Tintin Reporter: Cigars of the Pharaoh
aka:
Kuifje Reporter: De Sigaren van de Farao,
Reportern Tintin: Faraos Cigarrer,
Reportteri Tintti: Faaraon Sikarit,
Tintim Reporter: Os Charutos do Farao,
Tintin Reporter: Die Zigarren des Pharaos,
Tintin Reporter: Faraos Cigarer,
Tintin Reporter: I Sigari del Faraone,
Tintin Reporter: Les Cigares du Pharaon,
Tintin Reporter: Los Cigarros del Faraon,
Tintin reporter: Cygara faraona
Moby ID: 211531
[ PlayStation 5 ] [ Windows ] [ Xbox Series add ]
Windows credits (2023)
478 people (461 professional roles, 17 thanks) with 726 credits.
Tintin Reporter: Cigars of the |
|
|---|---|
| A French-Belgian realisation and co-produdction between | Microids, Tintinimaginatio |
| Based on the book by | Hergé |
Tintinimaginatio |
|
| Executive Co-Producer | Yves Février |
| Art Director | Nicolas Preumont |
| Co-Designer | Nicolas Preumont |
| Coordinator | Delphine Maubert |
Péndulo Studios |
|
| CEO | Felipe Gómez Pinilla |
| Creative Director | Ramón Hernáez |
| Technical Director | Carlos Colomé García |
Péndulo Studios: Production |
|
| Production Director | Juan Miguel Martín Muñoz |
| Lead Producer | Rita Fortuny Pi |
| Producers | Xabier Calzada Nuño, Ana Aurora Rodríguez, Alberto Jiménez Pacheco, Álvaro Cazorla Nieto, Pau Farré Sereno |
| Additional Production | Vicente Pascual Aparisi |
Péndulo Studios: Art |
|
| Art Director | Alberto Lozano Domínguez |
| Lead Environment Artists | Adrián Hernández García, Aitor Castella Cecilia |
| Principal Environment Artist | Alejandro Villar Martín |
| Environment Artists | Carmen Pachón Angona, Óscar Esteban Villalba, Gonzalo Blanco Vázquez, Alberto Ezcurra González, Pablo Fernández-Cuevas Ureña, Francisco López Barquita, María De La Puente Bernardos (as María De La Puente), Lucas Santillana Cabanillas, Enrique Santamaría Mollá, Carolina Damián Fernández, Vincent Boichut, Alberto Navarro Pérez, Waleed Nabeel Mohamed |
| Lead Character Artist | Ángel Molina Arias |
| Main Character Artist | Samuel Ortiz Ramírez |
| Character Artists | Lucía Pelegrina Ruiz, Beñat Peso Aldaco, Javier Torralba, Yannick Knöller Martín, Vincent Boichut, Israel Gómez Simón, Andrei Dinca, Victor Rojas Pérez, Javier Muñoz González |
| Cloth Artist | Liviu Scutelnicu |
| Lead Concept Artist | Laura Ramírez Peinado |
| Concept Artists | Ana García Marina, María De La Puente Bernardos (as María De La Puente), José Gabriel Miedes Fernández, Imanol Molinuevo López |
| Lead Technical Artist | Adrián Hernández García |
| Technical Artists | Marcos Leal Coria, David Chofre Soria, Jorge Hurtado Martínez, Juan Escudero Vizcaíno |
| Additional Artists | Francisco Monte, Gabriel Urdea, Andrei Coman |
Péndulo Studios: Programming |
|
| Technical Director | Carlos Colomé García |
| Lead Programmers | Conchi Núñez Montes De Oca, Pepe Romero Hernández |
| Principal Core Programmer | Raquel Mas García |
| Core Programmers | Jorge Rodríguez García, Adrián San Pedro Ortega, Francisco José Porcel París, Ignacio Martínez Castro, Fen Nicolás Violant, Juan Ramírez, Juan Miguel Martín Muñoz, Miguel Lentisco Ballesteros, Imanol Gómez Martínez, Eduardo Salido, Juan Escudero Vizcaíno, Arturo González Díaz |
| Principal Gameplay Programmers | Luis Gómez Euiz, Víctor Gil Navarro |
