Credits |
| Director |
Bernd J. Lehahn |
| Lead Designers |
Markus Pohl, Christian Vogel |
| Lead Programmer |
Martin Brenner |
| Shader Programming |
Andreas Itze |
| Engine Programming |
Chris Burtt Jones |
| User Interface |
Mike Lewis, Thomas Maier, Klaus Meyer |
| Universe Programming |
Tim Keimen, Carsten Krämer, Sebastian Rouaiha, Sebastian Schlicht, Michael Baumgardt, Matthias Kalthoff, Christian Rousselle, Dirk Groben |
| Story by |
Andrew S. Walsh, Carsten Krämer, Bernd J. Lehahn |
| Script & Content Writer |
Ivan Tefalco |
| X Fictional Mastermind |
Helge Kautz |
| Music |
Alexei Zakharov, Thomas Egeskov Petersen |
| Conceptual Graphic Design |
Ulrich Zeidler |
| Press |
Greg Kingston |
| Project management |
Bernd J. Lehahn |
| Co-authors |
Ivan Tefalco |
| Publisher Producers |
Stuart Chiplin, Parrish Rodgers, Markus Ziegler |
| Free artists |
Mark Ballantyne, Paul G. Hutchinson, Uros Colovic, Dragan Jakovljević, Aleksandar Novta, Stéphane Chasseloup, Tino Söllner |
| Sound Effects |
Martin Hensler, Alexander Koch |
| Map design |
Jonathan Handby, Wolfgang Helbing, Brian Ronald, Helen Forster, Greg Kingston |
| Ship value calibration and names: |
Michael Kessel, Michael Baumgardt |
| Economy Design |
Jeff Burianek |
| Manual |
Michael Madden, Greg Kingston |
| Proof reading |
Mark Wilson, Greg Kingston, Michael Wilson |
| Beta Test |
Michael Baumgardt, Ivan Tefalco, Brenda Shergold, Brian Ronald, Bruce Biavati |
| BBS Mission programmer |
Kasper West-Hansen, Anthony Andrews, Sebastian Uerdingen, Robert Gebhardt, Markus M. Schmidt, Adrian Jesshope, Oleg Krilov |
| Support Team |
Andrea Beckers, Theo Lehahn, Monique Beckers |
| Sales and Publisher relations |
John Williams |
| Deep Silver UK |
Stuart Chiplin, Craig McNicol, Matthew Duff, Jon Bailey, Rob Pace, David Blundell, Chris Reynolds |
| Deep Silver DE |
Markus Ziegler, Klemens Kundratitz, Georg Larch, Ute Palmer, Juri Vaisman, Sebastian Lindig, Daniel Oberlerchner |
| Voice Production |
Klaus Schmid, Thomas Buchhorn |
| EGOSOFT Office |
Hannelore Lehahn, ChiaChen Lehahn |
| BBS News authors |
Florian Bircher, Bruce Biavati, Steven Virgo, Brian Ronald, Michael King |
| Forum and XNEWS Online editors |
Michael Baumgardt, Darren Astles, Paul Knibbs, Herbert R Hohenburger, Tristan Fisher, David Rickerby, Helge Kautz, Olaf Schweppe, Wolfgang Helbing |
| Localisation (German) |
Dorian Krause, Thomas Hangl, Georg Armbruster, Olaf Schweppe |
| Localisation (French) |
André Gaulé, Thomas Szapiro, Marc Huhardeaux, Benoît Baliguet, Nicolas Brax, Adrien Siebert |
| Localisation (Polish) |
Tomek Placzke, Marcin Wojtulewicz |
| Localisation (Italian) |
Federico Persano |
| Localisation (Dutch) |
Remco Jeckmans, Johanna Pursey |
| Bug Tracking Team |
Graham Pursey, Olaf Schweppe |
| Graphics |
