Shin Megami Tensei V: Vengeance
Moby ID: 225958
[ Nintendo Switch add ] [ PlayStation 4 add ] [ PlayStation 5 add ] [ Windows ] [ Windows Apps add ] [ Xbox One add ] [ Xbox Series add ]
Windows credits (2024)
1,019 people with 1,351 credits.
Cast |
|
|---|---|
| Protagonist | Kouhei Yanagi, Casey Mongillo |
| Aogami | Toshiyuki Morikawa, Daman Mills |
| Tao Isonokami | Saori Hayami, Jeannie Tirado |
| Yoko Hiromine | Chiwa Saitō (as Chiwa Saito), Erin Yvette |
| Yuzuru Atsuta | Kaito Ishikawa, Mark Whitten |
| Koshimizu/Tsukuyomi | Kenjiro Tsuda, Sean V. Crisden (as Sean Crisden) |
| Ichiro Dazai | Kishō Taniyama, Stuart Allan |
| Abdiel | Romi Park, Cissy Jones |
| Shohei Yakumo | Tomokazu Sugita, Ben Lepley |
| Joka/Nuwa | Ayana Taketatsu, Laura Post |
| Miyazu Atsuta | Ryō Hirohashi (as Ryo Hirohashi), Ashlyn Madden |
| Sahori Itsukishima | Lynn, Erica Lindbeck |
| Amanozako | Naomi Ohzora, Deva Marie Gregory |
| Hayataro | Jōji Nakata, Armen Taylor |
| Goko | Kenta Miyake, Regi Davis |
| Sophia | Sayaka Kinoshita, Erin Yvette |
| Gustave | Yusaku Yara, David Errigo Jr. |
| Lilith | Atsuko Tanaka, Katelyn Gault |
| Naamah | Shizuka Ito, Kari Wahlgren (as Kari Wahlgreen) |
| Eisheth | Kimiko Saitō (as Kimiko Saito), Allegra Clark |
| Agrat | Reina Ueda, Cherami Leigh |
| Glasya-Labolas | Hayato Fujii |
| Mansemat/Mastema | Wataru Takagi, Doug Erholtz |
| Lucifer | Shinichirou Miki (as Shin-ichiro Miki), Paul Eiding |
| Demi-fiend | Junya Enoki, Christian La Monte |
| Shiva | Eiji Hanawa, William Christopher Stephens (as William C. Stephens) |
| Khonsu | Nobuyuki Hiyama, Ryan Colt Levy |
| Lahmu | Yasuyuki Kase, Kellen Goff |
| Odin | Atsushi Miyauchi, Keith Silverstein |
| Zeus | Subaru Kimura, Kirk Thornton |
| Vasuki | Fuminori Komatsu, Nardeep Khurmi |
| Arioch | Kento Fujinuma, Josh Petersdorf |
| Cleopatra | Sayaka Ohara (as Sayaka Oohara), Zehra Fazal |
| Fionn mac Cumhaill | Takahiro Sakurai, Chris Hackney |
| Artemis | Rena Maeda, Allegra Clark |
| Metatron | Tatsuhisa Suzuki, Patrick Seitz |
| Beelzebub | Yousuke Akimoto (as Yosuke Akimoto), Mark Whitten |
| Loup-garou | Tsuyoshi Koyama, Keith Silverstein |
| Oberon | Kentaro Kumagai, David Errigo Jr. |
| Titania | Sakura Nakamura, Allegra Clark |
| Thor | Tetsu Inada |
| Clotho | Mitsuki Nakae |
| Lachesis | Yoko Somi (as Yoko Soumi) |
| Atropos | Sachiko Kojima |
| Satan | Isamu Yusen, Keith Silverstein |
| Dagda | Hidenari Ugaki, Xander Mobus |
| Kresnik | Rikuya Yasuda, Xander Mobus |
| Tiamat | Misa Ishii, Cindy Robinson |
| Amabie | Ami Koshimizu, Erica Lindbeck |
| Other | Aoi Koga, Atsushi Imaruoka, Chado Horii, Chitose Morinaga, Hidenori Takahashi, Hironori Shiojiri, Ikumi Hasegawa, Junichi Yanagita, Kaede Yuasa, Kengo Kawanishi, Kenji Hamada, Kentarō Tone (as Kentaro Tone), Kouichi Souma, Mitsuru Ogata, Nanako Mori, Naoko Komatsu, Natsumi Fujiwara, Natsumi Kawaida, Rie Kawamura, Riho Sugiyama, Saeko Akiho, Shinya Takahashi, Taito Ban, Takaki Otomari (as Takaki Ootomari), Tarusuke Shingaki, Tasuku Kida, Toa Yukinari, Tomomi Mizuma, Yoji Ueda, Yuichi Iguchi, Yūki Kuwahara (as Yuuki Kuwahara), Bill Butts, Caitlyn Elizabeth, Greg Chun, Jason Marnocha, Katie Pelensky, Ray Chase, Sarah Anne Williams, Shervin Zadeh |
Development Staff ATLUS |
|
| Director | Shigeo Komori |
| Character & Devil Design | Masayuki Doi |
| Series Devil Design | Kazuma Kaneko |
| Composer & Sound Effects | Ryota Kozuka |
| Assistant Directors | Yoshihiro Komori, Masayoshi Isomura |
| Art Director | Hiroshi Sasazu |
| Scenario & Event Planners | Yoh Haduki, Tatsuya Watanabe, Yuki Ueno, Haruna Sato, Kazuya Yotsuzuka |
| Interface & Devil Talk Planner | Yuki Sakamoto |
| Chief Planner | Masaru Watanabe |
| System Planners | Johnosuke Yoshida, Yuji Komatsu, Kenichi Sato |
| Map Planners | Ryo Iwasa, Kensuke Takahashi |
| Lead Programmer | Yoshiki Oyamada |
| Battle Programmers | Yuichi Yoshida, Shinichiro Hayashi |
| Field Programmers | Yoshihiro Kishikawa, Kazuya Kitabayashi |
| Event Programmer | Miyu Sugiyama |
| UI & System Programmers | Masayuki Higo, Akira Kanazawa, So Ichihara, Shun Terauchi (as Shunsuke Terauchi), Hirosato Funaki |
| Technical Programmers | Kazumasa Ohashi, Riko Takeda |
| Design Leader | Yoshinori Asakura |
| Lead Field Designer | Kohei Onishi |
| Lead Dungeon Designer | Taku Aoyagi |
| Dungeon Designer | Fumiko Sasagawa |
| Lead Modeling Designer | Takumi Yoshihara |
| Modeling Designers | Miyuki Harigai, Anna Abe |
| Technical Artist | Taku Yasumoto |
| Lead Motion Designer | Yuji Unuma |
| Motion Designers | Hiromi Shimizu, Ayako Onishi |
| Lead Effect Designer | Kanako Ando |
| Effect Designers | Keiichi Ueda, Satsuki Shimoda, Mayumi Iwata, Naoki Igei |
| Lead Event Designers | Katsuhito Hora, Shogo Kutsuwa |
| Event Designers | Hiroyuki Okuyama, Sato Negishi, Hirotoki Inomata, Tsukasa Kobayashi |
| Event Animators | Hiroaki Wada, Kenji Kumagai, Ng Chi Kit |
| Storyboard | Namako Umino |
| Lead UI Designer | Takashi Kato |
| UI Designer | Momoka Ohori |
| Concept Art Designers | Toshihiro Takeuchi, Chen Yifan |
| Movie Designers | Ryo Yamada, Moeka Yamazaki |