| Gameplay Programmers | Jorge Rodríguez García, Jorge Hurtado Martínez, Arturo García Cárdenas, Adrián San Pedro Ortega, Daniel Robledo, Marcos Romano Ibáñez, Juan Solana López, Pablo Bermejo Villarán, Pedro Hernández Crespo, Juan Mira Núñez, Alfonso Torres Sánchez, Imanol Gómez Martínez |
| Additional Gameplay Programmers | Darío Martínez López |
| Collaborators | Jorge Vázquez Romero, Daniel Martin Blázquez, Angel Palazon Pagan |
Péndulo Studios: Game Design |
|
| Design Director | José Céspedes Martinez |
| Gameplay Supervisor | Alberto Lozano Domínguez |
| Level Designers | Álvaro Pérez Terrón, Charlie Sánchez Fernández, Virginia Martin Pérez, María Ruiz Algar, Clara Algara Torres (as Clara Algara) |
| Technical Designers | Álvaro Pérez Terrón, Charlie Sánchez Fernández, Eneko Zubiaurre Lopez, David Viera Acosta, Víctor Gil Navarro |
Péndulo Studios: Narrative Design |
|
| Narrative Lead | Josué Monchan |
| Narrative Design | Antón Viejo Alonso, Antonio Zisis Altamirano |
| Writing | Antón Viejo Alonso, Antonio Zisis Altamirano |
| English Copywriter | Alessandra Rivell |
| Additional Narrative | José Céspedes Martinez |
Péndulo Studios: UI |
|
| Art Director | Alberto Lozano Domínguez |
| Technical Director | Carlos Colomé García |
| Lead Designer | José Céspedes Martinez |
| UI/UX Designer | Álvaro Pérez Terrón |
| Principal UI Programmer | Raquel Mas García |
| UI Programmer | Fen Nicolás Violant |
| UI Artists | Carmen Pachón Angona, Ana García Marina, José Gabriel Miedes Fernández (as José Gabriel Miedes), María De La Puente Bernardos (as María De La Puente), Imanol Molinuevo López, Carlos de la Peña |
Péndulo Studios: Animation |
|
| Animation Director | Carlos A. Hernández |
| Lead Animation | Luis Rojo, Jesús Pancorbo Díaz, Tania Peñaranda |
| Lead Cinematic Designer | Gustavo Rondón |
| Cinematic Designer | Jorge Galeano |
| Animation | Jorge Sánchez, Nadia Parra Saiz, Enrique Garrido Herreros, Jaime Juan Soteras Rubio, Rubén González Torralbo (as Rubén G. Torralbo), Andrés Torres Sastre, Pedro Cazorla Domenech, Miguel F. Fuertes, Daniel de Castro Pascual (as Daniel De Castro), Silvia Díez Liébana |
| Additional Animation | Daniel Cuerva Vidales, Marta Díez Pastor |
| Lead Layout | Leticia Hermoso de Agar (as Leticia Hermoso De Agar) |
| Layout Artists | Laura Zamora Cabeza (as Laura Zamora), Laura Martín López, Alicia Gómez Pérez, Bea Cobos Abarca |
| Additional Rigging | Jorge Bellot Rico, Jorge Pérez Laborda, Jaime Barrera Molinuevo (as Jaime Barrera), Luis Quesada Marcos |
Rigging: Huhaa Studios |
|
| Rigging Supervisors | Ignacio Santalla Martín, Juan Muñoz Risco |
| Rigging Artists | Sara Niso Plaza, Jonathan Montes Fernandez, Maria Jabat Rico |
| Additional Rigging | Araceli Pineda Izquierdo, Mariona Roig Ripoll |
Péndulo Studios: Tools & IT |
|
| Technical Director | Carlos Colomé García |
| Lead Programmer | Manuel Cañamero Fernández |
| Programmers | David Muñoz Bernal, Jorge Tejado López, Adrián Borja Pimentel |
Péndulo Studios: Motion Capture System |
|
| Animation Director | Carlos A. Hernández |
| Motion Capture Director | Gustavo Rondón |
| Motion Capture Director Assistant | Jorge Galeano |
| Facial Animators | Laura Zamora Cabeza, Alicia Gómez Pérez (as Alicia Gómez) |
| Script Supervisors | Josué Monchan, Antón Viejo Alonso |
