🕹️ Pre-Order the NEW Atari 7800+ Today!

Dreamfall: The Longest Journey

aka: Drømmefall: Den lengste reisen, Mengyun: Zui Chang de Lücheng, The Longest Journey 2, The Longest Journey: Static
Moby ID: 22143

[ Windows ] [ Xbox add ] [ Xbox 360 add ]

Windows credits (2006)

333 people (317 professional roles, 16 thanks) with 357 credits.

Funcom
Game Director Ragnar Tørnquist
Project Manager Øivind Scharning
Art Director Christer Sveen
Lead Designers Jarl Schjerverud, Henning Solberg
Designers Aleksander Svendsen Grøndal, Dag Scheve, Torbjørn Sitre ('Tobben')
Written By Ragnar Tørnquist, Dag Scheve
Lead Artist Kjetil Hjeldnes
Concept Artists Christer Sveen, Didrik Tollefsen, Gavin Henry Whelan, Sigbjørn Remi Galåen ('Siggy'), Vebjørn Strømmen
Scene Artists Richard Cawte, Øyvind Jernskau, Dan Cormick, Lee Symes, Mats Tveita, Markus Schille, Pekka Järventaus, Sonia Tyndale
Character Artists Vebjørn Strømmen, Robert Kist
Animators Eigil Jarl Halse, Frode Thorkildsen, Ingvild Oppedal Olsen Ashurst, Maria Skau, Morten Øverlie, Tibor Nagy, Trygve Bjellvåg, William Olsen-Ashurst
Additional Artists Razvan Claudiu Vacar, Waqas Zia Chaudhry, Thomas Sundfær
Lead Programmers Morten Lode, Christian Tellefsen, Enno Rehling
Programmers Arnleif Mydland, Jørn Frode Jensen, Jørn Are Sjulsen, Knut Johannessen, Morten Brenna, Morten Hustveit, Morten Lied Johansen, Tommy Strand
Audio Director Morten Sørlie
Lead Sound Designer Simon Poole
Music Leon Willett
Additional Music Even Johansen (Universal Publishing), Ingvild Hasund, Morten Sørlie, Octavacat, Simon Poole
Voice Director (English version) Ragnar Tørnquist
Casting and Recording Coordinator Dag Scheve
Additional Dialogue Editing Lee Walker
Assistant Project Manager Anita Dalsrud
CEO Trond Arne Aas
QA Manager Ørjan Mathis Tvedt
Assistant QA Manager Scott Junior
Technical Lead Michael Søvik
QA Testers Anthony Strickland, Brad Berrier, Christoffer Bjørnsti, Dax Hock, Eirik Munthe, Glen Swan, Joseph Levinski, Nina Louise Sund, Rune Valle

Sales, Marketing and Management
Director of Operations Ole Schreiner
Sales & Marketing Director Ove Forseth
Sales & Marketing Annette De Freitas, Terri Perkins
PR and Product Director Jørgen Tharaldsen
Community Manager Craig Morrison
VP Business Development Nicolay Fr. D. Nickelsen
Business Controller Jan Inge Torgersen
CFO Martin Hoff
Special Thanks to Johan Karlsson, Vivi Christensen, Geoffrey Higgins, Brian Lee, Funcom US Customer service team
Production Babies Ingvild Mydland, Maren Mary Ashurst

Recording, Sound Production and Casting
Casting Director (Blindlight) Dawn Hershey (C.S.A.)
VO Producer (Blindlight) Alexandra Dorris
Voice Director (Blindlight) Michael Hack
For Moynihan Russel Studios Paul Lynch
Recording, Sound Production and Casting Airwavesound, Sound Hound Studios
For Voiceover.uk Gary Churcher
For Voicebank.ie Geraldine O'Shea, Katie Molony
For Abe's Audio Abe Udy
For Skyline Studios Luke Hatfield
For Nordubb Morten B. Karlstad
Motion Capture Performers Bjørn-Erik Hytt, Thea Danielsen Fjørtoft, Vilde Jansen