| Sound Effects | Takehiro Kogawa |
| Original Concept | Kazuyuki Yamai, Satoshi Ōyama |
Cooperation: Studio Mausu Inc. |
|
| Recording Director | Ryosuke Naya |
| Sound Production | Hisato Ishiguro, Aya Yokoyama |
Cooperation: Flying Bell Company |
|
| Title Logo Design | Masato Suzuki |
Cooperation: Umiushi Inc. |
|
| Technical Programmer | Toshihide Kitamura |
Cooperation: Nac Inc. |
|
| Manager | Masaki Sekiguchi |
| Designers | Tomoka Segawa, Akihiro Inami |
| Animators | Kenta Miyoshi, Daigo Nonaka |
Cooperation: Inspion, Inc |
|
| Sound Designers | Tomoya Nakajima, Hiroshi Lee, Ryota Nishiuchi, Aoi Nakatani, Shogo Yasuda |
Cooperation: Katsugekiza Inc. |
|
| Motion Actors | Akira Sugihara, Keiichi Wada, Tony Hosokawa |
SEGA Co., Ltd. |
|
| Motion Capture Section | Takeo Iwata, Hitoshi Noda, Katsuo Saito, Satoshi Kitagawa, Misako Ikeda, Chinatsu Yokoyama, Takahiro Kakidaira, Yoko Yonedu, Takuya Uehara, Yukari Kato, Kazune Naganuma, Takuya Makino, Shuhei Yasuda, Mio Sekine, Seiji Kaneko |
Quality Assurance |
|
| QA Manager | Keiichiro Ota (as Keiichirou Oota) |
| QA Chief | Satoshi Ichikawa |
Cooperation: Digital Hearts Co., Ltd. |
|
| QA Cooperation | Yuta Sakai, Masaki Hayashi, Ryuichi Komura, Toshiharu Kudo, Shinichi Kuramoto, Yoshiki Fukuda, Asumi Morohashi, Bunta Moriwaka, Kyousei Nakamatsu, Yuji Takeda, Reona Kagomiya, Kenmei Kataoka, Kazuki Sato, Kensuke Enomoto, Hitoshi Shoji |
Business Marketing Div. |
|
| Div. Manager | Hiroyuki Miyazaki |
| Sales Team | Kei Saito, Kyosuke Terazaki |
Promotions and Licensing Business Dept. |
|
| Department Manager | Toshihiro Takashima |
| Promotion Team | Nobuhiko Nakamura, Yousuke Uda (as Yohsuke Uda), Yui Maehara, Kengo Miyata, Ryo Hirayama, Hiroshi Hiratsuka, Yumi Kozaki, Tatsuya Watanabe, Miho Ohata, Masahiro Yahata, Natsuko Suzuki, Nolan Térèse |
| Licensing Business Team | Narumi Tokoyoda, Takahisa Morie, Miho Imai, Miyu Sugimoto, Sakurako Fukushi, Rie Oki, Katsuki Takatori, Momoka Maeno, Tsubasa Ohashi, Nariaki Mizuno |
| Music Business Team | Hirohito Shindō (as Hirohito Shindo), Masaki Takami, Ayano Harada, Yuichiro Hiragi, Ayano Tanaka |
Corporate Administration Div. |
|
| Div. Manager | Takehiro Nakano |
| Vice Manager | Yuki Shindo |
| Administration Dept. | Yushi Okuno, Yuki Sotoyama, Kozue Dai, Takayuki Seki, Dai Gunji, Marei Enokura, Rika Nakajima, Misa Amano, Rina Ito, Taketo Kikuchi |
Consumer Software Div.: Product Relation Dept. |
|
| Product Support Team | Akiyasu Yamamoto, Masayoshi Koike, Shinobu Suzuki, Atsushi Yagi, Kenji Shinoda, Soma Tanaka |
Consumer Software Div.: Overseas Business Promotion Team |
|
| Vice Manager | Hiroyuki Tanaka |
| Overseas Business Promotion Team | Tadayoshi Ishihara, Tomohiko Matsuda, Yurika Ikeya, Xiangyu Meng, Shehzaan Abdulla |
Consumer Software Div.: Project Management Team |
|
| Vice Manager | Hitoshi Sadakata |
| Project Management Team | Haruka Yoshihara, Kayo Okuzawa, Takeru Ansei, Takahiro Tsuzuki, Hana Kawasaki, Sayo Iwakami, Futo Yokoyama |
SEGA of America, Inc.: North American Localization |
|
| Producers, Localization | James Kuroki, Ai Umeno, Yuine Ikari |
| Translators | John Hoang, Jasmine May Nguyen, Bryan Wong |
| Editors | Caitlin Dinunzio, Michele Howe, John Moralis, Dylan Siegler |
| Localization Coordination & Tools | Luke Holland, James Arbogast |
| Localization Manager | Mai Namba |
| Directors of Production | Brian Glazebrook, Samuel G. Mullen |
SEGA of America, Inc.: Quality Assurance |
|
| QA Leads | Benson Ishii, Lillian Chen |
| QA Testers | Armand Luigi Ventura Alpas, Katielee Swanson, Marco Angelo Valiao |
| Burst Team Lead | Lucas Amutan |
| QA Burst Team | Danny Le, Isaac Aquino Men, Gerald Rempis, Vee Nguyen (as Vee Hien Nguyen), Winry Winters |
| Compliance Lead | Sing Tang |
| Compliance Specialists | Matthew Cain, Bryan Dang, Derrick Gutierrez, Joe Nguyen, Felipe Souza |
| Assistant QA Managers | Scott Borakove, Scott Williams |
| Sr. Manager - Quality Assurance | Daniel Fehskens |
| PD Ops | Shelley Chen, Steven Kawafuchi, Alvin Lo, Rafi Gabriel |
| Associate Director of Operations | Carl Chen |
| Release Director | Stuart Massie |
| Development Services | Bryant Green, Johnny Minh Huynh (as Johnny Huynh), Lance Nguyen |
| VP of Product Development | Bill Alexander |
| CTO, SVP of Product Development | Hiroshi Kadowaki |
SEGA of America, Inc.: Marketing and Licensing |
|
| Brand Director | Fernando Bustamante |
| Brand Managers | Taylor Lim, Summer Nguyen |
| Project Communications Managers | Hiroyo Garrett, Kenichi Morita |
| Sr. Manager of Communications | Michael Cerven |
| Sr. Director of Communications | Richard George |
| Community Specialist | Lauren Finney |
| Director of Community Management | Cullen Sweet |
| Associate Licensing Manager | Kris Kojima |
| Licensing Coordinator | Max Coovert |
| VP of Brand Marketing | Ryan Lacina |
SEGA of America, Inc.: Creative Services |
|
| Graphic Designers | Johnny Miscevich, Diana Nguyen, Jaimie Kim |
| Digital Media Designer | Rod Raymundo |
| Sr. Graphic Design Project Manager | Rachel Da Silva |
| Web Development | Kenny Chao, James Kaneshiro |
| Web Manager | Erik Nuber |
