To Hell with the Ugly
Moby ID: 204137
[ Linux add ] [ Macintosh add ] [ Nintendo Switch add ] [ PlayStation 4 add ] [ PlayStation 5 add ] [ Windows ] [ Xbox One add ] [ Xbox Series add ]
Windows credits (2023)
106 people (84 professional roles, 22 thanks) with 117 credits.
To Hell with the Ugly |
|
|---|---|
| Adapted from the novel by | Boris Vian |
La Poule Noire |
|
| Music and Sound Design | Clément Duquesne |
| Production | David Duriot |
| Writing | David Duriot, Fiona Rosette |
| Art Direction | Amélie Guinet |
| Programming | Adrien Marchand |
| Animation | Gaëlle Roques |
| Design | Fiona Rosette |
| Narration | Fiona Rosette |
| Animation Support | Lorédane Chun Hung Kee |
| English Translation | Rachel Capie-Aicard |
| Programming Support | Rudy Pons |
ARTE France |
|
| Director Digital Development | Gilles Freissinier |
| Deputy Director Digital Development | Caroline Baldeyrou |
| Head of Digital Coproductions | Marianne Levy-Leblond |
| Commissioning Editor | Barbara Fuchs |
| Projects Management & Video Games Publishing | Adrien Larouzée |
| Administrator | Jérôme Vernet |
| Program Administration Officer | Rudy Chambard |
| Assistant Digital Project Manager | Leile Mir Khosravi |
| Publishing Consultant | Vincent Dondaine |
| Social Media and Web Communication | Jérémy Ponthieux, Guillemette Trognon |
| Assistant for Programming | Caroline Oltz |
| Program Administration Officer | Pauline Trarieux |
Publishing ARTE Expérience |
|
| PR and Community Development | Olivier Bruno |
| Release Manager | Mélanie Bourgogne |
Voice Acting - Fights |
|
| Voice Acting - Fights | Nina Bocahut, Barbara Desmolin, David Duriot, Laure Fauvel, Adrien Marchand, Lucas Pierrot, Rudy Pons |
Quality Assurance: Keywords Studios Katowice |
|
| FQA Regional Director - Eurasia | Chris Bewick |
| FQA Managers | Łukasz Szewczyk, Łukasz Błaszczak |
| Technical Project Manager | Krzysztof Fudro |
| TQA Lead | Piotr Kukla |
| TQA Senior Tester | Andrzej Kondas |
| TQA Tester | Mika Mistal |
| FQA Project Manager | Marcin Jankowski |
| FQA Associate Lead | Maksymilian Polk |
| FQA Testers | Marek Nowak, Karol Wróbel |
Localization Team: Keywords Studios |
|
| Localization Manager | Allan Lefeuvre |
| Project Manager | Camille Herriau |
| German Translation Team | Nicole Adler, Tanja Braun |
| Spanish Translation Team | Elena Martos de las Heras, José Andrés Gallego Aza |
Localization Quality Assurance Team: Keywords Studios |
|
| LQA Manager | Riccardo Fumagalli |
| Project Manager | Björn Fransson-Semb |
| Team Lead | Patricia Lorenzo |
| German Tester | Kristyna Stankova |
| Spanish Tester | Ramón Guerrero Fernández-Campoamor |
ARTE Marketing Support: Tavrox Games |
|
| President | Yannick Elahee |
| Executive Producer | Benjamin Dimanche |
| Marketing Director | Lou Dessaigne |
| Marketing Officer | Capucine Chauffourier |
| Office Manager | Pauline Helaine |
Other |
|
| Cohérie Boris Vian | Patrick Vian |
| Mandataire pour la Cohérie Boris Vian et Directrice du Patrimoine | Nicole Bertolt |
| Présidente Directrice générale - Editions Fayard | Isabelle Saporta |
| Directrice des Cessions de droits - Editions Fayard | Ariane Foubert-Guillon |
| Rights | Carole Saudejaud |
Voice Over: G4F Prod |
|
| CEO | Vincent Percevault |
| CFO | Alexandra Percevault |
| COO | Cyril Jegou |
| Audio Director | Charles-Cédric Hubert |
| Sound Engineer | Arnaud Mathé |
| Dialogue Editor | Joan Nauroy |
| Voice Actor | Bruce Edward Sherfield |
| Voice Director | Douglas Rand |
Game Audit: Aggro Consulting |
|
| Aggro Consulting | Gaël Fouquet, Etienne Rouzet |
Teaser Team: Made by Sapin Sympa |
|
| Animation Support | Lorédane Chun Hung Kee |
| Music and Sound Design | Clément Duquesne |
| Editing | David Duriot |
| Storyboard | Amélie Guinet |
| Animator | Adèle Hamain |
| Voice Over | Alex Parker |
| Background | Amélie Poirier |
| Compositing | Gaëlle Roques |
Babies |
|
| Babies | Baïka [dog], Félix, Livie, Trapu [dog], Yaro [dog] |
La Poule Noir would like to thank |
|
| La Poule Noir would like to thank | Naïs Marsot, Jean-Luc Potte, Lucas Houerou, David Deguerce, Guillaume Bouvy, Ségolène Sulpy, Fabien Rubini, Yann Chazallon, Eve Turri, Atelier One Shot, Marine Desmolin, Rémi Boutin, Laure Fauvel, Eric Lefaure, Emmanuel Aubert, Sapin Sympa, La Girafe, Le STJV, Ulysse Rouault-Lelièvre (and his family), Papou, And all the participants of the Kickstarter |
Other |
|
| Support | CNC, Région Nouvelle-Aquitaine |
| Made with | Unity, Adobe Photoshop, Adobe Animate |
| This game is dedicated to | Lucas Pierrot |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Inua: A Story in Ice and Time, a group of 18 people
- Family Bash, a group of 14 people
- Edgar: Bokbok in Boulzac, a group of 12 people
- Unmaze, a group of 11 people
- Sadhana: The Way Back, a group of 10 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Vincent Percevault on 110 other games
- Douglas Rand on 72 other games
- Cyril Jegou on 63 other games
- Alexandra Percevault on 55 other games
- Riccardo Fumagalli on 55 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Sciere.