Asobo Studio |
| Head of Studio |
SĂ©bastien Wloch, David Dedeine |
| Game Director |
Kevin Choteau |
Asobo Studio: Production |
| Executive Producer |
Brice Davin |
| Senior Producer |
Eric Chort |
| Associate Producer |
David Chour |
Asobo Studio: Design |
| Lead Game Systems Designer |
Nicolas Castaing |
| Game Systems Designers |
Romain Douville-Parent, Raphaël Jouen, Grégoire Andivero, Eric Durst, Aymeric Brossard, Victor Joumier |
Asobo Studio: Narration |
| Lead Writer |
SĂ©bastien Renard |
| Writers |
Gauthier Henrio, Aurélie Belzanne, Jedidjah Julia Noomen |
| Narrative Level Designers |
Clémentine Soulard-Pignon, Antoni Banasiak, Marie Rouzie |
Asobo Studio: Level Design |
| Lead Level Designer |
Kevin Pinson |
| Associate Lead Level Designer |
Damien Ciocca |
| Level Designers |
Sandro Bordier, Laura Mas Maury, Emmanuel Girier, Ronan Houze, François Rizzo, Vincent Trinel |
| Additional Level Designer |
Valérian Robert |
Asobo Studio: Programming |
| Technical Director |
Alain Guyet |
| Lead Gameplay Programmer |
Cyril Doillon |
| Lead Engine Programmer |
Nicolas BĂ©cavin |
| Gameplay Programmers |
Nicolas Coquard, Bruno Colom, Léo Rizzon, Damien Pasqualinotto, Kevin Vo, Florian Bonnin, Théo Olivier, Pierre Planeau, Scott Latham |
| Engine Programmers |
Thierry Cantenot, Florian Dormont, Thibault Vergne, Thibault Lainé, Cédric Arnaud, Nicolas Boinot |
| Additional Programmers |
William Bulin, Lauryl Escoubas, Alban Gaudin |
Asobo Studio: Art |
| Art Director |
Olivier Ponsonnet |
| Concept Artists |
Damien Papet, Tom Hisbergue |
| Environment Artists |
Cédric Rousseau, Olivier Cannone, Franck Manon, Kevin Dartoy, Paul Cousin, Marco Puricelli, Grégoire Binetruy, Vincent Cazals, Vincent Lei, Valentin Masoni, Pierre-Louis Mabire, Alexander Villiers-Moriamé, Julien Hemmerlé |
| Character Artists |
Loic Paulus, Adonia Urian, Antoine Destailleurs |
| Technical Artists |
Pierre Lemasson, MĂ©lusine Wagner, Cesar Creutz |
| UI Artist |
Damien Papet |
Asobo Studio: Gameplay Animation |
| Lead Animator |
Andreas Nick |
| Associate Lead Animator |
Silvain Fernandes |
| Animators |
Xavier Courouau, Mikaël Grillon, Lise Sourlier, Anthony Spitaels, Jean-Baptiste Theric, Camille Gangneux |
| Technical Animators |
Guillaume RiviĂšre, RĂ©mi Cuxac, Sidney Leguern |
Asobo Studio: Cinematic Animation |
| Direction |
Julien Guérin |
| Lead Animator |
Pascal Le Guinio |
| Directing Assistant |
Nicolas Vitte |
| Animators |
Thierry Puginier, Benjamin Piquemal, Cyprien Beyaert |
| Technical Animator |
Julien Plard |
| Additional Animators |
Loic Pueyo, Vincenzo de Cesaris, Thomas Saint-Yrieix, Philippe Arnaud |
Asobo Studio: Motion Capture - Performances |
| Amicia |
Robyn Wolf |
| Hugo |
Chloé Louis, Luisa Guerreiro |
| Lucas |
Tom Hudson, Luisa Guerreiro |
| Sophia |
Giorgia Sinicorni |
| BĂ©atrice |
Giorgia Sinicorni |
| Coutness Emilie |
Giorgia Sinicorni |
| Arnaud |
Nicky Naudé, Edouard Chény |
| Vaudin |
Nicky Naudé, Edouard Chény |
| Joseph |
Nicky Naudé |
| Count Victor of Arles |
Nicky Naudé, Alex Martin |
| Soldiers |
Nicky Naudé, Alex Martin, Edouard Chény |
| Milo |
Alex Martin |
| Mathias |
Alex Martin |
| Perreux |
Edouard Chény |
| Additional Motion Capture Performances |
Elisa Nick, Gaspard Nick, Armelle Dufau, Sarah Escoubet |
Asobo Studio: Audio |
| Audio Director |
Aurélien Piters |
| Audio Designers |