| Media Producer | Alex Limon |
| Media Associates | Melissa Nieroski, Griffin Anderson |
| Media Production Manager | John Tubera |
| Creative Services Project Manager | Sean Hern |
| Sr. Creative Services Manager | Bethany Maddock |
| 1st Party & Events Coordinator | Sophie Scheuerle |
| First Party and Events Manager | Samantha Speed |
| Director of First Party and Events | Genna Forkey Hardeman (as Genna Hardeman) |
| Senior Digital Media Manager | Kai Huang |
| Digital Media Manager | Tevin Rutledge |
| Director of Digital Media | Issei Shimizu |
| Research Communications Specialist | Sean McEniry |
| Senior Researcher, Consumer & Competitor Insights | Victor Sungkhasettee |
| Senior Manager of Consumer & Competitor Insights | Frank Montana |
| Data Analysts | Kevin Ayala, David Cheung |
| Manager of Business Intelligence | Lee Tang |
| Director of Ad Monetization | Ed Gonzalez |
| Ad Monetization Manager | Jay Shah |
| Associate CRM Manager | Jason Tom |
| CRM Director | Joe De la Torre (as Joe De La Torre) |
| SVP Mobile & Service Games Publishing | Mike Evans |
SEGA of America, Inc.: NA Sales & Ops |
|
| Sales Administrator | Madison Carlos |
| Sr. Sales & Ops Administrator | Bryce Dunbar |
| Associate Sales Support Manager | Kirk Whang |
| Associate Director of Sales | Danny Miscevich |
| Digital Promotions Manager | Albert Jung |
| Digital Promotions Planner | Kerry Madden-Potts |
| Sales Operations Manager | Tina Noda |
| Digital Operations Administrator | Megan Pham |
| Digital Operations Coordinators | Carlos Vega, Kurumi Ando |
| Digital Operations Manager | Rain Gregorio |
| Director, Commercial Operations | Nathan Harris (as Nate Harris) |
| VP of Sales and Digital Strategy | Alaine C. de Leon |
| Executive Assistant | Kelly Aguilar |
| EVP of Publishing | Ryan Okum |
SEGA West Publishing |
|
| Director of Marketing, EMA | Thach Quach |
| Product Marketing Manager, EMA | Katharina Bareiss |
| Product Marketing Assistant, EMA | Rachel Stracey |
| Senior PR Manager, EMEA | Poppy Byron |
| Senior CRM Manager, EMEA | Roma Thomas |
| Commercial Director, EMEA | Simon Inch |
| Senior Commercial Manager Physical, EMEA | Ben Chitty |
| Commercial Manager Digital, EMEA | James McNerney |
| Jr. Commercial Manager Digital, EMEA | Jasmine Callaghan |
| Commercial Analyst, EMEA | Joshua Feakes |
| Commercial Administrator, EMEA | Sam Lewis |
| Central Operations, EMEA | Daniel Clarke, Zamir Bandali, Ben Dixon, Ashar Dubois, Jo-Yu Feng, Nicolas Harris, Linda Kershaw, Peter Mattinson, Jacob Nixon, Linda Chiao-Hsien Smith |
| Central Operations Director, EMEA | Natalie Cooke |
SEGA West Publishing: Business Planning |
|
| Business Planning | Jillian Ma, Karin Miyata, Alex Pham |
| Manager of Business Planning | Kanta Yamaguchi |
| Associate Director of Business Planning | Yuko Shimura |
| Forecasting & Research | Daniil Loza, Chris Perez |
| Manager of Commercial Strategy | David Chan |
| Director of Commercial Strategy | Jiyang Xie |
| Accounting Data Analyst | Akiko Takahashi |
| Senior Finance Manager | Jeremy Swain |
| Finance Manager | James Jun |
| VP of Corporate Planning | Kenya Numata |
SEGA West Publishing: Business Strategy |
|
| Manager, Product Coordination | Minoru Iwasaki |
| Associate Managers, Product Coordination | Kanako Makino, Kumiko Torres |
| SVP of Business Strategy | Noboru Nagashima |
SEGA West Publishing: Finance |
|
| Travel & Expense Coordinator | Alice Amano |
| Accounting Manager | Junko Fukaya |
| Senior Accounting Manager | Keisuke Gomi |
| Accountant | Naoko Kogawa |
| Accounting Assistant | Natasha De La Torre |
| Assistant Accounting Manager | Noriko Watanabe |
| A/R Accountant | Samantha Nasab |
| AR Clerk | Vivian Nguyen |
| Senior Tax Accountant | Yuhei Okugawa |
| Director of Accounting & Finance | Daisuke Miyawaki |
| VP, Accounting | Timothy Turner |
SEGA West Publishing: Human Resources |
|
| Human Resources & Payroll | Nicole Carrasco, Daniel Collins, Jessica Frausto, Nicole Hall, Makiko Hoogerbrugge, Jennifer Hwang, Alex Killeen, Ben Kimler, Samantha Lim, Yoko Makino, Frida Martinez, Akiko Okihara |
| Senior Director of HR | Will Meek |
| VP of Finance & HR | Misaki Gertz |
SEGA West Publishing: Business Development |
|
| VP of Business Development | Dai Kudo |
SEGA West Publishing: Legal |
|
| Associate Counsel, Legal & Business Affairs | Attiya Riasat |
| Paralegal & Manager of Legal Operations | Samantha Munoz |
| Sr. Counsels, Legal & Business Affairs | Katherine Zhang, Jason Wong |
| Associate Legal Counsel, Legal & Business Affairs | Maria Eleni Pasia |
| EVP, Legal & Business Affairs | Jeffrey Shieh |
| Privacy and Compliance Manager | Aaron Crimmins |
| Legal Coordinator | Jillena Acala |
SEGA West Publishing: IT |
|
| IT | Richard Adams, Trever Finnigan, Bianca Galvan, Erik Gomez-Leon, Gordon Sung, Jon Ubovich (as Jonathan Ubovich) |
| Director of IT | Michael Morrison |
| CFO & SVP Corporate Services | Mitsuhiro Tanaka |
| EVP | Hitoshi Okuno |
| Executive Assistant | Kumi Nakaoka |
| President & COO | Ian Curran |
| CEO | Shuji Utsumi |
Quality Assurance: Keywords Studios |
|
