To Hell with the Ugly
Moby ID: 204137
[ Linux add ] [ Macintosh add ] [ Nintendo Switch add ] [ PlayStation 4 add ] [ PlayStation 5 add ] [ Windows ] [ Xbox One add ] [ Xbox Series add ]
Windows credits (2023)
106 people (84 professional roles, 22 thanks) with 117 credits.
To Hell with the Ugly |
|
|---|---|
| Adapted from the novel by | Boris Vian |
La Poule Noire |
|
| Music and Sound Design | Clément Duquesne |
| Production | David Duriot |
| Writing | David Duriot, Fiona Rosette |
| Art Direction | Amélie Guinet |
| Programming | Adrien Marchand |
| Animation | Gaëlle Roques |
| Design | Fiona Rosette |
| Narration | Fiona Rosette |
| Animation Support | Lorédane Chun Hung Kee |
| English Translation | Rachel Capie-Aicard |
| Programming Support | Rudy Pons |
ARTE France |
|
| Director Digital Development | Gilles Freissinier |
| Deputy Director Digital Development | Caroline Baldeyrou |
| Head of Digital Coproductions | Marianne Levy-Leblond |
| Commissioning Editor | Barbara Fuchs |
| Projects Management & Video Games Publishing | Adrien Larouzée |
| Administrator | JĂ©rĂŽme Vernet |
| Program Administration Officer | Rudy Chambard |
| Assistant Digital Project Manager | Leile Mir Khosravi |
| Publishing Consultant | Vincent Dondaine |
| Social Media and Web Communication | Jérémy Ponthieux, Guillemette Trognon |
| Assistant for Programming | Caroline Oltz |
| Program Administration Officer | Pauline Trarieux |
Publishing ARTE Expérience |
|
| PR and Community Development | Olivier Bruno |
| Release Manager | MĂ©lanie Bourgogne |
Voice Acting - Fights |
|
| Voice Acting - Fights | Nina Bocahut, Barbara Desmolin, David Duriot, Laure Fauvel, Adrien Marchand, Lucas Pierrot, Rudy Pons |
Quality Assurance: Keywords Studios Katowice |
|
| FQA Regional Director - Eurasia | Chris Bewick |
| FQA Managers | Ćukasz Szewczyk, Ćukasz BĆaszczak |
| Technical Project Manager | Krzysztof Fudro |
| TQA Lead | Piotr Kukla |
| TQA Senior Tester | Andrzej Kondas |
| TQA Tester | Mika Mistal |
| FQA Project Manager | Marcin Jankowski |
| FQA Associate Lead | Maksymilian Polk |
| FQA Testers | Marek Nowak, Karol WrĂłbel |
Localization Team: Keywords Studios |
|
| Localization Manager | Allan Lefeuvre |
| Project Manager | Camille Herriau |
| German Translation Team | Nicole Adler, Tanja Braun |
| Spanish Translation Team | Elena Martos de las Heras, José Andrés Gallego Aza |
Localization Quality Assurance Team: Keywords Studios |
|
| LQA Manager | Riccardo Fumagalli |
| Project Manager | Björn Fransson-Semb |
| Team Lead | Patricia Lorenzo |
| German Tester | Kristyna Stankova |
| Spanish Tester | RamĂłn Guerrero FernĂĄndez-Campoamor |
ARTE Marketing Support: Tavrox Games |
|
| President | Yannick Elahee |
| Executive Producer | Benjamin Dimanche |
| Marketing Director | Lou Dessaigne |
| Marketing Officer | Capucine Chauffourier |
| Office Manager | Pauline Helaine |
Other |
|
| Cohérie Boris Vian | Patrick Vian |
| Mandataire pour la Cohérie Boris Vian et Directrice du Patrimoine | Nicole Bertolt |
| Présidente Directrice générale - Editions Fayard | Isabelle Saporta |
| Directrice des Cessions de droits - Editions Fayard | Ariane Foubert-Guillon |
| Rights | Carole Saudejaud |
Voice Over: G4F Prod |
|
| CEO | Vincent Percevault |
| CFO | Alexandra Percevault |
| COO | Cyril Jegou |
| Audio Director | Charles-CĂ©dric Hubert |
| Sound Engineer | Arnaud Mathé |
| Dialogue Editor | Joan Nauroy |
| Voice Actor | Bruce Edward Sherfield |
| Voice Director | Douglas Rand |
Game Audit: Aggro Consulting |
|
| Aggro Consulting | Gaël Fouquet, Etienne Rouzet |
Teaser Team: Made by Sapin Sympa |
|
| Animation Support | Lorédane Chun Hung Kee |
| Music and Sound Design | Clément Duquesne |
| Editing | David Duriot |
| Storyboard | Amélie Guinet |
| Animator | AdĂšle Hamain |
| Voice Over | Alex Parker |
| Background | Amélie Poirier |
| Compositing | Gaëlle Roques |
Babies |
|
| Babies | BaĂŻka [dog], FĂ©lix, Livie, Trapu [dog], Yaro [dog] |
La Poule Noir would like to thank |
|
| La Poule Noir would like to thank | NaĂŻs Marsot, Jean-Luc Potte, Lucas Houerou, David Deguerce, Guillaume Bouvy, SĂ©golĂšne Sulpy, Fabien Rubini, Yann Chazallon, Eve Turri, Atelier One Shot, Marine Desmolin, RĂ©mi Boutin, Laure Fauvel, Eric Lefaure, Emmanuel Aubert, Sapin Sympa, La Girafe, Le STJV, Ulysse Rouault-LeliĂšvre (and his family), Papou, And all the participants of the Kickstarter |
Other |
|
| Support | CNC, RĂ©gion Nouvelle-Aquitaine |
| Made with | Unity, Adobe Photoshop, Adobe Animate |
| This game is dedicated to | Lucas Pierrot |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Inua: A Story in Ice and Time, a group of 18 people
- Family Bash, a group of 14 people
- Edgar: Bokbok in Boulzac, a group of 12 people
- Unmaze, a group of 11 people
- Sadhana: The Way Back, a group of 10 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Vincent Percevault on 113 other games
- Douglas Rand on 74 other games
- Cyril Jegou on 67 other games
- Alexandra Percevault on 58 other games
- Riccardo Fumagalli on 55 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Sciere.