physics Engine Programmer |
Keita Takeuchi |
Lead Graphics Engine Programmer |
Toshiyuki Niida |
Graphics Engine Programmer |
Keita Takeuchi |
Sound Team |
Chief Sound Designer |
Kenichi Tsuchiya |
Sound Designers |
Ryota Hoshino, Takehiro Kogawa |
Composers |
Atsushi Kitajo, Toshiki Konishi |
Sound Team: Myojoji temple |
Chanter |
Leisuke Honryo (Myojoji temple chief priest) |
Sound Team: Mit Studio |
Recording Engineers |
Yusuke Kojima, Riko Aratani, Sōsuke Tsujinaka (credited as Sosuke Tsujinaka) |
Assistant Engineer |
Suzuka Miyagawa |
Sound Team: Mit Gathering Co., Ltd. |
Studio Coordinator |
Yoshihiro Tomari |
Recording Studio |
Mit Studio |
Sound Team: Inspion, Inc. |
Artist Management |
Kazuhiko Inaba, Tatsuya Mizuno |
Recording Studio |
Sound Inn Studios Inc., Victor Entertainment Corp., King Sekiguchidai st., Onkio Haus Inc. |
Performer |
Yu Manabe Strings, Glory Chorus Tokyo |
Sound Team: Yu Manabe Strings |
Violin |
Yu Manabe, Tomomi Tokunaga, Kyoko Ishigame, Mai Ohtani, Mika Shirasawa, Takayuki Oshikane, Aoi Serita, Syuga Hayashi (credited as Shuga Hayashi), Shizuka Kawaguchi, Emiko Ujikawa, Ayaka Jomoto, Yuya Yanagihara, Tsunehiro Shigyo, Atsuko Sahara, Akane Irie, Kai Yanagisawa, Ken Okabe, Yasuhiro Morimoto, Machi Okabe, Ayaka Notomi, Natsue Kameda, Asami Usui |
Viola |
Hyojin Kim, Misato Futaki, Yuri Kamei, Keigo Suzuki, Tomoko Shimaoka, Tsubasa Ariyoshi |
Cello |
Masami Horisawa, Tomoki Tai, Masutami Endo, Anna Kusakabe, Toshiyuki Muranaka, Masaru Tamagawa, Yoshito Omiya, Hisaka Iio |
Contrabass |
Koji Akaike, Jun Saito (credited as Jun Saitoh), Kento Takasugi, Masashi Kimura |
Trumpet |
Kenichi Tsujimoto |
Sound Team: Glory Chorus Tokyo |
Soprano |
Chika Itokazu, Chiho Omura, Mari Kumasaka, Noriko Maruyama, Chieko Takai |
Solo Soprano |
Noriko Maruyama |
Alto |
Chiharu Kumai, Chieko Noda, Akiko Fukuma, Yumi Masuda, Chinatsu Yamashita |
Tenor |
Shuji Abe, Masashi Kohata, Hideo Negi, Tetsuhiro Maruyama, Toshiya Yamazaki |
Solo Tenor |
Tetsuhiro Maruyama |
Bass |
Soshiro Ide, Asao Nishimura, Yodai Iwami, Hikaru Onodera, Takashi Higa, Haruhiko Higashi, Takahiro Yanai |
Sound Team: Homare Music Llc |
Choir Coordinator |
Takashi Higa |
Ethnic Vocal |
Ayako Ikeda |
Solo Vocal |
Maiko Katagiri |
Sound Team: Suginami Junior Chorus |
Solo Vocal |
Tomoya Hangai |
Sound Team: Shin Ongaku Kyokai Inc. |
Music Contractor |
Yoshitaka Ono (credited as Yoshitaka Ohno) |
Additional Lyricist |
Ryotaro Yagi |
Orchestrators |
Yu Kobayashi, Kayoko Naoe, Takahiro Tuji |
Music Copyists |
Nariaki Maeno, Yuki Ohata |
Recording Engineers |
Suminobu Hamada, Kazunori Yamada |
Mixing Engineer |
Suminobu Hamada |
Sound Team: Sound Inn Studios Inc. |
Assistant Engineer |
Kaori Yamamoto |
Sound Team: Victor Entertainment Corp. |
Assistant Engineer |
Shinya Nomachi |
Sound Team: King Sekiguchidai st. |
Assistant Engineer |
Tomoya Nakamura |
Sound Team: Onkio Haus Inc. |
Assistant Engineer |
Nanami Wada |
Recording Engineer |
Suminobu Hamada |
Recording Production |
Teory Design Inc. |
Recording Directors |
Yu Kobayashi, Jiro Nagasawa |
Sound Team: Songs - Overflow, Harmony |
Lyrics |
Yuichiro Tanaka |
English Lyrics |
Tom Bayles, Scott Strichart |
Music |
Shōji Meguro (credited as Shoji Meguro) |
Vocals |
Yoshino Nanjo, Emma Ballantine |
Sound Team: Songs - Arrow of Radiance |
Lyrics |
Yuichiro Tanaka |
English Lyrics |
Tom Bayles, Scott Strichart |
Music |
Shōji Meguro (credited as Shoji Meguro) |
Vocals |
Yoshino Nanjo, Emma Ballantine |
Sound Team: Cast |
Cast |
