Developed by Black Sea Games |
| Game Director |
Vesselin Handjiev |
| Technical Director |
Michael Peykov |
| Design |
Vesselin Handjiev, Alexander Torofiev, Georgi Trenev |
| Production |
Vesselin Handjiev, Alexander Torofiev, Georgi Trenev |
| Additional Design |
Hristo Petkov, Nadezhda Danabasheva, Virginia Kirova |
| Additional Production |
Hristo Petkov, Nadezhda Danabasheva, Virginia Kirova |
| Programming and Development |
Michael Peykov, Petar Vasilev, Anton Stoyanov, Doni Tsonchev, Georgi Tachev, Todor Samardzhiev, Yani Maltsev, Vesselin Handjiev |
| Additional Programming |
Ardavast Dayleryan, Charles Peykov, Elitsa Ilieva, Martin Chulev, Valentin Savov |
| Artwork |
Anton Slavov, Arsen Minkov, Antoaneta Nikolova, Boyan Dimitrov, Ina Stanisheva, Ivan Maslev, Miroslav Mironov, Simeon Vasev, Yordan Stankov |
| Additional Artwork |
Evtim Todorov, Kaloyan Kalamov, Miroslav Petrov, Petya Duncheva, Radoslav Topalov |
| Animation |
Dimitar Dimitrov, Ina Stanisheva |
| Additional Animation |
Irina Armenkova |
| Sound Design |
Elena Asenova |
| Quality Assurance |
Alexander Torofiev, Georgi Trenev, Martin Georgiev, Yoan Danailov |
| Additional Testing |
Zdravko Milenov |
| Office Management and HR |
Julia Handjieva |
| Historical Consulting |
Manol Glishev |
External Development and Support: The Knights of Unity |
| Game Developers |
Jan Gąbka (Sir Balthazar), Piotr Stoch (Sir Lizandros), Paweł Brodziak (Sir Pablo), Jan Mróz (Sir Johny) |
| Project Management |
Piotr Przybyła (Sir Bornhart), Magdalena Molska (Lady Magda) |
| Special Thanks |
Arkadiusz Kalinowski (Sir Grizmu), Bartek Nowakowski (Sir Bart) |
External Development and Support: Semilistnik Studio |
| CEO |
Dmytro Fomenko |
| Production Lead |
Dmytro Fomenko |
| Art Director |
Ivan Troitskiy |
| 2D Artists |
Evgeniy Makushev, Konstantin Sazonov, Konstantin Syvolockyi, Olga Nikityuk |
Hardware Supply and Maintence |
| Viva Computers |
Alexander Georgiev |
Published by THQ Nordic |
| Senior Producer |
Brad Logston |
| Associate Producer |
Fabian Hackhofer |
| Executive Producer |
Reinhard Pollice |
| Localization Manager |
Gennaro Giani |
| THQ Nordic Online Programming |
Wojciech Knopf, Georg Schulz |
| QA / UX Manager |
Frank Kofler |
| Project QA Analysts |
Markus Rohringer, Aaricia Lambrigts |
| Additional QA Analysts |
Jérémy Soulet, Emilia Adler, Christoph Ruehmkorf, Amber Chalmers |
| Release Management / Age Rating Coordinators |
Martin Habermann, Amber Chalmers |
| Community Management |
Per Hollenbo (Zyddie), Jack Roberts (Home) |
| Art Director |
Randis Albion |
| Video Editor |
Johannes Lehner |
| PR / Marketing Director |
Philipp Brock |
| Head of Marketing |
Sven Dwulecki |
| Marketing Managers |
Lillian Salvadori, Melanie Klose |
| Head of Public Relations |
Florian Emmerich |
| Public Relations |
Liz Pieri, Golnas Eftekhari, Jennifer Bigell |
| Head of Social Media and Digital Marketing |
Manuel Karl |
| Social Media and Digital Marketing |
Fabian Neubauer, Markus Kublar, Lukas Zainzinger |
| Head of Events |
Melanie Klose |
| Event Manager |
Alexander Heather |
| Lead Graphic Artist |
Ernst Satzinger |
| Graphic Asset Team |
Peter Hambsch, Janet Weiss |
| Web Developer |
Manuel Metzger |
| Director Human Resources |
Jan Binsmaier |
| Head of Merchandise and Specialty Products |
Barbara Kugler |
| Publishing Director |
Georg T. Klotzberg |
| Digital and Retail Distribution |
Nik Blower, Adrienne Lauer, Anne Lyon, Thomas Reisinger, Reinhold Schor, Hong Le Sun, Ian Warley, Steffen Hippe, Alexandra Dubov, Fanny Rossi |
| Manufacturing |
Anton Seicarescu |
| Director Global Operations, Treasury and Procurement |
Anton Seicarescu |
| Global Operations / Procurement Coordinator |
Ljilja Merdanović |
| Game Data Analytics |