Virtuous China Art Team
Character Modellers Wu Yan Wei, Sui Bo, Xu Kun Peng, Xie Hai Tian, Zhang Yu Ya
Level and Object Modellers Sui Bo, Xie Hai Tian, Li Zheng
CEO Gilles Langourieux
Art Director Cheng Yu
Production Director Pan Feng

English Voices
Voice Actors Ellie Conrad Leigh (Zoë Castillo), Sarah Hamilton (April Ryan), Gavin O'Connor (Kian), Ralph Byers (Brian Westhouse/Roper Klacks), Jo Dow (Peats/Warden Murron/Dark People), Kwesi Ameyaw (Chawan), Matthew Keenan (Brynn), Mary Healy (Olivia DeMarco), Daryl Alan Reed (Charlie), Jack Angel (Wonkers the Watilla), Wes Parker (The Chinaman), Brian Bloom (Marcus Crozier/The Guardian/Kenji), André Sogliuzzo (Blind Bob), Hadeel Alwash (Na'ane), Anna Savva (Kara/WATI Computer Voice), Iris Quinn (Helena Chang), Michael FitzGerald (Reza Temiz), Patrick FitzSymons (Gabriel Castillo/Spice Merchant), Victor Burke (Damien Cavanaugh), Vanessa Jones (Jama Mbaye), Roger Raines (Crow), Julia Murney (Emma de Vrijer/Dr. Park/Yuriko), Håvard Bakke (Ivar), Alan Stanford (The Vagabond/The Captain), Paul Tylak (Interrogator), Marcus Lamb (Museum Guard), Maryke Hendrickse, Cordis Heard (Benrime Salmin), Ruth McCabe (Crazy Clara), Garrett Lombard (Vamon/Dagdam), David Goodall (Garmon Koumas), Dougie Wallace (Ary Kinryn), Nadine Shenton (Fringe Hostess), Len Firth (Vinnie), Deirdre Donnelly (Minstrum Magda/Obaasan), Louis Gregg (Hiro), Roger Gregg (Elwyn/Male Scientist), Georgia Pearce (Faith), Jenny Maher (The White Dragon/Abya of the Six/Karen), Jade Yourell (Yona of the Six/Sister Sahya/Female Scientist), Doireann Ní Chorrigain (Child Ena/Riko), Hilary Cahill (Maha of the Six/Sela), Javier Fernandez (Manny Chavez)
Additional Voices Susan Zelouf, Pat Kinevane, Annie Ryan, Joe Rooney, Peter Ferris, Ingerborg Raustøl, Petronella Barker, Lena Meieran, Jan Erik Madsen, Anders Ribu, Franklin Adjaye, Susan Winder, Yuke Sun, Kuo Guo, Sirui Ren

Norwegian Voices
Voice Actors Ingeborg Raustøl (Zoe Castillo), Petronella Barker (April Ryan), Ove Christian Owe (Kian), Trond Brænne (Brian Westhouse / Roper Klacks), Nicolai Cleve Broch (Damien Kavanagh), Janne Formoe (Olivia DeMarco), Dagfinn Lyngbø (Marcus / Blinde Bob), Håvard Bakke (Vokteren / Kenji / Vinnie), Nils Vogt (Gabriel Castillo), Samsaya Sampda Sharma (Jama Mbaye), Christian Borge (Benrime Salmin), Mari Maurstad (Helena Chang), Tone Ræstad (Riko), Ida Lind (Minstrum Magda), Katrine Blomstrand (Emma / Sahya / Diane / Maha / Carlita), Unn V. Hol (Gærne Clara / Lucia), Silje Stang (WATI Computer Voice), Marika Enstad (Na'ane/Vitenskapskvinne), Silje Færavåg (Den Hvite Dragen/Abya/Yuriko), Sigrid Huun (Kara/Dr. Park), Benedikte Kruse (Sela/WATI Resepsjonist), Julie Gundersen (Faith), Christoffer Staib (Reza), Anders Bye (Charlie), Sigmund Sæverud (Peats/Garmon Koumas), Magnus Nielsen (Kinamannen), Tommy Karlsen (Ary/Vagabond/Mørkefolk), Hans Rønningen (Crow), Espen Sandvik (Forhørsleder/Kapiteinen/Elwyn/Vitenskapsmann), Steinar Taarn Sande (Murron/Krydderselger), Jon Erling Wevling (Vamon/Dieter/Dagdam), Erik Skøld (Brynn), Ivar Nørve (Wonkers), Øyvind Borgemoen Lyse (Chawan), Jeppe Westerby (Hiro)
Additional Voices Cathrine Bang, Inger Teien, Susanne Paalgard, Klara Døving, Inger Gundersen, Jorunn Thorsheim, Stein Stølen, Anders Reiremo, Hallvard Lydvo, Morten Lange, Erik Schjerven, Geir Morstad, Yuke Sun, Kuo Guo, Sirui Ren, Preben Olram, Helge Winther-Larsen, Trond Teigen, Simen Sand
Translation Odd Espen Jensen, Tom Amund Hoff