Natsuki Hanae, Caleb Yen, Sumire Morohoshi, Alejandra Reynoso, Kensho Ono, Stewart Clarke, Saori Hayami, Kristin Atherton, Akio Otsuka, Philippe Spall, Yoshino Nanjo, Emma Ballantine, Misato Fukuen, Emily Burnett, Yoshimasa Hosoya, Matt Whitchurch, Kazuhiko Inoue, David Monteith, Tetsu Inada, Gordon Cooper, Yuichi Nakamura, Joseph Tweedale, Mitsuru Miyamoto, Jamie Newall, Megumi Ogata, Mathew Foster, Mamiko Noto, Fiona Sheehan, Tomokazu Sugita, Adam Rhys Dee, Yui Ishikawa, Scarlet Grace, Nanako Mori, Penelope Rawlins, Satoshi Mikami, James Alper, Tarusuke Shingaki, George Weightman, Mitsuru Ogata, Brian Bowles, Reiko Suzuki, Helen Keeley, Rie Tanaka, Tracy Wiles, Taishi Murata, Christopher Bonwell, Yoshihisa Kawahara, Dario Coates, Kouichi Souma, Tom Dussek, Shinya Takahashi, Craig McDonald-Kelly, Kenji Hamada, Angus King, Ai Fairouz, Holly-Marie Michael, Yoko Hikasa, Lynsey Murrell, Atsushi Tamaru, Andrew Wheildon-Dennis, Tomomi Isomura, Harriet Kershaw, Junichi Yanagita, Declan Perring, Kohei Amasaki, Ash Rizi, Hidenori Takahashi, Frazer Blaxland, Kento Fujinuma, Mark Noble, Haruki Ishiya, Adam Howden, Kentarō Tone (credited as Kentaro Tone), Dario Coates, Koji Takeda (credited as Kouji Takeda), Neil Salvage, Kouji Fujiyoshi, Ciaran Saward, Kenichiro Matsuda (credited as Kenichirou Matsuda), Kenny Blyth, Ringo Yoshioka, Paul Panting, Hiromi Igarashi, Devora Wilde, Banjō Ginga (credited as Banjo Ginga), Crispin Redman, Noriko Hidaka, Elsie Lovelock, Takehito Koyasu, Greg Chun |
Extra Cast |
Fumihide Ise, Masayuki Fujibuchi, Chado Horii, Kouhei Yanagi, Masato Kokubun, Risae Matsuda, Takeo Otsuka, Gen Sato, Koji Seki, Saeko Akiho, Itaru Yamamoto, Yuichi Jose, Mika Kanda, Daisuke Nakamura, Tatsuhiro Kikuchi, Takayuki Ishii, Sakurako Ouchi, Jun Shima, Naoya Nakanishi, Fumitake Ishiguro, Yuki Inoue, Takara Inoue, Yuki Otani, Ikki, Sakura Nakamura, Mikihiko Fujita, Hana Sato, Yu Omoto, Ayaka Shimizu, Emiri Suyama, Tasuku Kida, Daisuke Ogawa, Tadashi Makino, Keisuke Iwamura, Yu Kitada, Mitsuru Watanabe, Minami Iinuma, Sho Okumura (credited as Shou Okumura), Masaki Nakanishi, Naoko Komatsu, Misato Matsuoka, Satoru Murakami, Nao Ojika, Tomohiro Ono, Kousuke Kiminarita, Hironori Shiojiri, Mayuko Urabe, Akiho Yamaguchi, Fumino Hase, Ikumi Eguchi, Natsue Sasamoto, Megumi Arakawa, Asari Okamoto, Takumi Motoi, Thomas Mitchells, Shala Nyx, Andrew Wincott, Alex Phelps, Alex Tregear, James Alexander, Eilidh Beaton, Andrew James Spooner, Alec Newman, Frazer Blaxland, Neil McCaul, James Bradwell, George Naylor, Joseph Capp, Jacqui Bardelang, Horatio Baskerville, Matthew Biddulph, Jasmine Blackborow, Richard Booth, Matt Canny, Adam Diggle, Helen Düff, Gavin Dunn, Polly Edsell, Owen Findlay, Cerith Flinn, Helen Goldwyn, David Morley Hale, Callum Hughes, David Kirkbride, Gina Murray, Richard Pearce, Nathaniel Priestley, Joe Rawlinsomn, Garmon Rhys, Paul J. Rose, Antonia Whillans |
Sound Cooperation |
Voice Recording Director |
Akiyoshi Akama (Quad Inc.) |
Sound Team: Studio Mausu Inc. |
Voice Recording Engineer |
Yuriko Kiyomoto |
Voice Recording Coordinator |
Hisato Ishiguro |
Recording Studio |
Studio Mausu Inc. |
Sound Cooperation: PitStop Productions |
PitStop Managing Director |
John Sanderson |
Head of Voiceover |
Helen Bower |
Head of Operations |
Charlotte Freeman |
Project Manager |
Stephen Trafford |
Studio Operations Manager |
Hannah Amy Smith |
Production Coordinators |
Dan Perry, Leigh-Ann Withers |
Lead Casting and Voice Director |
Josh Weeden |
Lead Dialogue Engineer |
Jake McCormack |
Voice Directors |
Beth Park, Kirsty Gillmore, Adrian Townsend |
Senior Dialogue Engineer |
Tatsujiro Oto |
Audio Engineer |
Lloyd Jukes |
Post Production Lead |
Callan Evans |
Post Production Coordinator |
Lisha Hirst |
Voice Post Production Technical Coordinator |
Lenny Bedford |
Voiceover Editors |
Michael Jukes, Joshua Polhill (credited as Josh Polhill), Josh Taylor, Joshua Whitmore-Lyons (credited as Joshua Whitmore-lyons), Thomas Edward Moffat, Oliver Matthew Cook, Tom O'Rourke, Joshua Foers, Callum Jones, Matthew Heale |
PA & Office Manager |
Joy Jackson |
Office Coordinator |
Mia Watson |
Tournament for the Throne Choir |
Matthew Secombe, Jonathan Ainscough, J Savage-Hanford, Ellie Slorach, Jonny Hill, Andrew Morton, William Kyle, Joseph Taylor, Graham McCusker |
Additional Music by |
Yuzo Koshiro |
Cooperation of Motion Capture |
Neo Agency Co., Ltd. |
Motion Actor |
Asuka Yoshikawa |
Sound Cooperation: Katsugekiza Inc. |
Action Coordinator |
Akira Sugihara |
Motion Actors |
Keiichi Wada, Tony Hosokawa, Yuka Hino, Naoki Nakamura, Yuko Kawana, Yutaka Kambe |