| Technical Director | Carlos Colomé García |
| Programmers & Support | Manuel Cañamero Fernández, Francisco José Porcel París |
| System Operator | Gerardo José Siso Moreno |
Motion Capture Cast |
|
| Tintin | Beatriz Ruiz-Castillo Castellanos |
| Prince | Beatriz Ruiz-Castillo Castellanos |
| Rastapopoulos | Iván Ugalde |
| Thomson | Iván Ugalde |
| Zlotzky | Iván Ugalde |
| Patrash Pasha | Iván Ugalde |
| Bertolino | Iván Ugalde |
| Captain | Iván Ugalde |
| Sarcophagus | Carmen Soler Pérez |
| Corporal | Carmen Soler Pérez |
| Nadim Hafeez | Carmen Soler Pérez |
| Mrs Snowball | Carmen Soler Pérez |
| Maharajah | Carmen Soler Pérez |
| Ghandalahdir | Carmen Soler Pérez |
| Thompson | Arlette Torres |
| Fakir | Arlette Torres |
| Mr Snowball | Arlette Torres |
| Major | Arlette Torres |
| Finney | Arlette Torres |
| Oliveira | Javier Alba De Alba |
| Various Roles | José Gonçalo Pais |
| English Development Voice | Douglas Rand (as Doug Rand) |
Péndulo Studios: QA |
|
| Principal QA | Cristina Sierra Martínez |
| QA | Zaira González Córdoba |
| Additional QA | Boris Cisneros García, Gonzalo Pérez Romero |
Péndulo Studios: Audio |
|
| Audio Director | Juan Miguel Martín Muñoz |
| Sound Designer | Gerardo José Siso Moreno |
| Sound FX and Foley | Eduardo De Pablo Bouvier |
| Voice Integration | Raúl De Miguel Martín |
Péndulo Studios: Music |
|
| Original Soundtrack | Juan Miguel Martín Muñoz |
| Orchestrator | Luis López Pinto |
| Score Producer | Guillermo Manzanares Pascual |
| Original TV Series Theme Composed by | Ray Parker Jr., Tom Szczesniak |
| Soundtrack Recorded by | Bratislava Symphony Orchestra |
| Orchestra Conductor | David Hernando (as David Hernando Rico) |
Péndulo Studios: RRHH |
|
| RRHH | Nieves Durán Bulnes, Cristina Cáceres Malagamba |
Péndulo Studios: Office Maintenance |
|
| Office Maintenance | Norma Amagdita Cormillo Romero |
Typographic Fonts |
|
| Benchnine | Vernon Adams |
| Boogaloo | John Vargas Beltrán |
| Caveat / Bold | Impallari Type |
| Kalam | Indian Type Foundry |
| Noto Sans Japanese | Google LLC |
| Noto Serif Japanese | Google LLC |
| Notot Serif Korean | Google LLC |
| Noto Serif Simplified Chinese | Google LLC |
| Noto Serif Traditional Chinese | Google LLC |
| Oswald | Vernon Adams |
| Pathway Gothic One | Eduardo Tunni |
| Roboto Condensed | Christian Robertson |
| Yeong Sung | Woowahan Brothers |
| Yuji Syuku | Kinuta Font Factory |
| ZCOOL KuaiLe | Liu Bingke |
| ZCOOL XiaoWei | Li Dawei |
Special Thanks |
|
| Special Thanks | Universidad Francisco De Vitoria, Universidade Da Coruña, Universidad Rey Juan Carlos, Universidade De Vigo - Etiv, Escuela Superior De Imagen y Sonido CES, The Core Entertainment Science School, Asociación Madrileña Audiovisual, Genci Buxheli, Carly Micó, Fernando Conde, Juan Gea (Bone-Studio), Miejska Biblioteka Publiczna W Jaworznie, Radek Friedrich, Monika Daunyte, Mengye Han, Shaohui Liang |
Production Babies |
|
| Production Babies | Lorenzo Chofre Salazar, La Pipi, Lina Knöller Martin Debouche |
Microids |
|
| CEO | Stéphane Longeard |
| COO | Elliot Grassiano |
| Deputy General Manager | Marc Laumet |
Microids: Production Team |
|
| Production Director | François Coulon |
| Production Group Manager | Boris Hong |