| Localization QA Manager | Tobias Roeper |
| Localization QA Project Manager | Kevin Stoops |
| Localization QA Test Lead | Dimitri Millange |
| LQA Testers (English) | Sara Bourgeois, Erik Evans, Robin Syrenne, Adriana Voinea, Ryan Warnock |
SEGA Black Sea Ltd. |
|
| Director Development Services | Iulian Bajan |
| Resource Manager | Yasser Ramirez |
| EN-Loc QA Manager | Cătălin Daniel Bălan |
| Senior EN-Loc QA Testers | Aleksandar Aleksandrov, Kristiyan Paskov |
| EN-Loc QA Testers | Maria Cherneva, Yanko Georgiev, Kristiyan Krastev, Mario Litkov, Samuil Panayotov, Vyara Staneva |
SEGA of Europe, Inc. |
|
| SVP Studio Operations | Marta Lois González (as Marta Lois Gonzalez) |
| Head of Technical Services | Julie Metior |
| Senior Software Engineer | Gordon McKendrick |
| Software Engineer | Ajay Modasiya |
| Assistant Database Administrator | Ella Johnston |
| QA Data Analyst | Antoine Gaigier |
| Finance Business Partner | Ricky Dhaliwal |
| Submissions Manager | Michael Veness (as Mike Veness) |
| Submission Engineer | Tony Langan |
| Head of Customer Support | John White |
| Customer Support Manager | Mitchell Ranklin |
| Head of Localization | Vanessa Wood Shallcross (as Vanessa Shallcross) |
| Senior Localization Project Manager | Miguel Lerma García (as Miguel Lerma Garcia) |
| Localization Project Manager | Firas Al Sekran |
| LQA Senior Manager | Alessandro Irranca |
| LQA Project Managers | Daniel Ip, Brunella Angela Pontillo (as Brunella Pontillo) |
| LQA Language Specialists | Lucile Minard, Chiara Cavaliere, Melanie Fuchs, Carlos López, Krzysztof Piotrowicz, Burcu Parsons, Rebeca Acco |
FIGS Localization by PxlHrt |
|
| French Translators | Gwladys Gaye (as Gwladys Gaye-Williams), Geoffrey Ruaux, Marc Eybert-Guillon, Ronan Salon, Alexis Barroso, Sasha Boucheron |
| Italian Translators | Fabio Bortolotti, Antonio Matrone, Chiara Di Modica, Luciana Perrucci, Carlo De Rensis |
| German Translators | Alexia Trensch, Barbara Nobis, Nicole Thomer |
| Spanish Translators | Luis J. Paredes López (as Luis J. Paredes), Izia G. Lombardero, Concha Fernández Álvarez, Ramón Méndez González, Carolina Vidal Fimia |
Brazilian Portuguese localization by LocSmiths |
|
| Brazilian PM | Amanda do Prado, Leonardo Orloski |
| Lead Editor | Amanda do Prado |
| Lead Translator | Leonardo Orloski |
| Brazilian Editor | Elaine Barros |
| Brazilian Translators | Adriana Garrido, Felipe Getirana, Bárbara Coelho Melo (as Bárbara Coelho), Hiago Kanomata, Bruno Dias, María Luciana Rolón, Carlos M. Ribeiro, Ricardo Nakaoka (as Ricardo Nakaoka), Edmo Suassuna (as Edmo Suassuna), Roberta Leopoldino, Fabiano Costa |
Polish localization by Roboto Global |
|
| Polish PM | Anna Możejko |
| Polish Translators and Editors | Krzysztof Janowski, Dominik Jóźwik, Ida Jahnke, Marcin Siudak (Norek), Alek Olszar, Klaudia Izdebska-Filipiak, Justyna Chabiera, Sebastian Góra, Paweł Rososzczuk, Maciej Błahuszewski |
Russian localization by The Most Games |
|
| Russian Localization Producers | Dmitry Kurshin, Artur Yapparov |
| Russian Translators | Natalya Gorshkova, Max Onishchenko, Yan Bogomolov, Nadezhda Lynova, Nikolay Kondratenko, Natalya Gordeyeva, Dimitry Donskoy, Vadim Bogomolov, Alena Khilkovskaya, Daria Naumova, Vasily Firsov |
| Russian Editors | Veronika Konoplina, Elena Radovskaya, Anton Sherstnev, Sergey Shakhov |
| Russian Proofreader | Nadezhda Martynova |
Turkish localization by 23 Studios |
|
| Turkish Localization PM | Gökhan Halil Düzgün |
| Turkish Linguists | Ömer Akdağ, Deniz Hepsakaryalı, Ser Can Çetin, Didem Dinçsoy, Onur Saatçioğlu, Hümeyra Zengin, Yağız Mardin, Nazli Ceyhan Sümter, Sena Nur Yildiz |
Keywords Studios |
|
| LQA Project Managers | Alex Karpouski, Max Pelle |
| LQA Leads | Aikaterini Karemfylaki, Samuel Rocha, Tadhg Lawless |
| LQA Testers | François Bureau, Andreas Lüdicke (as Andreas Luedicke), Valeria Cacciapaglia, Julien Martinez, Funda Cetin, Maria Mira, Cyndi Claude, Manuel Rey Nieto, Damian Debny, Tomas Ruiz Penin, Marco Fiorucci, Svetlana Platonova, Cristian Grillanda, Diogo Ribas, Dawid Jurek, Buhara Sahin, Elif Ates Karakas, Ruan Pablo Schneider, Olga Khranilova, Santi Seiffert, Dmytro Korshunov, Augusto Sperotto, Wiktor Lesiak, Julia Winat |
English Voice Recording: Cup of Tea Productions, Inc. |
|
| Directors | Katelyn Gault, Kyle McCarley |
| Engineers | Jonathan Abarca, Daniel Bushey |
| Editors | Jean-Luc Dub, Danni Hunt |
| Talent Coordinator | Lainie Bushey |
| Project Manager | Danni Hunt |
Cooperation |
|
| HUWIZ QA/UX | Alexis Delarosbil, Caleb Beaudoin-Pelletier, Jean-Michel Beauvais, Louis St-Denis, Martin Gagnon, Emerick Goyer, Olivier Hallé-Malette, Patrick Joly, Guillaume Lanéel, Nathan Legault, Anaelle Lévesque, Tommy Rabaraona-Lincourt (as Tommy Lincourt), Carolljo Maher, Sandra Malenfant, Félix Ménard-Fortin, Kevin Proulx, Sébastien Pruneau |
Translation & Linguistic Testing: PTW Japan Co., Ltd. - Entalize |
|
| Localization Division Manager | YiFang Liu |
| Localization Coordinator | ChiWen Huang |
Translation & Linguistic Testing: PTW Korea Co., Ltd. - Localization |
|
| Localization Department Head | Hwayeon Jeong |