Sound Cooperation: SEGA Motion Capture Studio |
Shooting Staff |
Satoshi Kitagawa, Misako Ikeda, Chinatsu Yokoyama, Yoko Yonedu, Yukari Kato, Takuya Uehara |
Motion Staff |
Hitoshi Noda, Mitsuru Okayasu, Takahiro Kakidaira, Kazune Naganuma, Sakurako Itagaki, Takuya Makino, Shuhei Yasuda |
Technical Support |
Katsuo Saito |
Section Manager |
Takeo Iwata |
Opening Movie & Wipe Design Team: Creative Laboratory, Inc. |
Producer |
Masahito Ishii |
Opening Movie & Wipe Design Team: Not Enough |
Art Directors |
Shu Shinkawa, Samantha Beauget |
Illustration |
Kévin (PiXelgraphiK) |
Opening Movie & Wipe Design Team: Sampras Design |
Motion Designers |
Kimihiko Kato, Anju Kawamoto |
3DCG Artist |
Kazuhiko Arakawa |
Animation Team: domerica |
Director |
Kazuya Ichikawa |
Storyboards |
Mari Takada, Arisa Matsuura, Yuki Iida, Yuki Onishi, Miyuki Kaieda, Akane Shimizu, Kanako Yajima, Takehiro Oikawa, Shiori Tanaka, Makiko Otsuka, Kumi Sato, Shun Hanai |
Directors |
Arisa Matsuura, Yuki Iida, Miyuki Kaieda, Akane Shimizu, Makiko Otsuka |
Animation Directors |
Arisa Matsuura, Mari Takada, Miyuki Kaieda, Shiori Tanaka, Makiko Otsuka, Haruna Kase, Nanami Miyazaki, Ami Watanabe, Gaku Okamoto, Akane Shimizu, Satsuki Kashiwagi, Hiroki Fujii, Yuika Okochi, Ayane Koyama, Kurumi Mori, Marino Nodu |
Key Animators |
Mari Takada, Arisa Matsuura, Akane Shimizu, Yuki Onishi, Miyuki Kaieda, Takehiro Oikawa, Makiko Otsuka, Kumi Sato, Shun Hanai, Ayane Koyama, Nanami Miyazaki, Haruna Kase, Ami Watanabe, Gaku Okamoto, Hiroki Fujii, Kurumi Mori, Yuika Okochi, Ryunosuke Okawa, Takumi Komikado, Marino Nodu, Takahiro Kitamura |
Secondary Key Animators |
Lap Nghia, Thanh Thong, Duy Khoi, Thi Dieu, Vu Toan, Thi Mai, Nguyen Tin, Thao Huong, Liu Dan, Lu Yue, Wang Tiantian, Li Li |
Animation Cooperation |
Namu Animation Ltd., Taikan anime |
In-Between Animators |
Quang Khai, Kim Thuy, Kim Doan, Minh Hoang, Mong Kieu, Thu Loan, Ngoc Dang, Minh Tien, My Quan, Hong Han, Phuong Ngan, Linh Chi, Dong Trang, Van Lai, Wu Xiaosong, Zhang Meng, Wang Peng, Nan Fei, Ma Cong |
Color Planning |
Makiko Otsuka |
Color Checker |
Myoung Jaehwan |
Scan & Painter |
Van Nghiem, Yaya, Thi Hang, Thanh Thuy, Vu Linh, Thao Huong, Thu Loan, Khanh Duy, Ngoc Quynh, Eri Sukekawa, Shinkichi Umebayashi, Zong Miao |
Art Director |
Mari Takada |
Production Design |
Ji-Eun Lee, Shin Hunyemie, Park Seung Yeop, Hwang Ju Hyun, Cho Hanmo, Kim Hyunsoo, Kim Doobi, Yoon Sangro, Kim Jaegeun, Kim Daehoon |
Camera Director |
Tomoyuki Ishiyama |
Compositors |
Takumi Hada, Yousuke Motoki, Nachi Suzuki, Kouki Okada |
Photography Studio: Ignaz Studio |
3DCG |
Yuki Iida, Ryosuke Terada, Haruki Ohashi, Haruna Kase, Daiki Miyahara, Kennichi Sorimachi, Takumi Komikado, Shun Hanai, Saito Toshiya |
2D works |
Shun Hanai, Haruna Kase, Gaku Okamoto, Takahiro Kitamura |
Offline Editors |
Arisa Matsuura, Yuki Iida, Miyuki Kaieda, Makiko Otsuka, Akane Shimizu |
Animation Production |
domerica inc. |
Quality Assurance |
QA Chiefs |
Taro Ueki, Taketoshi Akasaka, Chihiro Ozaki, Kyo Fukushima |
QA Staff |
Satoshi Ichikawa, Chihiro Murayama, Juri Kishida, Soichiro Inatsugu, Yuji Kurihara, Anna Tanaka, Reina Ashikaga, Daichi Minami, Yuji Harada, Hirokazu Matsumaru, Sarina Takami, Ayaka Kishida |
QA Cooperation |
Digital Hearts Co., Ltd. |
QA Staff [2] |
Takafumi Takagi, Kazuki Ito, Ryo Ito, Ryo Takahashi, Shota Nakahashi, Kensuke Enomoto, Yūki Matsuda (credited as Yuki Matsuda), Saori Miyazaki, Kazuki Abe, Yushi Sakurada, Yuto Okumura, Junki Matsuoka, Tatsushi Maeda, Sogo Shiraki, Kyota Nakamura, Kengo Ito, Tomohiro Moriyama, Yuki Yatsu, Yosuke Maehara, Naoki Ito, Sho Kimura, Kosei Kawashima, Mei Hiyamizu, Ryo Yamashita, Kosho Maeda, Yuto Sasaki, Ryota Tsuchiya, Yuki Fujita, Shinji Yoshida, Shoki Chiba, Tatsuhito Kanita, Keiji Yabuta, Sota Tamura, Kento Terada, Taiki Kuramoto, Ryutaro Motomiya, Yuji Kitadate, Junki Kimura, Fumie Soma, Hidetaka Iwamoto, Shota Sakamoto, Shinichi Kuramoto, Yuki Kasai, Ren Ishioka, Naoki Umezawa, Kazuki Shimizu, Masashi Koizumi, Aya Shimoyama, Ryota Murakami, Satoshi Ishimura, Renichiro Kuroda, Kazuhi Imai, Keitaro Kumagai, Kentaro Naya, Ryuji Morita, Shogo Kanaya, Yūki Hatakeyama (credited as Yuki Hatakeyama), Noriyuki Nakajima, Shinkichi Oshiro, Yutaro Hatta, Takashi Kawakami, Takuya Osanai, Syogo Mogi, Yuusei Aoki, Masatoshi Hatanaka, Yuto Sato, Yukino Momozawa, Kenmei Kataoka, Kanna Shimazu, Ryosuke Yamamoto, Kuruto Nakajo, Fuga Ikeda, Satoshi Kawakami, Masaaki Sasaki, Naoya Sasaki, Toshiharu Kudo, Eri Oizumi, Yudai Honma, Rina Shiraiwa, Reona Kagomiya, Yuta Sakai, Ryuichi Komura, Tomoya Taka, Mana Ishii |
