Digital Eclipse Software (Rayman Advance) |
| Lead Programmer |
Cathryn Mataga |
| Assistant Art Director |
Granted Quaid Savage |
| Tools Programming |
Tim Glasser |
| Artists |
Eric Calande, Carlos J. Guzman |
| Production |
William Baffy, Lars Bakken, Renée Johnson, William S. Schmitt, Daniel Young |
| Sound Design |
Robert Baffy |
| Sound Production |
Robert Baffy |
| Art Director |
Boyd Burggrabe |
| Creative Director |
Michael Mika Sr. |
| Executive Producers |
Andrew Ayre, Jeff Vavasour |
Ubi Soft Entertainment (Rayman Advance) |
| Executive Producers |
Yves Guillemot, Vincent Minoué |
| Based on an original idea by |
Michel Ancel, Frédéric Houde |
| Animations |
Alexandra Steible, Kamal Aitmihoub, David Gilson, Sophie Esturgie, Jacques Exertier, Gregoire Pons, VĂ©ronique Rondello, BĂ©atrice Sautereau, Philippe Vindolet, Christian Volckman |
| Background Creation |
Éric Pelatan, Sylvaine Jenny |
| Computer Graphics |
Jean-Christophe Alessandri, Sophie Ancel, Nicolas Bocquillon, Jean-Marc Geffroy, Laurent Rettig, Olivier Soleil |
| Sound Effects |
Stéphane Bellanger, Didier Lord, Sylvain-Luc Brunet, Nathalie Drouet, Dominique Dumont, Kamel Feunas, Rémi Gazel, Didier Gilbert Leglise, Jean-Marc Lichtmann, Frédéric Louvre, Olivier Mortier, Frédéric Prados, Stéphane Ronse, René De Wael, Olaf Zalcman |
| Music |
Stéphane Bellanger, Didier Lord, Sylvain-Luc Brunet, Nathalie Drouet, Dominique Dumont, Kamel Founas, Rémi Gazel, Didier Gilbert Leglise, Jean-Marc Lichtmann, Frédéric Louvre, Olivier Mortier, Frédéric Prados, Stéphane Ronse, René De Wael, Olaf Zalcman |
| Voice |
Chris Benard, Emmanuelle Cosso, Douglas Rand, Stephen Perkinson, Shannon Wolfe, Patrice Dozier (credited as Patrick Dozier), Christian Stonner |
| Producer |
Yannis Mallat |
| Business Development Manager |
Jean Laflamme |
| Characters |
Alexandra Steible |
| Animation Sequences |
Alexandra Steible |
| Game Design |
Serge Hascoët |
| Backgrounds Design |
Éric Pelatan, Gameplay, Lionel Rico |
| Game Play |
Lionel Rico |
| European Marketing |
Domitille Doat Le Bigot, GĂ©raldine Durand, RĂ©mi Perrault |
| Local Marketing |
Susie Frevert, Thorsten Kapp, Eva Duran, Valéria Lodeserto, Sören Lass, Marcel Keij, Vera Shah, Vanessa Leclerc, Andrea Patrone, Coppélia Steiger |
| Marketing |
Mona Hamilton, Corey Fong |
| Packaging Design |
Origins Studios, Mari Sakai |
| Public Relations |
Sandra Yee, Dana Whitney, Melanie Melton |
| Promotions |
Jag Kanda |
| Special Thanks |
Laurent Detoc, Randy Gordon, Jay Cohen, David Bamberger, Hélène Juguet, Jenifer Groeling, Rich Kubiszewski, Anthony Frano, Kawai Carvalho, Kevin Lalli, Kristen Hecht, Willie Wareham, Cathryn Mataga |
| Canada |
Olivier Ernst |
Tests (Rayman Advance) |
| Lead Tester |
Jonathan Moreau |
| Testers |
Jean-Dominic Audet, Stéphane Pinard, Éric Visconti, Natasha Bouchard, Yanick Beaudet, Alain Chénier |
| Special Thanks |
Anik Patry, Serge Hascoët, Lionel Rico, Reid Schneider, Paul Meegan, Christophe Thibaut, Benot Macon, Bertrand Hélias, John Miller, Sylvain-Luc Brunet, Virginie Boixiere, Frederick Brassard, Pascal Lalancette, Marc-Olivier Riel, Cathryn Mataga, Renée Johnson |
| MusyX Audio Tools licensed by |
Factor 5 |
Rayman 3 Staff |
| Rayman's Creator |
Michel Ancel |
| Producer |
Bertrand HĂ©lias |
| Lead Game Designer |
Kevin Guillemette |
| Game Designer |
Louis Martin Guay |
| Additional Level Design |
Annick Dumais, Christine Blondeau |
| Artistic Director |
Éric Pelatan |
| Graphic Designers |
Mario Brousseau, Mathieu Casgrain |
| Lead Animator |
Isabelle Fortier |
| Animators |
Érik Branz, Sendy Gagné, Allan Treitz |
| Lead Programmer |
Pascal Lalancette |
| Programmers |
Alexandre Begnoche, SĂ©bastien Lahaie, Jacques Langlois, Rachel Potvin, Marc-Olivier Riel |
| Sound Designer |
Michel Marsan |
| Original Score |
Eric Chevalier |
| Musical Arrangements |
Daniel Masson |
| Musical Programming |
Daniel Masson |
| Musical Composition |
Daniel Masson |
| Script Writer |
Alexis Nolent |
| Localization Project Manager |
Jean-SĂ©bastien Ferey |
| Lead Tester |
Jonathan Moreau |
| Testers |
Jean-Dominic Audet, Stéphane Charbonneau, Frederic Dufort, Alain Fleury, Yannick Francoeur, Mathieu Lachance |
| Planning Coordinator |
Éric Pépin |
| Marketing Research |
Stéphane Cardin, Marc-André Charron |
| Special thanks to |
Judit Barta, Stephanie Bond-Hutkin, Clothilde Du Saint, Mona Hamilton, Sophie Pendariès, Isabelle Tremblay, Rayman3 Hoodlum Havoc |
| Studio Managers |
Henri Laporte, Nicolas Rioux, Éric Tremblay, Jérémi Valiquette |
| Vice Presidents |
Grégoire Gobbi, Michel Cartier |
| Ubi Soft Divertissement President |
Martin Tremblay |
| Publisher |
Ubi Soft Entertainment |
| Ubi Soft CEO |
Yves Guillemot |
| International Production Director |
Christine Burgess-Quémard |
| International Content Director |
Serge Hascoët |
| Game Design Specialist Advisor |
Gunther Galipot |
| Sound Specialist Advisor |
Didier Lord |
| Approval Coordinators |
David Costello, Nikola Milisavljevic |
| EMEA Marketing |
Lidwine Vernet, Clothilde Du Saint, Judit Barta, Gaelle Aubery |
| Marketing - UK |
Amanda Butt |
| Marketing - Germany |
Thorsten Kapp |
| Marketing - France |
Hélène Carbon |
| Marketing - Italy |
Valéria Lodeserto |
| Marketing - Spain |
Oriol Rosel |
| Marketing - Holland |
Marcel Keij |
| Marketing - Scandinavia |
Kristina Mortensen |