| Translators | HyunSuk Kim (as Hyunsuk Kim), Mir Kim, Sinyeong Choi |
Translation & Linguistic Testing: PTW Korea Co., Ltd. - Localization QA |
|
| LQA Lead | Dongho Choi |
| LQA Japanese Support | Seulbi Lee |
| LQA Testers | Injoon Choi, Younghoo Jo, Hyunhye Seo, Eunbi Jeong, Daeju Jeon, Bokyung Chung (as BoKyung Chung), Juwan Kim |
Translation & Linguistic Testing: PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch - Localization |
|
| Localization Lead, Team Manager | Yu-Chiang Lai |
| Project Manager | Hsin-Yi Lin |
| Translators | Soul Tseng, Mugi Wang, Yu-Ju Lin, Woody Hsu, Jian-Shuo Chen (as Jian Shuo Chen), Chih-Chieh Hsu, Kiri Hsu, Wan Chi Lo, Kun Ta Lee, Chia Wei Ting, Liu Szu-Chen |
Translation & Linguistic Testing: PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch - Localization QA |
|
| LQA Project Coordinator | Sheng Cyuan Hunag |
| LQA Japanese Support | Ji Jie |
Translation & Linguistic Testing: PTW Shanghai Co., Ltd. - Localization |
|
| Localization Department Head | Minjun Wu |
| Lead Translator | Bajiu Qi |
Translation & Linguistic Testing: PTW Shanghai Co., Ltd. - Localization QA |
|
| LT Manager | Zhang Xing |
| LT Lead | Donghui Cui |
| LT Japanese Support | Chengzhen Meng |
SEGA Publishing Korea Ltd. |
|
| Management Department | Hyunju Kim, Kyusang Kim, Hwa Jin Lee, Eunchae Cho |
| Sales Department | Haechang Song, Chiwoo Nam |
| Marketing Department | Bidam Jang, Cheong Lee, Jihyeon Mun, Kim Doyeong, Hyejin Oh, Kim Yujoung |
| Product Department | Nahyun Sim |
| Gaas | Changkyun Choi |
| Localization Department | Minjee Kim, Yunji Lee, InHye Kim (as Inhye Kim), Juyeon ha (as Juyeon Ha) |
SEGA Taiwan Ltd. |
|
| Supervisor | Shintaro Tanioka |
| Product Department | Chihyu Chang, Yihui Chien, Jianchih Liou, Lili Lee, Mike Wang, Chiawen Tsai, Yuhan Guo, Jessie Huang, Yangyu Ou |
| CS Promotion Department | Nick Tseng, Nina Lin, Ike Chen, Mickey Chiou, Yuta Matoba |
| CS Sales Department | Max Hsu, Wayne Li, Yui Wang, Chihiro Lin |
SEGA Singapore Pte. Ltd. |
|
| Marketing Department | Lance Teo, Crystal Lai, Jacqueline Tanaka, Jacqueline Hong, Sawami Inoue |
SEGA Corporation |
|
| Supervisors | Takayoshi Ohuchi, Satoshi Tamaki |
| Asia Marketing | Hiroko Karube, Ko Yamawaki, Haruka Kikuchi |
| Asia Promotion | Kanade Saito |
| Asia PR - Publicity | Teruyuki Kaida, Anudari Ganbold, Yinuo Huang, Siyi Xiang |
| Asia Community | Seiji Takanezawa, Mamoru Kodama, Hou Wenjing |
| Asia Sales | Yoshinori Akiyama, Takeyuki Iso, Yuichiro Shimada, Rey Irie, Yuta Tamagami, Yaoxuan Bai, Melody Law Qiu-Yi |
| Localization Department | Mao Mitani, Robert Joseph Best, Shusaku Itaya, Natsuki Nakao, Saaya Kanda, Koji Maeshima, Kim Hyekyoung, Chen Ying, Chen Xiaoyun, Shiyuan Xu, Naruki Okada |
| Package & Manual Production | Yoshihiro Sakuta, Hiroki Ōsawa, Kazuki Ishizu, Toshiki Yamaguchi, Iljun Kang, Masato Shimamura, Takenori Terauchi, Sunao Murayama |
| Project Administration Department | Akira Nishikawa, Toyota Tokoro |
| Software Quality Control Team | Isao Akiyama, Yutaka Kawasaki |
| Software Quality Support Team | Teruo Yabumoto |
| Project Support Department | Masanori Oe (as Masanori Ohe), Takashi Shoji |
| Release Support Team | Miho Moriya, Atsushi Hirano, Junichi Miyaki, Makoto Takano |
| Solution Support Team | Kazuhiko Yoshida, Masateru Numasawa |
| Product Team | Makoto Ito, Satoshi Kuwano, Susumu Ookoshi, Yoko Fukada, Ami Oomori, Chiaki Fukai, Shimpei Omae, Yoshiaki Yamazaki, Kohei Sumida, Yuki Sumida, Ryuta Sakamoto |
| Executive Producers | Haruki Satomi, Yukio Sugino, Go Saito, Tatsuya Shikata |
In Cooperation With |
|
| In Cooperation With | Fontworks Inc., DynaComware Taiwan Inc., Morisawa Inc. |
| Licensed by | TOKYO TOWER |
| Epic Games Japan | Takayuki Kawasaki (as Taka Kawasaki), Bradley Douglas (as Brad Douglas), Nori Shinoyama, Kenjiro Kuwano (as Ken Kuwano), Takashi Suzuki |
Project Management |
|
| Project Managers | Kumpei Sugai, Natsuko Yokoyama, Takumi Imaoka |
| Chief Project Manager | Yoko Nakamura |
| Production Manager | Shinjirō Takata |
| Executive Producer | Naoto Hiraoka |
Original Staffs: Cast |
|
| Protagonist | Kouhei Yanagi, Casey Mongillo |
| Aogami | Toshiyuki Morikawa, Daman Mills |
| Tao Isonokami | Saori Hayami, Jeannie Tirado |
| Yuzuru Atsuta | Kaito Ishikawa, Mark Whitten |
| Koshimizu/Tsukuyomi | Kenjiro Tsuda, Sean V. Crisden (as Sean Crisden) |
| Ichiro Dazai | Kishō Taniyama, Stuart Allan |
| Abdiel | Romi Park, Cissy Jones |
| Shohei Yakumo | Tomokazu Sugita, Ben Lepley |
| Joka/Nuwa | Ayana Taketatsu, Laura Post |
| Miyazu Atsuta | Ryō Hirohashi (as Ryo Hirohashi), Ashlyn Madden |
| Sahori Itsukishima | Lynn, Erica Lindbeck |
| Amanozako | Naomi Ohzora, Deva Marie Gregory |
| Hayataro | Jōji Nakata, Armen Taylor |
| Goko | Kenta Miyake, Regi Davis |
| Sophia | Sayaka Kinoshita, Erin Yvette |
| Gustave | Yusaku Yara, David Errigo Jr. |
| Lucifer | Shinichirou Miki (as Shin-ichiro Miki), Paul Eiding |
| Demi-fiend | Junya Enoki, Christian La Monte |
| Shiva | Eiji Hanawa, William Christopher Stephens (as William C. Stephens) |
| Khonsu | Nobuyuki Hiyama, Ryan Colt Levy |