Business Marketing Div. |
Div. Manager |
Hiroyuki Miyazaki |
Sales Team |
Kei Saito, Kyosuke Terazaki |
Promotions & Licensing Business Dept. |
Department Manager |
Toshihiro Takashima |
Promotion Team |
Miho Ohata, Nolan Térèse, Ryo Hirayama, Nobuhiko Nakamura, Yui Maehara, Yousuke Uda (credited as Yohsuke Uda), Kengo Miyata, Yumi Kozaki, Tatsuya Watanabe, Masahiro Yahata, Natsuko Suzuki, Kazuki Hirose, Masaaki Kawamura, Nariaki Kusada |
Licensing Business Team |
Narumi Tokoyoda, Miho Imai, Takahisa Morie, Sakurako Fukushi, Rie Oki, Miyu Sugimoto, Yoshiki Takatori, Momoka Maeno, Ruoxi Liu, Jiaxing Zhou, Hiroki Saita, Nariaki Mizuno, Minami Murakami |
Music Business Team |
Hirohito Shindō (credited as Hirohito Shindo), Masaki Takami, Ayano Harada, Yuichiro Hiragi, Ayano Tanaka |
Corporate Administration Div. |
Div. Manager |
Takehiro Nakano |
Vice Manager |
Yuki Shindo |
Administration Dept. |
Ai Tada, Yushi Okuno, Kozue Dai, Yuki Sotoyama, Takayuki Seki, Dai Gunji, Marei Enokura, Rika Nakajima, Misa Amano, Rina Ito, Taketo Kikuchi |
Consumer Software Div.: Product Relation Dept. |
Vice Managers |
Hitoshi Sadakata, Hiroyuki Tanaka |
Project Management Team |
Yoko Nakamura, Haruka Yoshihara, Kayo Okuzawa, Takeru Ansei, Kumpei Sugai, Takahiro Tsuzuki, Hana Kawasaki, Sayo Iwakami, Takumi Imaoka |
Product Support Team |
Akiyasu Yamamoto, Masayoshi Koike, Futo Yokoyama, Shinobu Suzuki, Atsushi Yagi, Soma Tanaka, Wakana Kawakami |
Overseas Business Promotion Team |
Tadayoshi Ishihara, Tomohiko Matsuda, Yurika Ikeya, Xiangyu Meng, Shehzaan Abdulla, Grace Henahan |
SEGA of America, Inc. |
Localization Producers |
Scott Strichart, Taku Hatori, Samuel G. Mullen |
Translators |
Jasmine May Nguyen, Ryan Sugo, Tom Bayles, Natalie Fugate, Akira Tokutsu |
Alpha Translators |
Daniel Sunstrum (credited as Dan Sunstrum), Bryan Wong, Yosuke Osakabe |
Editors |
John Moralis, Stephanie Spoleti, Thomas Broderick, Michael San Jose Lacerna, Michele Howe, Jennifer Ly, Emma Lynne Geiger (credited as Emma Geiger), Claire Burke, Jessica Nichols |
Localization Coordination & Tools |
James Arbogast, Luke Holland, Katrina Leonoudakis |
Localization Managers |
Mai Namba, Shervin Zadeh |
Director of Production |
Brian Glazebrook |
QA Lead |
Jae Hoon Yang, Derrick Gutierrez, Darryl Le |
QA Testers |
Daniel Luis Alcala, Nandi Best, Paul Cornejo, Brandon Garnica, Vincent Manuel Gutierrez, Nicolas Johnson, Ryan Lee, Charisse Lo, Ace Lowder, Jonny Mendoza, Hy Ngo, Alex Puh, Andrew Rausch, Alexandria Reza, Matt Schoenberg, A.J Sourivanthong, Sabrina Supapkooha, Brandon Trimper, Jason Wagner, Olivia Phillips-Waldorf |
Burst Team Lead |
Lucas Amutan |
QA Burst Team |
Danny Le, Isaac Aquino Men, Vee Nguyen, Gerald Rempis, Winry Winters |
Bug Translators |
Shane Lamoreaux, Steven Gerads |
TRG Lead |
Sing Tang |
TRG Specialists |
Matthew Cain, Derrick Gutierrez, Joe Nguyen, Felipe Souza |
Assistant QA Managers |
Scott Borakove, Scott Williams |
Sr. Manager, Quality Assurance |
Daniel Fehskens |
PD Ops |
Shelley Chen, Steven Kawafuchi, Alvin Lo |
Sr. Operations Manager |
Rafi Gabriel |
Associate Director of Operations |
Carl Chen |
Director of Release Management |
Stuart Massie |
Development Services |
Bryant Green, Johnny Minh Huynh (credited as Johnny Huynh), Lance Nguyen |
VP of Production Development |
Bill Alexander |
CTO, SVP of Product Development |
Hiroshi Kadowaki |
Brand Directors |
Irvin Ducournau, Fernando Bustamante |
Associate Brand Managers |
Rebecca Chang, Taylor Lim |
Brand Managers |