Maxime Touchon, Damien Drouillard |
Asobo Studio: Quality Assurance |
| QA Lead |
Frédéric Catusse |
| QA Analysts |
SĂ©bastien Truche, Alexis Bordais, Alexandre Mainaud, Quentin Goyeau, Julien Barbe |
Asobo Studio: Consulting |
| Historical Consultant |
Roxane ChilĂ |
Asobo Studio: Administration |
| Chief Operating Officer |
Grégory Carreau |
| Head of Communication |
Aurélie Belzanne |
| HR Manager |
Kevin Picq |
| Finance Manager |
Alain Losfeld |
| Executive Assistant |
Julie RĂ©gentĂȘte |
| Communication Officers |
Ludivine Guérin, Sophie Chaussade |
| HR |
Julie Dayre, Aurélie Clair |
| IT System |
Stéphane LaulhÚre, Thomas Barbier, Yoann Kleinhans, Nicolas Boulet |
| Administrative Assistant |
Marta Tamverk |
| Accountant |
BĂ©atrice Le Begue de Germiny |
Asobo Studio: Special Thanks |
| Thanks to |
ISM - Interactive Studio Management, François Masciopinto, CNC [Centre Nactional du Cinéma et de l'image animée], Lionel Prévot, SNJV [Syndicat National du Jeu Vidéo], Benoßt Reinier (ExServ), Bigflo et Olli, Frédérique Barkoff (Casting Motion Capture), Laetitia Meyerfeld, Julia Piters, Olivia Piters, Agnes Huyghues-Despointes, Guillaume Lefebvre, Louis Gosselin, L'Agence ADEQUAT, L'Agence Artistique SOPHIE LEMAITRE, Les Agents Associés, L'Agence Sibylle Dura, Andrew Bott (NVIDIA), George Scotto (NVIDIA), Vladimir Bondarev (NVIDIA), Marton Tamas (NVIDIA), Andrew Edelsten (NVIDIA), Luke Valentine (AMD), Lou Kramer (AMD), François Guthmann (AMD), Jonas Gustavsson (AMD) |
| A big thank you to |
All Asobo Studio and our family members for their support during the development of the game |
| And big kisses to all Asobo Studio new babies |
Alexis Doillon, Alice Barbier Mosca, Alix Rembry-Deinieau, Appoline Rizzon, Armand Moulin, Arthur Picq, Auguste Bavelard, ĂlĂ©a Ponsonnet, Emilie Sylvain, Ernest Cousin, Evariste Bernard-Brunel Fronville, Garance Dacquin-Lamour, Garance Themereau, Giulia Butel, Guillem Colom, Leo Sylvain, Lexie Choteau, Louis Moulin, Lukas Bordais Ney, MaĂ«lla Maupeu, Mergot Binetruy, Meryl Castets Deruy, NoĂ©e Johari Carme, Phileas Bernard-Brunel Fronville, Rose Bezborodko, Simon Dartoy, ThaĂŻs Chort, Zacharie Fernandes |
Focus Entertainment: General Management |
| Chief Executive Officer |
Christophe Nobileau |
| Managing Director |
John Bert |
| Chief Financial Officer |
Laure d'Hauteville |
| Secretary General |
Philippe Perthuis |
| Chief Coordination & Integration Officer |
Luc Heninger |
| Chief of Business Development |
Julien Ramette |
Focus Entertainment: Production |
| Chief Production Officer |
Xavier Marot |
| Head of Line Production |
Laurent Hue |
| Executive Producer |
LoĂŻc Canales |
| Associate Line Producers |
Olivier de Benoist, Artem Furamov, Claire Legrand, Louie Vellas |
| Additional Production |
David Dauvilliers |
Focus Entertainment: Release Management |
| Head of Release Management |
Mohad Semlali |
| Executive Release Manager |
Florent D'Hervé |
| Release Manager Senior |
Thierry Ching |
| Release Manager |
Jennifer Lamy |
| Associate Release Managers |
Alexis Armitano, MĂ©gane Cortes, Victoire Lecamus |
Focus Entertainment: Content |
| Head of Content |
Théophile Gaudron |
| Associate Line Designer |
Benjamin Giron |
| User Researcher Manager |
Nicolas Mathieu |
| UX Researchers |
AnaĂŻtis De France, Martin Lasserre |
| Additional UX Researcher |
Clément Charvin |
| Associate UX Design & Research |