| Producers | François Berranger, Gianni Molinaro |
| Co-Producer | Anthony Bouraba |
| Production Assistants | Melchior M'barali, Romain Josset |
| Playtest Assistant | Fanny Allen |
Microids: Technical Team |
|
| Technical Director | Alexandre Migeon |
| Technical Manager | Hadrien Maire |
| Technical Producer | Vincent Porries |
| QA Manager | Xavier-Claude Passeri |
| QA Testers | Maïa Beauvois, Céline Wang, Tom Lori, Pierre-Louis Dulieu, Freddy Maupou, Aboubacar Diallo, Keyvan Tjan, Thomas Sautron |
Microids: Business Development and Publishing |
|
| VP Business Development | Yves Bléhaut |
| VP Publishing | Alain Milly |
| VP Microids Life | Eric Pouzet |
| VP Entertainment & Microids Records | Frédéric Claquin |
Microids: Marketing and Communication Teams |
|
| VP Marketing | Eric Nguyen |
| Marketing Manager | Xavier Lipomi |
| Marketing Group Manager | Charles Leveugle |
| Global Communication Manager | Maxime Geraci |
| PR Managers | Benjamin Ferrier, Doriane Iop |
| PR Manager Norther America | Vincent Gallopain |
| Communication Assistant | Benjamin Longeard |
| Social Media Manager | Héléna Mastronicola (as Helena Mastronicola) |
| Digital & Social Media Planner | Nicolas Supply |
| Webmaster | Caroline Florentz |
Microids: Sales and Manufacturing Teams |
|
| VP Sales | Julien Renzaho |
| VP Trade Marketing & Operation | Alexandre Breas |
| Trade Marketing Manager | Louis de Saint-Vincent (as Louis De Saint-Vincent) |
| Trade Marketing Product Manager | Laurie de Sola (as Laurie De Sola) |
| Key Account Manager EMEA | Axel Dudnikow |
| Digital Sales Manager | Alvin Rabary |
| Digital Key Account Manager | Rémi Potet |
| Digital Stores Coordinator | Linh Chu |
| Digital Content & Data Coordinator | Raphaël Saintilan |
| Digital Trade Marketing Associate | Mathilda Gabrilot |
| Digital Sales Assistant | Kevin Rakotomala |
| Sales Director France | Catherine Martin |
| Key Account Managers | Mickael Heng, Eliot Kluge |
| Manufacturing Manager | Béryl Bréas (as Beryl Breas) |
| Printed Material Coordinator | Stéphanie Leclerc |
| Manufacturing Assistant | Hélène Reymond |
Microids: Financial and Desk Office Teams |
|
| CFO | William Chiriaux |
| Financial Controllers | Clément Lafont, Clarisse Urie |
| Sales Administration & Sales Assistant | Sabine Carlosse |
| Sales Administration Assistant | Eve Lhomme |
| Assistant Managing Director | Valérie Perdriau |
| Helpdesk Assistant | Michael Fabien |
Microids: Special Thanks |
|
| Special Thanks | Pierre Pellizzari |
Localization: German, Spanish, French, Italian, Dutch, Polish, Portuguese, Russian |
|
| Project Management | Words of Magic |
| German Translation | Rolf Klischewski |
| German LQA | Malindy Hetfeld |
| Spanish Translation | Ramón Méndez González, Alba Calvo Porrúa, Ana Doval Fernández |
| French Translation | Words of Magic |
| Italian Translation | Valentina Bonomi, Stefano Iuliani |
| Dutch Translation | Loek van Kooten |
| Polish Translation | Michał Tosza |
| Brazilian Portuguese Project Management | Thiago Araujo |
| Brazilian Portuguese Translation | Camila Fernandes, Marina Zorzetto, Yonghui Qio, Thiago Araujo |
| Russian Translation | Leo Shestakov, Kira Nepochatova |
| Russian Editing and Proofreading | Uliana Erofeeva |
| Russian LQA | Ilya Prokopiev, Uliana Erofeeva |