Julie Tran, Summer Nguyen |
Senior Brand Manager |
Isabelle Weiss |
Licensing Coordinator |
Max Coovert |
Licensing Associate Manager |
Kris Kojima |
Project Communications Managers |
James Bozeman, Satone Eguchi, Erika Nagata, Hiroyo Garrett |
Associate Manager, Communications |
Zachary Reese |
Manager, Communications |
Kaydie Hansen |
Sr. Managers of Communications |
Michael Cerven, Stacy DeVera |
Community Specialist |
Lauren Finney |
Sr. Community Manager |
Jeremy Chan |
Sr. Director of Communications |
Richard George |
Director of Community Management |
Cullen Sweet |
VP of Brand Marketing |
Ryan Lacina |
VP of Marketing Services |
Jason Fisher |
Graphic Designers |
Jaimie Kim, Johnny Miscevich, Diana Nguyen |
Digital Media Designer |
Rod Raymundo |
Sr. Graphic Design Project Manager |
Rachel Da Silva |
Web Development |
Kenny Chao, James Kaneshiro |
Web Manager |
Erik Nuber |
Media Producer |
Alex Limon |
Media Associates |
Griffin Anderson, Melissa Nieroski |
Media Production Manager |
John Tubera |
Creative Services Project Manager |
Sean Hern |
Sr. Creative Services Manager |
Bethany Maddock |
First Party and Events Coordinator |
Sophie Scheuerle |
First Party and Events Manager |
Samantha Speed |
Directors of First Party and Events |
Angela Bateman, Genna Forkey Hardeman (credited as Genna Hardeman) |
Digital Media Manager |
Tevin Rutledge |
Senior Digital Media Manager |
Kai Huang |
Director of Digital Media |
Issei Shimizu |
Research Communications Specialist |
Sean McEniry |
Data Analyst, Consumer & Competitor Insights |
Nathan Rodriguez |
Researcher, Consumer & Competitor Insights |
Lauren Tuch |
Senior Researchers, Consumer & Competitor Insights |
Georgia Ferraro, Victor Sungkhasettee |
Senior Manager, Consumer & Competitor Insights |
Frank Montana |
Manager of Business Intelligence & Analytics |
Lee Tang |
Data Analyst |
Kevin Ayala |
CRM Manager |
Jason Tom |
CRM Director |
Joe De la Torre (credited as Joe De La Torre) |
SVP Mobile & Service Games Publishing |
Mike Evans |
Sales Administrator |
Madison Carlos |
Sr. Sales & Ops Administrator |
Bryce Dunbar |
Associate Sales Support Manager |
Kirk Whang |
Associate Director of Sales |
Danny Miscevich |
Digital Promotions Planner |
Kerry Madden-Potts |
Digital Promotions Manager |
Albert Jung |
Sales Operations Manager |
Tina Noda |
Sales Operations Specialist |
Kelly Nighan |
Digital Operations Administrator |
Megan Pham |
Digital Operations Coordinators |
Carlos Vega, Kurumi Ando |
Digital Operations Manager |
Rain Gregorio |
Director, Commercial Operations |
Nathan Harris (credited as Nate Harris) |
VP of Sales and Digital Strategy |
Alaine C. de Leon |
Executive Assistant |
Kelly Aguilar |
EVP of Publishing |
Ryan Okum |
Product Marketing Manager, EMEA |
Mathieu Desgurse |
Junior Product Marketing Manager, EMEA |
Mina Nguyen |
Product Marketing Assistant, EMEA |
Rachel Stracey |
Director of Marketing, EMEA |
Thach Quach |
Senior PR Manager, EMEA |
Poppy Byron |
Community Manager, EMEA |
Marilia Campos Losada (credited as Marilia Campos) |
Central Communications Director, EMEA |
Peter Oliver |
Director of Digital Sales, EMEA |
Richard Rhys Cash (credited as Rhys Cash) |
Senior Commercial Manager Physical, EMEA |
Ben Chitty |
Senior Business Manager, EMEA |
James McNerney |
Junior Commercial Manager Digital, EMEA |
Jasmine Callaghan |
Commercial Analyst, EMEA |
Joshua Feakes |
Commercial Administrator, EMEA |
Sam Lewis |
VP Central Marketing, EMEA |
Dan Lazarides |
SVP Commercial Publishing, EMEA |
Anna Downing |
Central Operations, EMEA |
Jonathan Nevill, Zamir Bandali, Ben Dixon, Ashar Dubois, Jo-Yu Feng, Nicolas Harris, Linda Kershaw, Peter Mattinson, Jacob Nixon, Linda Chiao-Hsien Smith |
VP, Operations, EMEA |
Natalie Cooke |
Business Planning |
Jillian Ma, Karin Miyata, Alex Pham |
Manager of Business Planning |
Kanta Yamaguchi |
Associate Director of Business Planning |
Yuko Shimura |
Forecasting & Research |
Daniil Loza, Chris Perez |
Manager of Commercial Strategy |
David Chan |
Data Analyst |
David Cheung |
Director of Commercial Strategy |