| Lahmu | Yasuyuki Kase, Kellen Goff |
| Odin | Atsushi Miyauchi, Keith Silverstein |
| Zeus | Subaru Kimura, Kirk Thornton |
| Vasuki | Fuminori Komatsu, Nardeep Khurmi |
| Arioch | Kento Fujinuma, Josh Petersdorf |
| Cleopatra | Sayaka Ohara (as Sayaka Oohara), Zehra Fazal |
| Fionn mac Cumhaill | Takahiro Sakurai, Chris Hackney |
| Artemis | Rena Maeda, Allegra Clark |
| Metatron | Tatsuhisa Suzuki, Patrick Seitz |
| Beelzebub | Yousuke Akimoto (as Yosuke Akimoto), Mark Whitten |
| Loup-garou | Tsuyoshi Koyama, Keith Silverstein |
| Oberon | Kentaro Kumagai, David Errigo Jr. |
| Titania | Sakura Nakamura, Allegra Clark |
| Thor | Tetsu Inada |
| Clotho | Mitsuki Nakae |
| Lachesis | Yoko Somi (as Yoko Soumi) |
| Atropos | Sachiko Kojima |
| Other | Aoi Koga, Atsushi Imaruoka, Chado Horii, Chitose Morinaga, Hidenori Takahashi, Hironori Shiojiri, Ikumi Hasegawa, Junichi Yanagita, Kaede Yuasa, Kengo Kawanishi, Kenji Hamada, Kouichi Souma, Mitsuru Ogata, Nanako Mori, Natsumi Kawaida, Rie Kawamura, Riho Sugiyama, Saeko Akiho, Shinya Takahashi, Taito Ban, Takaki Otomari (as Takaki Ootomari), Tarusuke Shingaki, Tasuku Kida, Toa Yukinari, Tomomi Mizuma, Yoji Ueda, Yuichi Iguchi, Yūki Kuwahara (as Yuuki Kuwahara), Greg Chun, Katie Pelensky, Ray Chase, Sarah Anne Williams |
Original Staffs: Development Staff ATLUS |
|
| Director | Shigeo Komori |
| Character & Devil Design | Masayuki Doi |
| Series Devil Design | Kazuma Kaneko |
| Lead Composer & Sound Effects | Ryota Kozuka |
| Scenario & Event Planners | Yoh Haduki, Tatsuya Watanabe, Takahiro Yamamoto |
| Chief Planner | Masaru Watanabe |
| System Planners | Johnosuke Yoshida, Yuji Komatsu, Kenshiro Kaizuka |
| Map Planners | Yuki Ueno, Ryo Iwasa, Takahiro Ogino, Yukihiro Tanisaka |
| Interface & Devil Talk Planner | Yuki Sakamoto |
| Lead Programmer | Yoshiki Oyamada |
| Battle Programmers | Yuichi Yoshida, Shinichiro Hayashi, Hiroki Shintani |
| Field Programmers | Yoshihiro Komori, Yoshihiro Kishikawa |
| Sound & Character Programmer | Kazumasa Ohashi |
| Event Programmer | Masayoshi Isomura |
| UI & System Programmers | Masayuki Higo, Akira Kanazawa, So Ichihara, Hirosato Funaki, Yoshito Ueno |
| Technical Programmers | Atsushi Motouchi, Asako Gomi, Fuminari Aoto, Shun Terauchi (as Shunsuke Terauchi), Kazuya Kitabayashi |
| Chief Designer | Hiroshi Sasazu |
| Design Leader | Yoshinori Asakura |
| Lead Concept Art Designer | Toshihiro Takeuchi |
| Concept Art Designers | Kuniharu Kyoda, Yukari Yokoro |
| Lead Field Designer | Kohei Onishi |
| Field Designers | Kei Nakajima, Hiromi Maeda, Satoshi Katsube, Kazue Kaneoka |
| Lead Dungeon Designer | Taku Aoyagi |
| Dungeon Designers | Mayuko Aranami, Youichi Sonoda |
| Lead Modeling Designer | Takumi Yoshihara |
| Modeling Designers | Miyuki Harigai, Hiroki Yasumoto |
| Technical Artists | Taku Yasumoto, Masaki Ishiguro |
| Lead Motion Designer | Yuji Unuma |
| Motion Designers | Naoki Yamada, Yoshiaki Sano |
| Lead Effect Designer | Kanako Ando |
| Effect Designers | Keiichi Ueda, Satsuki Shimoda |
| Lead Event Designers | Katsuhito Hora |
| Event Designers | Shogo Kutsuwa, Takuya Sakamoto, Tsukasa Kobayashi, Kōsuke Araki |
| Event Animators | Masakazu Tagawa, Minoru Otsubo, Tomomi Ueno |
| Storyboard | Ikumi Fukuda, Namako Umino |
| Lead UI Designer | Takashi Kato |
| UI Designers | Ayumi Sugita, Saori Hagiwara |
| 2D Designer | Kaho Aoyagi |
| Composer & Sound Effects | Toshiki Konishi |
| Sound Effects | Ryota Hoshino, Kenichi Tsuchiya |
| Original Concept | Kazuyuki Yamai, Satoshi Ōyama |
Original Staffs - Cooperation: Studio Mausu Inc. |
|
| Recording Director | Ryosuke Naya |
| Sound Production | Hisato Ishiguro |
Original Staffs - Cooperation: Umiushi Inc. |
|
| Technical Programmer | Toshihide Kitamura |
Original Staffs - Cooperation: Artdink Corporation |
|
| Performance Optimization | Takashi Saito, Takahiro Takemura |
| Development Support | Akiko Hattori |
Original Staffs - Cooperation: Nac Inc. |
|
| Development Support | Masaki Kikuchi |
| Modeling Designer | Masaki Sekiguchi, Rina Imado, Fuminori Tatemichi |
| Field Designers | Ayako Fukutomi, Ayako Okamura, Takuya Matsuda, Takahiro Honma, Takuma Nagayoshi |
| Motion Designers | Yuki Ebinuma, Masahiro Nakamura, Yukiko Yoneyama, Kenta Kojima, Shun Miyagawa, Kotomi Sato, Futo Sato |
| Effect Designer | Kazuki Yokota |
Original Staffs - Cooperation: Digital Media Lab., Inc. |
|
| Development Support | Manabu Yoshida |
| Motion Designers | Wataru Neoi, Yuki Kawahara, Noboru Hayashi |
| Lead Motion Designer | Takumi Tominaga |
| Modeling Designer | Akira Kawasaki |
| Effect Designer | Takashi Kondo |
| Technical Artists | Toshiharu Katayama, Miki Yamashiro |
Original Staffs - Cooperation: Qourier Inc. |
|
| Qourier Inc. | Takumi Mitsunaga, Shō Suzuki |
Original Staffs - SEGA Co., Ltd. |
|
| Motion Capture Team | Takeo Iwata, Hitoshi Noda, Katsuo Saito, Satoshi Kitagawa, Misako Ikeda, Mitsuru Okayasu, Chinatsu Yokoyama, Takahiro Kakidaira, Junya Yamada, Yukari Kato, Takuya Uehara, Kaori Yasuoka, Kunihiko Nishino, Kazune Naganuma, Sakurako Itagaki, Takuya Makino, Masaki Odagiri |