Czech Translation by Deez s.r.o. |
|
| Czech Translation | Daniel Pranjić |
| Czech Proofreading | Jana Plháková |
| Czech Project Leader | Mikuláš Němec |
Chinese Translation by ECI Games |
|
| Chinese Localization Director | Lincoln Gong |
| Chinese Chinese Lead Project Manager | Spencer Xie |
| Traditional Chinese Translation | Weiyi Jiang, Cobra Xu |
| Simplified Chinese Translation | Tommy Cao, Pu Jing (as Jing Pu) |
English Voiceovers by G4F Prod |
|
| CEO | Vincent Percevault |
| CFO | Alexandra Percevault |
| COO | Isabelle Ballet |
| Localisation Project Manager | Cyril Jegou |
| Localisation Assistant | Paul Verdier |
| Sound Engineers | Emmanuelle Le Cann, Laurence Pearson, Khoï Huynh (as Khoi Huynh), Guillaume Panloup |
| Dialogue Editors | Paul Verdier, Vincent Ducasse, Romain Belet, Cyril Jegou, Angéline Dupuis, Camille Cagneaux, Pascal Guichandut, Gaspard Broussaud, Joan Nauroy |
| Voice Director | Douglas Rand |
| Tintin | Matthew Biddulph (as Matt Biddulph) |
| Roberto Rastapopoulos | Ken Starcevic |
| Sophocles Sarcophagus | Leslie Clack |
| Thompson | Mark Jane |
| Thomson | Leslie Clack |
| Fakir | Patrick Albenque |
| Maharajah of Gaipajama | Douglas Rand |
| Colonel Fuad | Paul Bandey |
| Sheik Patrash Pasha | Saul Jephcott |
| Oliveira Da Figueira | David Gasman |
| Red Sea Captain | David Coburn |
| Zlotzky | Saul Jephcott |
| British Major | Mark Jane |
| Abudin's Corporal | David Gasman |
| Nadim Hafeez | Kester Lovelace |
| Prince of Gaipajama | Tiffany Hofstetter |
| Doctor Finney | David Coburn |
| Secretary Ghandalahdir | Douglas Rand |
| Mrs Snowball | Vivienne Vermes |
| Mr Snowball | Douglas Rand |
| Randolpho Bertolino | David Coburn |
| Matilda | Bibi Jacobs |
| Marvin | Mark Jane |
| Mel G. Ford | Douglas Rand |
| Khnum | Anthony Hickling |
| Khitmagar | David Gasman |
| Hospital Director | Paul Bandey |
| Hospital Gardener | Douglas Rand |
| Maharajah's Brother | David Gasman |
| Narcisistic Hospital Inmate | Maximilien Seweryn |
| "Napoleon" Hospital Inmate | Ciaran Cresswell |
| M.S. Epomeo Wax Sailor | Paul Spera |
| Red Sea Helmsman | Kester Lovelace |
| Red Sea Cook | Nicholas Mead |
| Red Sea Dim-Witted Sailor | Mark Jane |
| M.S Epomeo Sailor Who Grabs Tintin | Douglas Rand |
| Brutish Rastapopoulos' Bodyguard | David Gasman |
| Cautious Rastapopoulos' Bodyguard | Douglas Rand |
| M.S. Epomeo Waiter | Ryan Highley |
| Enthusiastic Abudin Soldier | Bruce Edward Sherfield (as Bruce Sherfield) |
| Abudin's Air Force Captain | David Coburn |
| Abudin's Air Force Private | David Gasman |
| Additional Voices | Andy Chase, Anthony Hickling, Bibi Jacobs, Bruce Edward Sherfield (as Bruce Sherfield), Ciaran Cresswell, David Coburn, David Gasman, Douglas Rand, Jerome Di Giacomo (as Jerry Di Giacomo), Ken Starcevic, Kester Lovelace, Mark Jane, Maximilien Seweryn, Nicholas Mead, Patrick Albenque, Paul Bandey, Paul Spera, Ryan Highley, Saul Jephcott, Tiffany Hofstetter, Tom Hudson, Vivienne Vermes |
French Voiceovers by G4F Prod |
|
| CEO | Vincent Percevault |
| CFO | Alexandra Percevault |
| COO | Isabelle Ballet |
| Localisation Project Manager | Cyril Jegou |
| Localisation Assistant | Paul Verdier |
| Sound Engineer | Khoï Huynh (as Khoi Huynh) |