Jiyang Xie |
Accounting Data Analyst |
Akikoo Takahashi |
Senior Finance Manager |
Jeremy Swain |
Finance Manager |
James Jun |
VP of Corporate Planning |
Kenya Numata |
Manager, Product Coordination |
Minoru Iwasaki |
Associate Managers, Product Coordination |
Kanako Makino, Kumiko Torres |
SVP of Business Strategy |
Noboru Nagashima |
Travel & Expense Coordinator |
Alice Amano |
Accounting Manager |
Junko Fukaya |
Senior Accounting Manager |
Keisuke Gomi |
Accountant |
Naoko Kogawa |
Accounting Assistant |
Natasha De La Torre |
Assistant Accounting Manager |
Noriko Watanabe |
Accounting Coordinator |
Samantha Nasab |
AR Clerk |
Vivian Nguyen |
Senior Tax Accountant |
Yuhei Okugawa |
Director, Accounting & Finance |
Daisuke Miyawaki |
VP, Accounting |
Timothy Turner |
DEI / Training Specialist |
Nicole Carrasco |
Manager, Recruiting |
Daniel Collins |
HR / Office Administrator |
Jessica Frausto |
Sr. Manager, Payroll & Benefits |
Nicole Hall |
HR Coordinator |
Makiko Hoogerbrugge |
Recruiting Coordinator |
Jennifer Hwang |
Compensation Analyst |
Alex Killeen |
Recruiter |
Ben Kimler |
Office & Events Coordinator |
Samantha Lim |
Office Manager |
Yoko Makino |
Payroll & Benefits Coordinator |
Frida Martinez |
HR Generalist |
Akiko Okihara |
Sr. Director, Human Resources |
Will Meek |
VP, Human Resources |
Misaki Gertz |
VP of Business Development |
Dai Kudo |
Legal Coordinator |
Jillena Acala |
Privacy and Compliance Manager |
Aaron Crimmins |
Paralegal & Manager of Legal Operations |
Samantha Munoz |
Associate Legal Counsel, Legal & Business Affairs |
Maria Eleni Pasia |
Associate Counsel, Legal & Business Affairs |
Attiya Riasat |
EVP, Legal & Business Affairs |
Jeffrey Shieh |
Sr. Counsels, Legal & Business Affairs |
Jason Wong, Katherine Zhang |
IT |
Richard Adams, Trever Finnigan, Bianca Galvan, Erik Gomez-Leon, Jay Perry, Gordon Sung, Jon Ubovich (credited as Jonathan Ubovich) |
Director of IT |
Michael Morrison |
CFO & SVP of Production |
Mitsuhiro Tanaka |
EVP, Executive Officer |
Hitoshi Okuno |
Executive Assistant |
Kumi Nakaoka |
President & COO |
Ian Curran |
CEO |
Shuji Utsumi |
SEGA of Europe, Inc. |
SVP, Studio Operations |
Marta Lois González (credited as Marta Lois Gonzalez) |
Finance Manager, Studio Operations |
Ricky Dhaliwal |
Submissions Manager |
Michael Veness |
Submission Engineers |
Tony Langan, Martina Dobreva |
Director of SOE Production |
Michael Ress |
Technical Director |
Steven Sharp |
Executive Producer |
Rowan Tafler |
Head of Co development |
Arun Honne Gowda (credited as Arun Gowda) |
Creative Director |
Ben Smedstad |
Producer |
Alberto Cuevas |
Head of Technical Services |
Julie Metior |
Assistant Database Administrator |
Ella Johnston |
QA Data Analysts |
Antoine Gaigier, Emilia Vasileva |
Senior Software Engineer |
Gordon McKendrick |
Software Engineer |
Robert Bowden |
Head of Customer Support |
John White |
Customer Support Manager |
Mitchell Ranklin |
Head of Localization |
Vanessa Wood Shallcross (credited as Vanessa Shallcross) |
Senior Localization Project Manager |
Miguel Lerma García (credited as Miguel Lerma Garcia) |
Localization Project Manager |
Alicia Porras Linares |
Senior Manager Localization QA |
Alessandro Irranca |
Localization QA Project Managers |
Brunella Angela Pontillo, Felix Neuperth, Daniel Ip |
Localization QA Language Specialists |
Lucile Minard, Chiara Cavaliere, Carlos Lopez, Melanie Fuchs, Rebeca Acco, Anita Hubayova |
Synthesis |
Producer |
Luca Artoni |
Multilingual Project Manager |
Leonardo Marcato |
French Translators |
Ellénita Gomez Ales, Fabrice Brunon, Fabrice Maurel, Jean-Philippe Schnée, Julien Meunier-Sanquer, Philippe Colin, Tim Ganassi |
Italian Translators |
Arianna Buttarelli, Emanuele Mattei, Gianluca Turzi, Laura Magnani, Roberto de Biasi |
Esperanto Translators |
Paola Tosato, Marco Neri Da Re |
Native Prime SAS |
Global Project Manager |
Gabriele Vegetti |
German Translators |
Axel Kirchner, Christian Meier, Jennifer Brosche, Linda Geschwandtner, Peter Ghiea, Christian Hoffmann, Gabriele E. Kahn (credited as Gabriele Kahn), Kalle Herold |