Original Staffs - Cooperation: Katsugekiza Inc. |
|
| Motion Actors | Wataru Koga, Akira Sugihara, Keiichi Wada, Tony Hosokawa |
Original Staffs - Quality Assurance |
|
| QA Manager | Keiichiro Ota (as Keiichirou Oota), Daisuke Sunō (as Daisuke Sunou) |
| QA Chief | Tomokazu Kobari, Satoshi Ichikawa, Chihiro Murayama |
| QA Staff | Fuyuka Hayasaka, Masato Ishida, Mituru Tomita, Chihiro Ozaki, Takuya Ogasawara, Sarina Takami, Yuji Harada, Hirokazu Matsumaru, Risa Shinozaki, Mai Fujikake, Taro Ueki, Taketoshi Akasaka, Manabu Ishioka, Ryo Shimoda |
Original Staffs - Cooperation: Digital Hearts Co., Ltd. |
|
| QA Cooperation | Takafumi Takagi, Atsushi Inomata, Kazuhiro Abe, Masato Kashiwaba, Misato Sudo, Tomiyuki Ishii, Yuki Kasai, Shigemoto Fujii, Kosuke Ohsawa, Takuya Kakizawa, Shinichi Kuramoto, Tomokazu Hayashi, Kazuki Sato, Masatora Hashimoto, Keito Takemi, Kazato Nishio, Genji Nakasaka, Kenji Abe, Shogo Sato, Hitoshi Shoji |
Original Staffs - Promotions and Licensing Business Dept. |
|
| Department Manager | Toshihiro Takashima |
| Promotion Team | Yousuke Uda (as Yohsuke Uda), Yui Maehara, Kyosuke Terazaki, Kengo Miyata, Nobuhiko Nakamura, Ryo Hirayama, Natsuko Ishiwata |
| Licensing Business Team | Junichi Mori, Takahisa Morie, Narumi Tokoyoda, Fumi Takano, Miki Iwata, Miho Imai |
Original Staffs - Sales and Music Business Dept. |
|
| Sales Team | Yasuyo Misaki, Yohei Okada |
| Music Business Team | Hirohito Shindō (as Hirohito Shindo), Hidemi Muramoto, Masaki Takami, Yuichiro Hiragi |
Original Staffs - Product Relation Dept. |
|
| Product Support Team | Hirohito Shindō (as Hirohito Shindo), Masayoshi Koike, Atsushi Yagi, Kenji Shinoda, Shigekazu Nagase |
Original Staffs - Overseas Business Promotion Team |
|
| Manager | Hiroyuki Tanaka |
| Localization & Global Marketing Unit | Tadayoshi Ishihara, Tomohiko Matsuda, Nobuhiko Nakamura, Jasmine Webb, Rike Takada, Tatsuya Watanabe |
Original Staffs - Administration Dept. |
|
| Corporate Officer | Takehiro Nakano |
| Administration Department | Yuki Shindo, Yoshiko Ota, Yushi Okuno, Emi Ito, Kozue Dai, Yuki Sotoyama, Miyu Sugimoto, Takayuki Seki, Dai Gunji |
Original Staffs - Package Design |
|
| Package Design | Flying Bell Company |
Original Staffs - SEGA of America, Inc.: North American Localization |
|
| Producer | James Kuroki |
| Translators | Mai Namba, Izumi Thorn, Bryan Wong |
| Editors | Shaun Gannon, John Moralis, Joshua Malone (as Josh Malone), Jacob Onofrio |
| Tools Coordinator | Katrina Leonoudakis |
| Director of Production | Samuel G. Mullen |
Original Staffs - SEGA of America, Inc.: Quality Assurance |
|
| QA Lead | Jae Hoon Yang |
| QA Compliance Specialists | Johnny Minh Huynh (as Johnny Huynh), Rob Stone |
| QA Testers | Rey Ellis, McKenna Brockway, Joanne Choi, Nikki Flores, John Jeon, Sing Tang |
| Submissions Specialists | Emil Tokaev, Justin Phan (as Justin HQ Phan) |
| Assistant QA Manager | Scott Williams |
| Sr. Manager, QA & Dev Support | Carl Chen |
| VP of Production | Bill Alexander |
| SVP of Product Development | Hiroshi Kadowaki |
Original Staffs - SEGA of America, Inc.: Marketing |
|
| Brand Director | Fernando Bustamante |
| Brand Managers | Arianne V. Advincula, Sara Chan |
| Associate Brand Manager | Robert Boyajian |
| Communications Manager | Arianne V. Advincula (as Arianne Advincula) |
| Communication Manager | Torie Winkler |
| Traffic Manager | Ann Namie |
| Traffic Specialist | Kenichi Linus Morita |
| VP of Brand Marketing | Brad Hisey |
Original Staffs - SEGA of America, Inc.: Creative Services |
|
| Graphic Designers | Amy Shimoshige, James Ferrell II |
| Production Artist | Rod Raymundo |
| Senior Web Developer | James Kaneshiro |
| Web Developer | Erik Nuber |
| Web Designer | Ben Schilling |
| Senior Media Producer | John Tubera |
| Media Producer | Alex Limon |
| Media Associate | Jerry Yongjin Song |
| Manager of Creative Services | Ayami Haruno |
| Events & Purchasing Manager | Elisabeth Hardy |
| Sr. Manager of First Party & Events | Genna Forkey Hardeman (as Genna Hardeman) |
| Director of Digital Media | Issei Shimizu |
| Data Analyst | Lee Tang |
| Director of Analytics | Daniel Ortiz |
| Director of Communications | Franck Sébastien |
| Sr. Manager, Financial Reporting | Yuka Yoshida |
| SVP of Marketing Services | Mike Evans |
Original Staffs - SEGA of America, Inc.: NA Sales & Ops |
|
| Senior Sales Administrator | Connie Chinn |
| Digital Operations Coordinator | Leary Salupen |
| Senior Manager, Sales Operations & Administration | Nathan Harris (as Nate Harris) |
| Digital Operations Manager | Rain Gregorio |
| Director, Commercial Operations | Nathan Harris (as Nate Harris) |
| Sales Manager | Danny Miscevich |
| Digital Promotions Manager | Michael Manzanares |
| VP of Sales and Digital Strategy | Alaine C. de Leon |
Original Staffs - SEGA West Publishing |
|
| Commercial Director, EMEA | Simon Inch |
| EVP of Publishing | Richard Williams |
Original Staffs - SEGA West Publishing: Licensing |
|
| Licensing Coordinator | Chris Asano |
Original Staffs - SEGA West Publishing: Business Planning |
|
| Forecasting & Research Analyst | Jiyang Xie |