Agnieszka Knopf |
| Business Data Analysis and Reporting |
Christoph Himmer, Sebastian Tscherny |
| Finance |
Izeta Kadić, Andreja Djoja, Monja Lang, Sabine Poechhacker, Brigitte Brandl, Marion Mayer, Almir Malohodžić, Amra Delić, Angela Kuchler-Kurzbauer, Aysun Özdemir, Franziska Scherer, Ronny Karlsson |
| Group General Counsel |
Silvia Wandl |
| IT |
Gernot Bonow |
| Business / Product Development Director |
Reinhard Pollice |
| Director Strategy and Innovation |
Elena Fedko |
| CEO THQ Nordic |
Klemens Kreuzer |
| CFO THQ Nordic |
Michael Moll |
| THQ Nordic Inc. |
Klemens Kreuzer, Eric Wuestmann |
| THQ Nordic Japan KK |
Junko Kato, Yuji Kato, Hiroshi Ogawa |
| THQ Nordic France SAS |
Klemens Kreuzer |
English Version: PitStop Productions |
| Project Manager and Project Lead |
Liam Kenrick |
| Head of Voiceover |
Helen Bower |
| Lead Project Manager |
Charlotte Freeman |
| Head of Finance |
Charlotte Freeman |
| Project Manager |
Stephen Trafford |
| Production Assistants |
Dan Perry, Leigh-Ann Withers |
| Post Production Lead |
Callan Evans |
| Post Production Coordinator |
Lisha Hirst |
| Post Production Assistant |
Lenny Bedford |
| Studio Operations Manager |
Hannah Amy Smith |
| Lead Dialogue Engineer |
Jake McCormack |
| Senior Dialogue Engineer |
Tatsujiro Oto |
| Lead Voice and Casting Director |
Josh Weeden |
| Voice Directors |
Beth Park, Tilly Steele, Jennifer English, Julian Blanco, Lloyd Jukes, Josh Bailey |
| Post Production Dialogue Editors |
Michael Jukes, Joshua Polhill, Josh Taylor, Joseph Mott, Sarah Sherlock, Oliver Matthew Cook, Thomas Edward Moffat, Joshua Foers, Joshua Whitmore-Lyons, Cassie White |
| Narrator |
Neil McCaul |
| Advisor |
Neil McCaul |
| Knights |
Isi Adeola, Jacade Simpson, Andre James, Kayi Ushe, Jake Bryan-Amaning, Alfred Clay, Michael Muyunda, Gavin Dunn, Laurits Bjerrum, Mark Takeshi Ota, Josh Hart, Mikey Anthony-Howe, Stefan Chanyaem, Charles Baker, Nathan Amzi, John Afzal, Shash Hira, Vangelis Christodoulou, Daniel Luiz, Tarrick Benham, Akbar Kurtha, Tiran Aakel, Andrew Wheildon-Dennis, Frazer Blaxland, Robert Vernon |
Spanish Version |
| Spanish Version |
DL Multimedia International |
Korean Version |
| Korean Version |
Logos Global Inc.
|
Turkish Version: Synthesis |
| Producer |
Luca Artoni |
| Project Managers |
Edoardo Fusco, Fulvio Cattaneo |
Hindi Version: Synthesis |
| Producer |
Luca Artoni |
| Project Managers |
Edoardo Fusco, Fulvio Cattaneo |
Indonesian Version: Synthesis |
| Producer |
Luca Artoni |
| Project Managers |
Edoardo Fusco, Fulvio Cattaneo |
Japanese Version |
| Japanese Version |
PTW Japan Co. Ltd., Entalize |
Chinese Version |
| Dubbing Team |
Wiitrans Studio |
| Representative Linguists |
Grace Zhao, Rugal Liu, Furong Zhou, Chase Shih, Luchen Hsieh, Liang Lung-Hui |
| Voice Talents |
Fanke Li, Yi Zhang, Ruopeng Wang, Bowen Wang, Hao Zheng, Shaojjang Li, Yu Song, Ke Yan, Yiwen Wang, Liang Zhao, Wei Feng, Hanwen Zhong, Zhang Xiaofei, Wenqing Li, Lei Gu |
German Version |
| Recordings |
4-Real Intermedia GmbH |
| Project Management |
Michael Buss, Robert Reyl |
| Actor Booking and Planning |
Josipa Jelinic |
| Artistic Direction |
Tim Hennemann |
| Recording Engineers |
Christian Maier, Martin Meissner |
| Post Production |
Christian Will, Wladislaw Sadovoy, Nick Doll, Shawn Tisdale |
| Voice Talents |
Erik Borner, Patick Cieslik, Benedikt Crisand, Thomas Dehler, Vincent Fallow, Heiko Grauel, Andreas Gröber, Dennis Herrmann, Kevin Kasper, Nils Kreutinger, Sascha Krüger, Simon Köslich, Philipp Andreas Reinheimer, David Riedel-Brederlow, Marco Rosenberg, Florens Schmidt, Daniel Welbat, Jens Wendland, Sascha Werginz |
| Translation |
Robert Brodatzki, Steffen Nowak, Niklas Wagner |
| Proofreading |
Christoph Beckers-Malecki, Laura Reutzel |