| Dialogue Editors | Paul Verdier, Vincent Ducasse, Romain Belet, Cyril Jegou, Joan Nauroy, Angéline Dupuis, Camille Cagneaux |
| Casting and Voice Direction | Words of Magic |
| Tintin | Benjamin Bollen |
| Roberto Rastapopoulos | Frédéric Souterelle |
| Sophocles Sarcophagus | Serge Thiriet |
| Thompson | Serge Thiriet |
| Thomson | Martial Le Minoux |
| Fakir | Marc Saez |
| Maharajah of Gaipajama | Gianni Rossi |
| Colonel Fuad | Bruno Magne |
| Sheik Patrash Pasha | Olivier Jankovic |
| Oliveira Da Figueira | Xavier Fagnon |
| Red Sea Captain | Cédric Dumond |
| Zlotzky | Cédric Dumond |
| British Major | Martial Le Minoux |
| Abudin's Corporal | Marc Saez |
| Nadim Hafeez | Nessym Guetat |
| Prince of Gaipajama | Nathalie Homs |
| Doctor Finney | Bruno Magne |
| Secretary Ghandalahdir | Jean-Claude Donda |
| Mrs Snowball | Nathalie Homs |
| Mr Snowball | Jean-François Vlérick |
| Randolpho Bertolino | Gianni Rossi |
| Matilda | Nathalie Homs |
| Marvin | Stéphane Ronchewski |
| Mel G. Ford | Jean-François Vlérick |
| Khnum | Benjamin Pascal |
| Khitmagar | Mathias Kozlowski |
| Hospital Director | Jean-François Vlérick |
| Hospital Gardener | Martial Le Minoux |
| Maharajah's Brother | Stéphane Ronchewski |
| Narcisistic Hospital Inmate | Bruno Magne |
| "Napoleon" Hospital Inmate | Mathias Kozlowski |
| M.S Epomeo Wax Sailor | Benjamin Pascal |
| Red Sea Helmsman | Jean-François Vlérick |
| Red Sea Cook | Mathias Kozlowski |
| Red Sea Dim-Witted Sailor | Bruno Magne |
| M.S Epomeo Sailor Who Grabs Tintin | Marc Saez |
| Brutish Rastapopoulos' Bodyguard | Cédric Dumond |
| Cautious Rastapopoulos' Bodyguard | Bruno Magne |
| M.S Epomeo Waiter | Nessym Guetat |
| Enthusiastic Abudin Soldier | Simon Herlin |
| Abudin's Air Force Captain | Xavier Fagnon |
| Abudin's Air Force Private | Serge Thiriet |
| Additional Voices | Jean-Claude Donda, Xavier Fagnon, Nathalie Homs, Benjamin Pascal, Stéphane Ronchewski, Jean-François Vlérick, Nessym Guetat, Frédéric Souterelle, Marc Saez, Mathias Kozlowski, Serge Thiriet, Cédric Dumond, Olivier Jankovic, Simon Herlin, Martial Le Minoux, Gianni Rossi, Bruno Magne |
German Voiceovers by Synthesis Deutschland GmbH |
|
| Head of Studio | Finn Seliger |
| Project Management | Evelyn Huber, Florian Furtner |
| Production Lead | Hannes Böck, Malte Meibauer, Martin Kruse |
| Casting Director | David Arnold |
| Booking | Hannah Espenschied, Julia Kurle |
| Post Production | Aniko Schmidt, Martin Hopfengart |
| Audio Engineering | Alexander Kolle, Dustin Assmuteit, Louis Degner, Paul Hoffschneider, Winston Kurth |
| Voice Direction | Jeanne Jaeger, Katharina Lukschy, Marcus Just, Timo Klemm, Udo Baumhögger |
| Tintin | Marek Harlof |
| Roberto Rastapopoulos | Frank Logemann |
| Sophocles Sarcophagus | Michael Bideller |
| Thompson | Walter Wigand |
| Thomson | Kai-Hendrik Möller (as Kai Henrik Möller) |
| Fakir | Gunnar Bergmann |
| Maharajah of Gaipajama | Martin Sabel |
| Colonel Fuad | David Berton |
| Sheik Patrash Pasha | Dietmar Horcicka |
| Oliveira Da Figueira | Sergej Gössner |
| Red Sea Captain | Achim Buch |
| Zlotzky | Thomas Fitschen |
| British Major | Walter Wigand |
| Abudin's Corporal | Sergej Gössner |
| Nadim Hafeez | Alexander Merbeth |
| Prince of Gaipajama | Beate Rysopp |
| Doctor Finney | Achim Buch |