German Proofreaders |
Frank Schröder, Isabel Sterner |
Spanish Localization Project Managers |
Jesús Redondo Moreno, Diana Díaz Montón |
Spanish Translators |
Alba Anoria Ortuño, Aurora Ramírez Martínez-Esparza, Emilio Ros Casas, Juan Ramón Acedo Modelo (credited as Juan Ramón Acedo), María José Vecino Puerto, Juan Ignacio Sendino Lamela (credited as Nacho Sendino), Natalia Infante, Yasmina Casado González |
Spanish Proofreaders |
Alicia del Fresno Orellana, Fátima Parejo Díez |
LocSmiths |
Brazilian Portuguese Project Managers |
Amanda do Prado, Leonardo Orloski |
Brazilian Portuguese Editor |
Amanda do Prado |
Brazilian Portuguese Translator |
Leonardo Orloski |
Brazilian Portuguese Lead Editor |
Maryanne Linz |
Brazilian Portuguese Editors |
Bárbara Coelho Melo (credited as Bárbara Coelho), Fernando de Siqueira Rodrigues |
Brazilian Portuguese Translators |
Bruno Dias, Carlos M. Ribeiro, Edmo Suassuna (credited as Edmo Suassuna), Felipe Getirana, Hiago Kanomata, Luísa Schaefer Trindade, María Luciana Rolón, Ricardo Nakaoka (credited as Ricardo Nakaoka), Roberta Leopoldino |
The Most Games |
Russian Localization Producer |
Dmitry Kurshin |
Russian Translators |
Max Onishchenko, Polina Inozemtseva, Natalya Gorshkova, Natalya Gordeyeva, Alexey Kryuk, Alena Khilkovskaya, Elisa Sarana, Vasily Firsov, Vladimir Goryachev, Marina Davydova |
Russian Lead Editor |
Evgeniya Alekseyeva (credited as Evgenia Alekseeva) |
Russian Editors |
Oleg Gurin, Veronika Konoplina, Maria Iunger, Anastasia Vasilyeva, Yuliana Brezhneva, Lena Nekrylova |
Russian Proofreaders |
Nadezhda Martynova, Yulia Soboleva, Yulia Izmailova, Svetlana Kryuchkova |
SEGA Black Sea, Ltd. |
Director Development Services |
Iulian Bajan |
Resource Manager |
Yasser Ramirez |
Manager Technical Standards Department |
Lyuboslav Karmidzhanov |
Compliance QA Lead |
Viktor Yordanov |
Senior Compliance QA Technician |
Kaloyan Lyubenov |
Compliance QA Technicians |
Dobromir Dzhastanov, Aleksandar Georgiev, Drumi Nachev |
Mastering & Equipment Technicians |
Simeon Zahariev, Apostol Tulev |
soundBOX LLC |
Signatory Manager |
Bethanie Monroe |
Finances |
Antoinette Senatore |
Sound Engineers |
Tim Friedlander, Jason Miller, Carson Beck |
CEO |
Tim Friedlander |
Project Manager |
Michèle Haines |
Linx Agency |
CEO |
Benjamin Ryalls |
Agency Director |
Chris Hicks |
Writers |
Chris Hicks, Emma Beeby, John Osborne, Tom Killalea |
Keywords Studios Plc |
LQA Manager |
Riccardo Fumagalli |
LQA ProjectManager |
Alex Karpouski |
LQA Test Leads |
Aikaterini Karemfylaki, Jaime Cortés Segura, Tadhg Lawless (credited as Tadhg Patrick Lawless) |
LQA Testers |
Adrian Frieder Stein, Adrien Dunnion, Alessandro Zito, Ana Diéguez Moreno, Anastasiia Ermakova, Anastasiia Mandelbaum, Andreas Lüdicke (credited as Andreas Luedicke), Arcadia Jacob, Barbara Bernardes Ferreira, Brenda Catossi Vicentini, Diana Rimshelis, Diogo Hansen Ribas, Francisca Sánchez (credited as Francisca Sanchez Diaz), Frederick Freitas Monteiro, Giulia Castellano, Julien Martinez, Kristof Schadek, Laureen Schwarz, Lisa Chatelain, Marco Fiorucci, Marco Lucidi, Marina Macharis, Marino Porcari, Maximilian Hupfer, Melina Ivonne González Vásquez de Díaz, Michael Tewes, Miles Ilja Seredjuks, Olga Khranilova, Oussama Belghazi, Ramona Losado, Ruben Abadia Santillana, Santi Seiffert, Thiago Tacconi, Tomas Ruiz Penin, Valeria Karina Orquera, Vinicius Bitu de Freitas, Vladyslav Makarenko |
Lionbridge Games |
Test Director |
Steffen Strohmann |
Test Manager |
Julien Humbert |
Test Lead |
Sarah Boudreau |
English Localization QA Testers |
James Chilton, Henry Delaurier (credited as Henry DeLaurier), Gabriel Galarza, Robert Gillinger, Joe Nagaoka, Mai Nagata, Kevin O'Leary, Jacob Richardson, Jalyna Wojnowski |
PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch |
Localization Lead | Team Manager |
YuChiang Lai (credited as Yuchiang Lai) |
Project Manager |
HsinYi Lin (credited as Hsinyi Lin) |
Translators |