French Version |
| Producer |
Luca Artoni |
| Project Managers |
Edoardo Fusco, Fulvio Cattaneo |
| Voice Talents |
Rémi Gutton, Bastien Bourlé, Mathias Kozlowski, Xavier Couleau, Laurent Gris, Maxime Hoareau, Jean-Philippe Pertuit, Sébastien Mineo, Erwan Tostain, Max Geller, Yann Sundberg, Loïc Hourcastagnou, Charles Germain, Benjamin Penamaria, Jean Rieffel |
Polish Version |
| Polish Version |
Roboto Global |
Global Step |
| Sr. QA Manager |
Liviu Pasol |
| Project Manager |
Razvan Preda |
| QA Lead |
Alexandra Nicolau |
| QA Testers |
Gabriel Morosanu, Vlad Agheorghiesei, Elena Manoil, Ema Cojocaru, Ruxandra Caldwell, Daniel Chistruga |
Localization Team |
| LQA Director |
Maurizio Cigoli |
| LQA Lead |
Maria Starostina |
| LQA Testers |
Elif Arat, Kelly Balakrishnan, Matthias Bieler, Yaroslav Alaris Fedorenko, Matt Heneghan, Mariko Kawamura, Angella Keushgerian, Jihyub Park, Abdul Rahman Shaikh, Elodie Tchilinguirian, Hanen Xu, Jan Żywczok |
Quantic Lab |
| CEO and Founder |
Ștefan Șeicărescu |
| Head of Business Development |
Marius Popa |
| Business Development Associate |
Radu Stefan Sabou |
| Technical Director |
Szilveszter Pap |
| QA Director |
Gizella Varga |
| Compatibility, HW and Performance QA Manager |
Paul Cristian Colceriu |
| IT Infrastructure Managers |
Ionel Aurelian Rau, Szabo Levente |
| Compatibility, HW and Performance Lead Tester |
Tudor Florin Pacurariu |
| Age Rating Lead Tester |
Dragos Cristian Pacurariu |
| Compatibility, HW and Performance Testers |
Razvan Ionut Covaci, Mihail Marchis, Marius Ioan Miclos |
Music |
| Music by |
Audinity, Yannick Süß, Robin Birner |
Music Service Providers |
| Score Preparation |
Four for Music |
| Pro Tools Editing |
Klaus Pfreundner |
| Additional Arrangements |
Henri Vartio |
Musicians |
| Recorder |
Maria-Kristin Foit |
| Duduk, Fife, Ney, Recorder, Shawm, Whistle |
Sandro Friedrich |
| Cello, Viella, Viola da Gamba |
Roxane Genot |
| Bouzouki |
Jan Haak |
| Cister, Dulcimer, Guitar, Lute, Oud |
Ingo Hampf |
| Talharpa and Lyra |
Bastian Kieslinger |
| Timpani |
Brad Logston |
| Kemençe, Viola da Gamba |
Niccolo Seligmann |
| Darabuka, Recorder |
Yannick Süß |
FILMharmonic Orchestra, Prague |
| Conductor |
Adam Klemens |
| Sound Engineer |
Jan Holzner |
| Assistant Engineer |
Michael Hradisky |
| Librarian |
Tomáš Kirschner |
| Orchestra Contractor and Recording Manager |
Petr Pýcha |
| Recorded in |
Smecky Music Studio, Prague, Czech Republic |
Special Thanks |
| Special Thanks to our Community Testers |
Alex Marocchi, Gamingkrabbe, Dusan Rafaj (Cepeshi), David Demetri, Tomáš Vrba (Tuman94, Alexander Spriewald Luciano, Ryan Kingston (Snipes), Fabian Gründel, Michał Kocik (ZdzisiuShepard), Oliver Rotter, Paulo Trindade (cajumjoe), Forest Hoffman, Sylvain Delisle, LPmitRobinundCo, Benedikt Geierhofer (Leogrim), Sebastian Esberger (Zerg), Angrolsch, Petar Ivanov (DeathBG), Valeri Enev (SaviorSephiroth), Superpfirsich, Peter Antonov, Arcador, Gabriel Pozsonyi, Fabio Aeschbacher (Cooper), Goran Jovanovic (Blake), Yavor Harizanov, Thomas Lonely Wolf, Nani, Milen Dimitrov, Nam Son Tran (mnamsontranc), Igor Maras (TangSuijin), Denis Tüz, Teodor Kovachev, Sh0ppo from 9ers_Gaming, Alexander Tan (DawnRain), Alexander Makarov, Funnoff, Aleksander Steen (sanders54), Moacyr Santos (Ares Total War), Andrii [Kalistrat], Maksim Shilikhin, Bierreaktor, One Proud Bavarian |
Additional Tools |
| Additional Tools |
Unity - Real-Time Development Platform, UMA - Unity Multipurpose Avatar, FMOD - solution for adaptive audio |
Russian Version |
| Localization |
Riotloc |
| Producer |
Anna Kiseleva |
| Editor |
Anna Kiseleva |
| Translators |
Natalia Baulina, Vladimir Emyshev, Nikita Semenov, Mikhail Shvyryev, Alexander Strakhov, Margarita Taschian |