| Secretary Ghandalahdir | Frank Logemann |
| Mrs Snowball | Caroline Kiesewetter |
| Mr Snowball | Guido Zimmermann |
| Randolpho Bertolino | Achim Buch |
| Matilda | Beate Rysopp |
| Marvin | Walter Wigand |
| Mel G. Ford | Malte Meibauer |
| Khnum | Colin Hausberg |
| Khitmagar | Dietmar Horcicka |
| Hospital Director | David Berton |
| Hospital Gardener | Guido Zimmermann |
| Maharajah's Brother | Sergej Gössner |
| Narcisistic Hospital Inmate | Jens Wendland |
| "Napoleon" Hospital Inmate | Janis Zaurins |
| M.S. Epomeo Wax Sailor | Guido Zimmermann |
| Red Sea Helmsman | Michael Bideller |
| Red Sea Cook | Thomas Fitschen |
| Red Sea Dim-Witted Sailor | Martin Kruse |
| M.S Epomeo Sailor Who Grabs Tintin | Martin Sabel |
| Brutish Rastapopoulos' Bodyguard | Sergej Gössner |
| Cautious Rastapopoulos' Bodyguard | Martin Sabel |
| M.S Epomeo Waiter | David Berton |
| Enthusiastic Abudin Soldier | Heiner Kock |
| Abudin's Air Force Captain | Achim Buch |
| Abudin's Air Force Private | Sergej Gössner |
| Additional Voices | Florian Furtner, Hannes Böck, Malte Meibauer, Monty Arnold, Achim Buch, Alexander Merbeth, Beate Rysopp, Caroline Kiesewetter, Colin Hausberg, David Berton, Dietmar Horcicka, Frank Logemann, Guido Zimmermann, Gunnar Bergmann, Heiner Kock, Janis Zaurins, Jens Wendland, Kai-Hendrik Möller (as Kai Henrik Möller), Martin Kruse, Martin Sabel, Michael Bideller, Sergej Gössner, Thomas Fitschen, Walter Wigand |
Spanish Voiceovers by Rec Games Sonido |
|
| Studio Director | Enrique Gutiérrez |
| Production | Marta Rodríguez |
| Audio | Joaquín Aicart Sereno, Verónica González Mateos, Carlos Sánchez Gómez, Axel Mathias Tougeron |
| Voice Direction | Rosa Sánchez Jiménez (as Rosa Sánchez) |
| Tintin | Jon Samaniego |
| Roberto Rastapopoulos | Txema Moscoso |
| Sophocles Sarcophagus | Abraham Aguilar Anegón (as Abraham Aguilar) |
| Thompson | Juan Amador |
| Thomson | Lorenzo Beteta Unión (as Lorenzo Beteta) |
| Fakir | José Escobosa |
| Maharajah of Gaipajama | Eduardo Bosch |
| Colonel Fuad | Rafael Azcárraga |
| Sheik Patreash Pasha | Roberto González |
| Oliveira Da Figueira | Javier Martínez |
| Red Sea Captain | Alejandro Peyo García Palicio (as Peyo García) |
| Zlotzky | Julián Rodríguez |
| British Major | Roberto González |
| Abudin's Corporal | Gaby Jiménez |
| Nadim Hafeez | Cholo Moratalla |
| Prince of Gaipajama | Pilar Martín |
| Doctor Finney | Avelino Culler |
| Secretary Ghandalahdir | Paco Gisbert |
| Mrs Snowball | Gemma Martín |
| Mr Snowball | Rafael Azcárraga |
| Randolpho Bertolino | Claudio Serrano |
| Matilda | Pilar Martín |
| Marvin | Ángel Coomonte de Iturriaga (as Ángel Coomonte) |
| Mel G. Ford | Avelino Culler |
| Khnum | Ángel Coomonte de Iturriaga (as Ángel Coomonte) |
| Khitmagar | Javier Bañas |
| Hospital Director | Roberto González |
| Hospital Gardener | Alejandro Peyo García Palicio (as Peyo García) |
| Maharajah's Brother | Claudio Serrano |
| Narcisistic Hospital Inmate | Juan Palacios |
| "Napoleon" Hospital Inmate | Iñigo Del Hoyo |
| M.S. Epomeo Wax Sailor | Alejandro Peyo García Palicio (as Peyo García) |
| Red Sea Helmsman | Avelino Culler |
| Red Sea Cook | Ángel Coomonte de Iturriaga (as Ángel Coomonte) |
| Red Sea Dim-Witted Sailor | Cholo Moratalla |