| Financial Analyst | Sawako Yamaji |
| Business Planning Manager | Yuko Shimura |
| VP of Corporate Planning | Kenya Numata |
Original Staffs - SEGA West Publishing: Business Strategy |
|
| Associate Managers, Product Coordination | Mikako Ogata, Minoru Iwasaki |
| Publishing Manager | James Low |
| SVP of Business Strategy | Noboru Nagashima |
Original Staffs - SEGA West Publishing: Finance |
|
| Accounting | Junko Fukaya, Naoko Kogawa, Samantha Nasab, Akiko Takahashi, Noriko Watanabe |
| Financial Analyst | Samantha Tamura |
| Senior Managers, Finance | Daisuke Miyawaki, Yuka Yoshida |
| HR Admin | Akiko Okihara |
| Payroll | Jessica Frausto, Nicole Hall |
| Senior Manager, HR | Will Meek |
| VP, Finance & HR | Misaki Gertz |
Original Staffs - SEGA West Publishing: IT |
|
| System Administrator | Trever Finnigan |
| Sr. Help Desk Technician | Rich Bobadilla |
| Network Security Engineer | Jon Ubovich |
| Director of IT | Michael Morrison |
| Legal Consul | Fatima S. Budica (as Fatima Budica) |
| Executive Legal Assistance | Samantha Munoz |
| Director of Legal | Cindy X. Lin |
| CFO & SVP of Production | Mitsuhiro Tanaka |
| EVP of Publishing and Strategy | Hitoshi Okuno |
| President & COO | Ian Curran |
| CEO | Shuji Utsumi |
Original Staffs - English Voice Recording: Cup of Tea Productions, Inc. |
|
| Casting | Lainie Bushey |
| Project Management | Danni Hunt |
| Studio Recording | Cup of Tea Productions, Inc. |
| Directors | Katelyn Gault, Kyle McCarley |
| Engineers | Jonathan Abarca |
| Editors | Jean-Luc Dub, Erika Escamez |
Original Staffs - Translation & Linguistic Testing |
|
| Translation & Linguistic Testing | entalize co., ltd. |
Original Staffs - Translation & Linguistic Testing: PTW Korea Co., Ltd. |
|
| Team Manager | Taeho Jeong |
| Leader | Mir Kim |
| Translators | Sungyup Chung, Sangtaek Kim, HyunSuk Kim (as Hyunsuk Kim) |
| LQA Project Coordinator | DaeSung Kim (as Daesung Kim) |
| LQA Testers | Hyejin Lee, Yeonho Jeong, Sangrok Jeon |
| LQA Japanese Support | Hyeji Kim |
Original Staffs - Translation & Linguistic Testing: PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch |
|
| Translation Project Coordinator | Mark Lai |
| Lead Translator | Aden Horng |
| Translators | Ao Wang, Jenny Huang, Kiri Hsu, Silvia Lin, Woody Hsu |
| LQA Project Coordinator | Tim Li |
| LQA Testers | Hank Lee, Kaka Chen, De An Huang |
| LQA Japanese Support | Danto Hung |
Original Staffs - SEGA Publishing Korea Ltd. |
|
| SEGA Publishing Korea Ltd. | Hyunju Kim, Haechang Song, Chikyun Won, Chiwoo Nam, Cheong Lee, Kyusang Kim, Minjee Kim, Jihyeon Mun |
Original Staffs - SEGA Amusements Taiwan Ltd. |
|
| CS Product Planning Department | Chihyu Chang, Yihui Chien, Jianchih Liou, Lili Lee, Mike Wang |
| CS Promotion Department | Takuro Mishina, Nina Lin, Chunchieh Hsu, Yuping Shih |
| CS Sales Department | Max Hsu, Wayne Li, Bill Huang |
| CS Management Team | Yijin Tsai |
Original Staffs - SEGA Corporation |
|
| Asia Marketing | Ko Yamawaki, Takayoshi Ohuchi, Hiroko Karube, Sawami Inoue |
| Asia Promotion | Ayano Moriyama |
| Asia PR - Publicity | Mamoru Kodama, Risa Nakamura, Manting Huang, Huizi Jin |
| Asia Sales | Shintaro Tanioka, Yuichiro Shimada, Rey Irie, Agnes Chiu (as Chiu Agnes), Yuta Tamagami |
| Localization Department | Kazuaki Oono, Yoshiki Sugiura, Go Kashiwakura, Kim Hyekyoung |
| Quality Assurance | Tomoki Kaji, Yasuyuki Hattori |
| Package & Manual Production | Yoshihiro Sakuta, Sunao Murayama, Takashi Nishimura, Iljun Kang, Makoto Nishino |
| Project Administration Department | Akira Nishikawa, Toyota Tokoro |
| Product Control Team | Isao Akiyama, Atsushi Hirano |
| Software Quality Control Team | Yuuki Takahashi, Hiroshi Masui, Kenzou Kadowaki (as Kenzo Kadowaki) |
| Product Team | Makoto Ito, Takenori Terauchi, Yoko Fukada, Satoshi Kuwano, Susumu Ookoshi, Ryuta Sakamoto |
| Executive Producers | Haruki Satomi, Yukio Sugino, Shuji Utsumi, Go Saito |
Original Staffs - In Cooperation With |
|
| In Cooperation With | Fontworks Inc., AsiaSoft Corp, DynaComware Taiwan Inc. |
| Licensed by | TOKYO TOWER |
| Epic Games Japan | Takayuki Kawasaki (as Taka Kawasaki), Bradley Douglas (as Brad Douglas), Nori Shinoyama, Kenjiro Kuwano (as Ken Kuwano), Takashi Suzuki |
Project Management Team |
|
| Chief Project Manager | Yoko Nakamura |
| Project Managers | Natsuko Yokoyama, Kumpei Sugai |
| Team Leader | Hitoshi Sadakata |
| Production Manager | Shinjirō Takata (as Shinjiro Takata) |
| Executive Producer | Naoto Hiraoka |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Metaphor: ReFantazio, a group of 470 people
- Unicorn Overlord, a group of 434 people
- Shin Megami Tensei V, a group of 358 people
- Like a Dragon: Infinite Wealth, a group of 332 people
- Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name, a group of 299 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Carolljo Maher on 277 other games
- Kirk Thornton on 264 other games
- Patrick Seitz on 253 other games
- Kari Wahlgren on 245 other games
- Yoshihiro Sakuta on 244 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Lt_Miles.