White Birds Productions |
Directed by |
Benoît Sokal |
Produced by |
Olivier Fontenay |
Based on an Original Story by |
Benoît Sokal |
Project Manager |
Jean-Brice de Cazenove |
Lead Artist |
Florent Bory |
Lead Design |
Emmanuel Dexet |
Lead Programmer |
Yann Plancqueel |
Game Design |
Cyril Baron, Fabienne Benveniste, Victor Druillet, Marc Rutschlé |
Dialogs Team |
Cyril Baron, Fabienne Benveniste, Victor Druillet, Marc Rutschlé |
Programming |
Fabien Simon, Damien Kochanek, Bastien Daugas, Mohamed Essaghir |
Lead Integration, Programming |
Andrej Bizjak |
Integration & Programming |
Milan Baloh |
Additional Integration |
Tine Poceha, Aleksandar Vojnovic |
Real Time Cinematics & Character Integration |
Jérémie Deleray, Marc Rutschlé |
Testers QA |
Hugo Bams, SĂ©bastien BĂ©rat |
Lead Graphic Artist |
Predrag Petrović |
Hipoly Characters |
Jacques Defontaine, Nicolas Deveaux, Stephen Magnardi, Alexis Smadja |
Lead Models |
Larisa Kotnik |
Lead Animation |
Aleš Krajnc |
Lead Lighting |
Brane Herak |
Sketches, Illustrations |
Brice Bingono, Jean-François Bruckner |
Models, Animation |
Marko Videcnik, Andrej Zadnik |
Motion Capture, Kaydara |
Nejc Jurejevic |
Models |
Nebojsa Vertovsek |
LowPoly Artists |
Robin Delpuech, Stéphane Macre, Benoît Schille |
Animation |
Luka Kogovsek, Samo Homšak |
Lightning |
Janja Pirc, Gorazd Kranjc |
SFX |
Rok Andic |
LowPoly Characters, Painting |
Borut Banjac |
LowPoly Characters |
Sabina Randjelovic |
Interface Design |
Cyril Jover |
Post-Production |
Jean-François Bruckner, Thomas Marcotte |
Production Assistant (Graphic Team) |
Edouard Caplain |
Secretary (Graphic Team) |
Nina Sever |
Technology |
Opalium © Nebulaquest |
Engine Programming |
Didier Poulain |
Video Codec |
Uses Bink Video. Copyright 1997-2006 by RAD Game Tools Inc. |
Sound, Music (KBP - Paris) |
Bruno Guéraçague, Nicholas Varley, Dimitri Bodiansky |
Sound, Music (KBP - Paris): Director of Production |
Guillaume LĂ©nel |
With the Participation of |
Centre National de la Cinématographie [CNC], Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie - France |
White Birds Wishes to Thank |
Christine Beunaiche, Vasko Čuturilo, Louis Delas, Rémy Poirson, Martine Sokal, Frédéric Thonet, Diego Zanco, Our friends in Quebec who worked on this project or contributed |
Associate Producers |
Michel Bams, Jean-Philippe Messian |
Published by |
Easy Computing under license from Micro Application |
English Version |
Project Manager |
Nick Underwood |
Casting |
Dimitri Bodiansky, Nick Underwood |
Artistic Direction |
Nick Underwood |
Studio |
KBP - Paris |
Sound Engineer |
Pascal Morawe, Karoll Cafardy |
Mix |
Pascal Morawe |
Voices |
Barbara Scaff, Sharon Mann, Jodie Forester, Gay Marshall, Christian Erickson, Dana Westburg, David Gasman, Jerome Di Giacomo, James Shuman, Joseph Sheridan, Matthew Geczy, Paul Bandey, Allan Wenger |
Italian Version |
Project Managers |
Alessandra Neve (Jingle Bell), Bruno Tarrade (KBP) |
Casting |
Alessandra Neve |
Artistic Direction |
Alessandra Neve |
Studio |
Jingle Bell - Milano |
Mix |
Bruno Guéraçague, Pascal Morawe |
Actors |
Donatella Fanfani, Valeria Falcinelli, Emanuela Pacotto, Elisabetta Spinelli, Marco Balbi, Claudio Moneta, Giorgio Melazzi, Paolo De Santis, Marco Balzarotti, Lorenzo Scattorin, Silvano Piccardi, Riccardo Rovatti, Antonio Paiola |
Spanish Version |
Project Managers |
Alessandra Neve (Jingle Bell), Bruno Tarrade (KBP) |
Casting |
Alessandra Neve, Tomás Rubio |
Artistic Direction |
Alessandra Neve, Tomás Rubio |
Studio |
Jingle Bell - Madrid |
Mix |
Bruno Guéraçague, Pascal Morawe |
Actors |
SalomĂ© Larrucea, Ana San Millán, MarĂa Inmaculada Gallego Paz, Rosa Soria, Pedro Tena, Rais David Báscones, JesĂşs Barreda, Leopoldo Ballesteros, Arturo LĂłpez, Salvador Serrano, Fernando Hernández, Roberto Cuadrado, Antonio AbenĂłjar |
Publisher: Ubisoft Entertainment |
President and CEO |
Yves Guillemot |
President, North America |
Laurent Detoc |
Vice President of Publishing, North America |
Jay Cohen |
Executive Producer |
Tony Van |
Producer |
Ashley L. Bushore |
Associate Producer |
Yan Charron |
Vice President of Marketing, North America |
Tony Key |
Director, Marketing |
Hélène Juguet |
Director, Brand Management |
Karen Conroe |
Senior Brand Manager |
Tena Lawry |
Associate Brand Manager |
Brady Watkins |
Community Manager |
Ashley Jenkins |
Director, Public Relations |
David Hawk |
PR Manager |
Kjell Vistad |
Director, Business Development |
James Regan |
Senior Manager, Business Development |
Arisa Furugen |
Manager, Production Planning |
Josh Ostrander |
Production Coordinator |
Alison Slavin |
Data Manager |
Josh Taillon |
Manual Proof Reader |
Shannon Kokoska |
Creative Services |
Li Shen, Ryan Molyneaux |
Web Services |
Alex Barlow |
Traffic Manager |
Jasen Martinez |
Special Thanks |
Michel Bams, Jean-Brice de Cazenove, Olivier Fontenay, Benoît Sokal |
Quality Control |
Ubisoft Montreal |
QA Studio Manager |
Éric Audette |
Hardware Compliance Technicians |
David LĂ©vesque, Martial Antoine |
Audio Production Teams - French Version |
Project Manager |
Bruno Tarrade |
Casting |
Dimitri Bodiansky |
Artistic Direction |
Dimitri Bodiansky |
Studio |
KBP ‑ Paris |
Sound Engineers |
Pascal Morawe, Karoll Cafardy |
Mix |
Pascal Morawe |
Actors |
Virginie Méry, Laura Blanc, Maïk Darah, Laurence Bréheret, Michel Elias, Christian Fischer Naudin, Bruno Dubernat, Hubert Drac, Marc Perez, Marc Moro, Manu Garijo, Bernard Lanneau, Michel Barbey |