Kiri Hsu, Szuchen Liu, Soul Tseng, Mugi Wang, Yuju Lin, Fulin Chen, Yungan Chen, Woody Hsu, Yuchieh Lin, Ching-Wung Wang (credited as Chingwung Wang), Chiawei Ting, Powen Wu, Wanchi Lo, Kunta Lee, JianShuo Chen (credited as Jianshuo Chen) |
LQA Project Coordinator |
Shenghong Jheng |
LQA Japanese Support |
Hsinying Lin |
PTW Korea Co., Ltd. |
Localization Manager |
Hwayeon Jeong |
Translation Director |
Jihun Yun |
Translators |
Yoosung Yun, Yeonbin Yang, Eunsong Kim, Sungyup Chung, Sinyeong Choi, HyunSuk Kim (credited as Hyunsuk Kim), Hyemin Cho, Mir Kim, Sunjung Na |
LQA Lead |
Jihyun Youn |
LQA JP Support |
Dongjin Kim |
LQA Testers |
Dongho Kim, Eunbee Go, Youngseok Seong, Seunghyuck Ma, DaeSung Kim, Younghoo Jo, Seok-Hee Jeon, Na Ju Man |
PTW Shanghai Co., Ltd. |
Localization Dept Head |
Minjun Wu |
Project Manager |
Hui Liu |
Translators |
Yan Yuxin, Neng Chen, Xiaoshi He, Zhihao Huang |
LQA |
- |
PTW Japan Co., Ltd. | entalize |
Localization Division Manager |
YiFang Liu |
Localization Division Assistant Manager |
Sachiko Akisaka |
Sales & Marketing Division |
Tomoya Harada |
SEGA Publishing Korea Ltd. |
Management Department |
Hyunju Kim, Kyusang Kim |
Sales Department |
Haechang Song, Chiwoo Nam |
Sales Planning Department |
Yuichiro Shimada |
Marketing Department |
Seokmoon Jang, Cheong Lee, Jihyeon Mun, Doyoung Kim |
Publishing Department |
Nahyun Sim |
GaaS Department |
Changkyun Choi |
Localization Department |
Minjee Kim, Yunji Lee, InHye Kim, Juyeon ha |
SEGA Singapore Pte. Ltd. |
Marketing Department |
Lance Teo, Jacqueline Hong, Crystal Lai, Sawami Inoue |
SEGA Taiwan Ltd. |
Supervisor |
Shintaro Tanioka |
Product Department |
Chihyu Chang, Lili Lee, Chiawen Tsai, Yihui Chien, Mike Wang, Jessie Huang, Jianchih Liou, Yuhan Guo, Yangyu Ou |
CS Promotion Department |
Nick Tseng, Ike Chen, Nina Lin, Yuta Matoba, Horst Lu |
CS Sales Department |
Max Hsu, Wayne Li, Yui Wang, Chihiro Lin |
SEGA Corporation |
Asia Project Manager |
Ko Yamawaki |
Asia PR |
Yinuo Huang, Teruyuki Kaida, Anudari Ganbold, Siyi Xiang |
Asia Promotion |
Kanade Saito |
Asia Community |
Hou Wenjing, Mamoru Kodama, Seiji Takanezawa |
Asia Sales |
Yoshinori Akiyama, Takeyuki Iso, Rey Irie, Yuta Tamagami, Yaoxuan Bai, Melody Law Qiu-Yi, Hiroki Nagashima |
Localization |
Mao Mitani, Robert Joseph Best, Shusaku Itaya, Yozo Suzuki, Natsuki Nakao, Saaya Kanda, Koji Maeshima, Kim Hyekyoung, Lee Chaejeong, Chen Xiaoyun, Ningyi Huang, Shiyuan Xu, Yu Hao, Zhenhong Ji, Sunwei Hua, Danhui Chen, Naruki Okada |
Quality Assurance |
Tomoki Kaji, Yasuyuki Hattori, Yasuhisa Kawase, Atsushi Nakaza |
Package & Manual Production |
Yoshihiro Sakuta, Sunao Murayama, Takashi Nishimura, Iljun Kang, Makoto Nishino |
Project Administration Department |
Akira Nishikawa, Toyota Tokoro |
Software Quality Control Team |
Isao Akiyama, Yutaka Kawasaki, Teruo Yabumoto |
Project Support Department |
Masanori Oe (credited as Masanori Ohe), Takashi Shoji |
Release Support Team |
Miho Moriya, Atsushi Hirano, Junichi Miyaki, Makoto Takano |
Solution Support Team |
Kazuhiko Yoshida, Masateru Numasawa |
Operation Team |
Makoto Ito, Satoshi Kuwano, Susumu Ookoshi, Yoko Fukada, Ami Oomori, Chiaki Fukai, Shimpei Omae, Yoshiaki Yamazaki, Kohei Sumida, Yuki Sumida, Ryuta Sakamoto |
Supervisors |
Takayoshi Ohuchi, Satoshi Tamaki, Hiroko Karube |
Executive Producers |
Haruki Satomi, Yukio Sugino, Shuji Utsumi, Go Saito, Tatsuya Shikata |
In Cooperation With DynaComware Taiwan Inc. |
The typefaces included herein are solely developed by |
DynaComware |
Management Staff |
Line Manager |
Junichi Yoshizawa |
Chief Project Manager |
Hitoshi Sadakata |
Project Manager |
Takahiro Tsuzuki, Sayo Iwakami, Akiyasu Yamamoto, Ryoichi Endo |
Chief Promoter |
Miho Ohata |
Special Thanks |
Haruna Sato, Hiroki Shibayama, Kensuke Takahashi, Ryo Iwasa, Ryunosuke Uratani, Sachie Tohsuji (credited as Sachie Tousuji), Sayawaka, Yoh Haduki, Yoshiki Oyamada |
General Producer |
Osamu Ohashi |
Executive Producer |
Naoto Hiraoka |
Business Producer |
Junichi Yoshizawa |
Creative Producer |
Katsura Hashino |
Other |
Middleware |
Criware, Speedtree Games |