Recording, Sound Production and Casting (For Nordubb)
Recording and Editing Morten B. Karlstad
Editing Harald Lindebrekke, Terje Sæther, Ketil Høgseth, Bård Farbu, Morten Lange

Empire Interactive
Empire Interactive Rob Noble, Paul Benjamin, David Pain, Chris Matlub, Haydon Farrar, David Cleaveley
Studio Jayshree Mistry, Nicole Smith, Andrew Philp

Micro Application
President Philippe Olivier
Production Director Rémy Poirson
Product Manager François Logeais
Producer Xavier Laisney
Press Relation Sandrine Loegel
Localization Lead Maïté Léon
Localization La Marque Rose
QA Sébastien Aubre, Franck Feuillade, Absolute Quality
Special Thanks Nicolas Gaborieau, Manuel Mas, Julien Dominique, Frédéric Didier, Grégory Jégo, François-Xavier Lair, Caroline Richard

Aspyr Studios
Producer Blaine Christine
Production Coordinator Chance Copeland
Senior Project Manager Kelly Bates
Project Coordinator Patrick Rogers
Lead QA Analyst Dustan Coleman
Assistant QA Lead Analyst/TCR Specialist Andrew Cook
QA Analysts Nick Hubble, Amy Lynn, Jon Savinelli, Ty Myrick, Shyla Spurlock, Ryan Stocks, Clement Young, Matthew Claunch
Compatibility Lab Tech Jessie Boyer
Technical Support Jason McClure, Jennifer Becker, Samuel Francisco Morris, Joe Rinaldi, Clint Parker, Haley Lumpkin
Director of Development Glenda Adams
Development Manager Mark Krenek
Director of Production James Hudson
Director of Marketing Leah Heck
Marketing Manager Amity Ponsetti
Technical Marketing Assistant Nestor Hernandez
Creative Program Director Zach Rener
Public Relations Susan Lusty, Lori Mezoff
Marketing Art Director Tyler Schmitt
Graphic Designers Greg Althoff, Devin Cox
Director of QA Timothy Attuquayefio
Director of Technical Support Timothy Attuquayefio
Quality Assurance Supervisor Matt Scates
Technical Support/Compatibility Lab Manager Andrew Brazell
Special Thanks Tim Fuller, Jennifer Becker, Claudia Gauthier, Aaron Whitesell