| M.S. Epomeo Sailor Who Grabs Tintin | Eduardo Bosch |
| Brutish Rastapopoulos' Bodyguard | Borja López |
| Cautious Rastapopoulos' Bodyguard | Miguel Castaño |
| M.S. Epomeo Waiter | Pablo Concejero |
| Enthusiastic Abudin Soldier | Gustavo Cantolla |
| Abudin's Air Force Captain | Eduardo Bosch |
| Abudin's Air Force Private | Miguel Castaño |
| Additional Voices | Claudio Serrano, Ángel Coomonte de Iturriaga (as Ángel Coomonte), Juanjo Pardo, Rafael Azcárraga, Pilar Martín, Juan Palacios, Javier Bañas, Eduardo Bosch, Gemma Martín, Cholo Moratalla, Txema Moscoso, Hector Garay, Avelino Culler, Borja López, Ana Richart Blázquez (as Ana Richart), Roberto González, Gustavo Cantolla, Iñigo Del Hoyo, Miguel Castaño, Javier Martínez, Juan Carlos Lozano Muñoz (as Juan Carlos Lozano), Pablo Concejero |
Quantic Lab |
|
| CEO & Founder | Ștefan Șeicărescu (as Stefan Seicarescu) |
| Head of Business Development | Marius Popa |
| Business Development Associates | Sorin Bland |
| Technical Director | Szilveszter Pap |
| QA Managers | Beniamin Emanuel Deaj, Delia Adriana Avram (as Delia Avram), Razvan Dragan |
| QA Lead Testers | Camelia-Gabriela Mihasan (as Camelia Gabriela Mihasan), Gabriela Malvina Raceanu, Oana Maria Pavel, Ramszesz Sebesi, Vlad Andrei Tautu (as Vlad Tautu) |
| QA Testers | Andrada Alexandrina Morar, Alina Nazaru, Andreea Orbeanu, Angela Rebeca Pirv, Arpad Leonard Kelemen, Boglarka Vajda, Diego Ruz Canadillas, Daniela Catalina Rodean (as Catalina Rodean), Claudiu Ioan Bulugea, Qianyun Ma (as Ma Qianyun), Orsolya Baricz, Paula Ghilan |
| IT Infrastructure Managers | Ionel Aurelian Rau, Szabo Levente (as Levente Szabo) |
GlobalStep |
|
| Senior Vice President | Sumit Arora |
| QA Director | Piyoosh Sah |
| QA Manager | Vikas Purohit |
| Senior QA Project Lead | Vishwatham Devadiga |
| QA Project Lead | Abdul Shaikh, Gaurav Joshi, Sushant Kale, Yaseen Akil Shaikh (as Yaseen Shaikh) |
| QA Testers | Abdulrahim Shaikh, Abhinav Dethe, Akshay Chavan, Akshay Babu Kurle, Avinash Vengurlekar, Chandan Chhetri, Deepak Dilip Nehete, Dhruval Kasabe, Gaurav Singh, Giridhar Nagichetty, Kalpak Somnathe, Prajwal Raut, Pranav Dhage, Pratik Shirude, Prayag Nair, Rohit Sonawane, Shaown Bhowmik, Shibnarayan Ghosh, Sugam Sangai, Suraj Kakani |
Other |
|
| Actividad subvencionada por | El Ministerio de Cultura y Deporte |
| Financiado por | La Unión Europea, NextGenerationEU, Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia |
| Graphic Sources © | Hergé, Tintintimaginatio 2023 |
| Developer | Péndulo Studios |
| Publisher | Microids |
| Co-Producers | Microids, Tintinimaginatio |
| Copyright | © Microids 2023, Hergé, Tintinimaginatio2023, All rights reserved |
| Game Engine | Unreal |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Alfred Hitchcock: Vertigo, a group of 117 people
- Flashback 2, a group of 87 people
- UFO Robot Grendizer: The Feast of the Wolves, a group of 86 people
- The Smurfs: Village Party, a group of 77 people
- Arsene Lupin: Once a Thief, a group of 77 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Martial Le Minoux on 250 other games
- Sumit Arora on 213 other games
- Ștefan Șeicărescu on 194 other games
- Piyoosh Sah on 189 other games
- Marius Popa on 158 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Lt_Miles.