Tristan Fisher, Stewart Barnes |
| Sound |
Tristan Fisher, Stewart Barnes |
| Text and Voice |
Ivan Tefalco, Federico Persano, Mark Wilson, Helen Forster |
| Non plot missions |
Franz Wintzer, Ronald D. Nichols, Dave Musser |
| Plot |
Mark Wilson, Matthew Farmery, Naima Siddique, Brian Ronald, Bruce Biavati, Adriana Liana, Christian Funke, Benjamin Schwabe |
| Interface |
Alex Boyne-Aitken, Richard Davis, Cliff Richter, Gerhard Kragleder |
| Economy |
Roger Powell, Torsten Schmidt |
| Combat |
Paul G. Hutchinson, Remco Jeckmans, Mark Dunn (Dunners), Gerald Friedrich, Owen Lake |
| Flying |
Roger Powell, Torsten Schmidt |
| Level six devnet |
Anthony Andrews, Mike Lewis, Thomas Hangl, Torsten Schmidt, Jeff Burainek, Federico Persano, Naima Siddique, Graham Pursey, Tino Söllner, Jonathan Handby, Franz Wintzer, Alex Boyne-Aitken, Paul G. Hutchinson, Remco Jeckmans, Michael Kessel, Michael Madden, Reiner Utermark, Roger Powell, Olaf Schweppe, Tristan Fisher, Ivan Tefalco, Thomas Szapiro, Tim Keimen, Mark Wilson, Stewart Barnes, Florian Bircher, Dorian Krause, Wolfgang Helbing |
| Streamline Studios |
Héctor R. Fernández, Stefan Baier, Renier Johannes Banninga, Gilles Ketting, Henrik Bolle, Jeroen Leurs, Steven Chagnon, Lucas Bramlage, Wanja Svasek, Andre Stiegler |
| The Light Works |
Oliver Nikelowski, Arne Langenbach, Tobias J. Richter |
| Devil on a Donkey |
Ivelin G. Ivanov, Krikor Sarksian, Kosta Milev, Antonio Slavkov, Angel Shumanov, Vasil S. Vasilev, Konstantin Nikolov |
| Liquid development |
Olga Petrus, Maksim Dembick, Sergei Ilushin, Miroslav Baranenko, Vadim Derkach, Vitaliy Smyk, Alexander Barsukov, Anton Evdokimov, Artem Fanaylov, Evgeniy Kuklev, Denis Beregech, Denis Torgovenko, Dmitriy Borodavko, Ilya Gulyaev, Maksim Domnin, Oleg Gamov, Roman Androshchuk, Sergei Voluzhin, Vadim Popenko, Alexander Kaplun, Anatoliy Chechel, Maksim Popov, Andrei Pozolotin, Olya Nikitova |
Voice actors |
| English |
Alex Golding, AGM Studios, The Chapel Studios, Andrew S. Walsh, Ben de Halpert, Bill Hope, Bradley Lavelle, Charles Neville, Chris Courtenay, Holley Chant, Jo Ackerman, John Cooper-Day, Jules de Jongh, Julia Innocenti, Karen Fisher-Pollard, Laura Weston-Miller, Liza Ross, Martin Durant, Nathan Nolan, Nick Helm, Nick McCardle, Richard Burnip, Terence Reis, Tom Clarke-Hill |
| French |
David Berthier, Emmanuel Rausenberger, Èric LeBlanc, Etienne Gillig, Jacques Herlin, Jean-Yves de Groote, Jérémy Zylberberg, Marie L'Hermite, Marion Billy, Mark Bouvet, Patrick Pouly, Rémy Wibaut, Samira Mamèche, Sophie Ostria, Yves Vatin-Perrignon |
| German |
Andrea Imme, Andreas Borcherding, Beate Pleiffer, Dirk Meier, Frank Behnke, Gerhard Acktun, Jorg Puls, Melanie Jung, Michele Sterr (as Michaela Sterr), Thomas Rauscher, Torsten Münchow, Ulf Söhmisch |