German version (dtp Entertainment AG)
Producer Mathias Reichert
Junior Product Manager Timo Gerken
Marketing Carsten Fichtelmann, Claas Wolter, Marina Selikowitsch, Claas Paletta
PR Carsten Fichtelmann, Claas Wolter, Marina Selikowitsch, Claas Paletta
Packaging Design Stefan Sturm
Quality Assurance Mathias Reinke
Tester André Scheuermann, Marc Schönbrun, Henning Bösken, Ulrika Tegtmeier, Pan Schröder
Recording Studio Mühl [www.spieleloka.de]
Management Christos Topulos
Director Uli Pleßmann
Audio Engineering Kai Uwe Eiserbeck
Post Production Ohrwerk Audio [www.ohrwerk.info]
Voice Actors and their Roles Carla Becker (Crazy Clara; Diane; Dr. Lee; Helena Zhang), Michael Bideller (Male Zhid; Monk; Shadowguide; Sharif; Warden Murron), Mark Bremer (Ary; Azadi Guard 7; Azadi Soldier; Brian Westhouse; Vinnie), Katja Brügger (Benrime Salmin; Homeless Woman; Minstrum Woman; Nina), Joey Cordevin (Carlita; Female Dolmari; Hanna of the Six; Nia), Sven Dahlem (Blind Bob; Garmon Koumas; Head Monk; The Chinaman; Wonkers the Watilla), Till Demtröder (Azadi Soldier 5; Black Trainee; Commando 2; Damien Cavanaugh; Generic Male), Kerstin Draeger (Anae; Calia of the Six; Generic Female Rebel; Olivia De Marco; Sela), Sascha Draeger (Awad; Azadi Guard 8; Azadi Soldier 4; Charlie; Marcus), Eckart Dux (Homeless Man 5; Hooded Man; Peats; Semba Landas; The Captain), Frank Felicetti (Azadi Guard 3; Dagdam; Fringe Patron #1; Homeless Man 3; Interrogator), Celine Fontanges (Aaralyn; Abya of the Six; Bartender; Hostess; Sam Gilmore), Jörg Gillner (Beleris; Cortez; Dark People Emissary; Homeless Man 2; Roper Klacks), Michael Grimm (Elwyn Beonon; Generic Male Rebel; Grouchy Dolmari; Iqbal; Ivar; Wati Commando 1), Oliver Hermann (Azadi Guard 9; Fringe Patron #5; Museum Guard; Reza; Ryan), Stefan Holland-Cunz (Azadi Guard 5; Azadi Soldier 6; Ben Bandu; Snivelling Rat Bastard), Stephanie Kindermann (April; Dispatcher; Frau [Genric Female 4]; Woman), Tim Knauer (Brynn; Ceran; Commando 1; Museum Kid [Hiro]; Venice Boy), Gabriele Libbach (Female Zhid; Jama Mbaye; Na'Ane; The White Dragon: White Trainee), Holger Löwenberg (Azadi Guard 6; Brown Trainee; Fringe Patron #3: The Guardian [Gordon]; Vagabond), Kerstin Mäklenburg (Elynna; Emma; Female Scientist; Generic Female; Lenya of the Six; Museum Bot), Martin May (Azadi Guard 4; Marcuria Generic Male 2; Officer; Rebel 1; Salary Man [Kenji]), Robert Missler (Azadi Guard 1; Azadi Soldier 2; Crow; Garod; Male Scientist; Security Drone 3), Mica Mylo (Faith; Messenger Girl; Riko; Salary Woman [Yuriko]; Venice Girl; Yona of the Six), Silvie Nogler (Aurelie; Karen; Lorayne; Sister Sahya), Uli Pleßmann (Homeless Man 4; Japan Streets Man; Jawhar; Male Dolmari; Mann [Generic Male 4]; Rebel; Wati Commando 3), María Sánchez (Japan Streets Woman; Maha of the Six), Erik Schäffler (Azadi Guard 2: Azadi Soldier 3; Chawan; Gabriel Castillo; South Gate Merchant), Christian Stark (Kian), Christos Topulos (Mann [Generic Male 5]; Rebel 2; Spinne [Controlled Spider]; Vamon; Wati Bodyguard; Wati Commando 2), Konstanze Ullmer (Fringe Patron #2; Lucia the Watilla; Marcuria Generic Female 2; Wati Computer Voice; Wati Receptionist), Marion von Keller (Fatimah; Nana Nya; Obaasan; Rebel Leader), Marion von Stengel (Frau [Generic Female 5]; Kara; Zoe)
Are we missing any credits? Contribute.

Collaborations

MobyPro Early Access

People credited on this game were also credited on:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]

Other Games

MobyPro Early Access

In addition to this game, these people were also credited on other games:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]

Credits contributed by Sciere, Marko Poutiainen, Kabushi, Patrick Bregger.