Valentine Leroy |
| Additional User Researcher |
Aurélien Rivat |
| Head of Data |
Stéphane Kaufmann |
| Game Data Analyst |
Louis Salomé |
Focus Entertainment: Quality Assurance |
| QA Managers |
Marie-ThérÚse Nguyen, Alan Vitige |
| Lead QA |
Claire Moinet |
| Associate Lead QA |
Hugo Rosales |
| QA Analysts |
Alexandre Poncelet, Damien Vervoort, Florentin Genevet, Marie Wajsblat, Maxime DarricarrĂšre, Phuc-Dang Huynh, Pierre-Alexis Baillif, Rebecca Pereira, Servan Neufcoeur, Tom Weiss |
| Additional QA |
Aleandra PaolocĂ , Alexis Malfoy, Emeline VaĂŻsse-Lesteven, Guillaume Peignot, Justin Martin, MilĂ n Guedj |
Focus Entertainment: Marketing |
| Chief Marketing Officer |
Thomas Barrau |
| Chief Creative Officer |
Dessil Basmadjian Jian |
| Project Management Director |
Tristan Hauvette |
| Communications Director |
Pierre Gonzalvez |
| Head of Editorial & Creative |
Tom Butler |
| Creative Producers |
Xavier Assémat, Roy Jamhouri |
| Head of Brand Management |
YolĂšne Poirel |
| Brand Manager |
Alexis Chevalier |
| Head of Trade Marketing |
Sing-Fun Shek |
| Senior Trade Marketing Manager |
Boris Kohler-Nudelmont |
| Content Managers |
Lucas Poirier, Marine Sauvalle |
| Trade Marketing Assistant |
Emma Stoltz |
| Trade Marketing Coordinator |
Marie Regnault |
| Head of Partnerships & Influencers |
Nicolas Weil |
| Community Manager |
Diane Vouaux |
| Corporate Community Developer |
Sarah Makdad |
| Head of Press Relations |
Clémence Bigeon |
| Media and Partnerships Director |
Julia Grenier |
| Media & Analytics Manager |
SĂ©bastien Goyens |
| Advertising Media Buyer |
Hugo Lemaitre |
| Media Buying Assistant |
Océane Porte |
| Head of Video Department |
Jean-Philippe Bouix |
| Head of Cinematic Artists |
Emmanuel Bahu-Leyser |
| Cinematic Artists |
Isabella Basso, Clarisse Bresson-Cedrone, Valentin Daubeuf, Alexa Marie-Jeanne, Michael Leroy, Alexis Sabalza |
| Art Director |
François Weytens |
| Graphic Designers |
Noémie Delporte, Christelle Laugier, Mélanie Pompon, Mazarine Touzet |
| Head of Web Development |
Fabien De Vienne |
| Lead Web Developer |
Mathieu De Gracia |
| Web Developers |
Alexis Couette, Marion Jacinte, Florian Rambur, Malek Yagoub |
Focus Entertainment: Business |
| Chief Commecial Officer |
Vincent Chataignier |
| Sales Director |
Wilfrid Vinmer |
| Senior Account Manager |
Charlotte Derquennes |
| International Account Managers |
Camille Duchange, Michael Harbor, Toufik Kerdoun |
| Business Developer |
Alexandre Brochard |
| Sales Coordiantor |
Soufyan Jimenez |
| Logistics & Manufacturing Manager |
Vincent Duhnen |
| Manufacturing Manager |
Karolina Serynkova |
| Sales Administrator |
Julie Perrot |
| Sales Administration Coordinator |
Mamou Coulibaly |
Focus Entertainment: Legal |
| Head of Legal & DPO |
Jessica Giraud |
| Legal Counsel - Business Affairs |
Julie Nauts |
| Legal Counsel |
Guillaume Hamelin |
| Legal Counsel - Data Privancy / Compliance |
Océane Pécriaux |
Focus Entertainment: Special hanks |
| Thanks to |
Aim Assist, International Hobo, NPD |
Ameo Prod |
| Composer & Music Designer |
Olivier DeriviĂšre |
| Assistant Music Designer |
Jan Fité Piguillem |
| Performed by |
The Estonian Philharmonic Chamber Choir |
| Soloists |
Mariliis Tiiter, Maria Valdmaa |
| Conducted by |
Lodewijk Van Der Ree |
| Choir Recording Engineer and Mixer |
John Kurlander |
| Sound Engineer |
Siim MĂ€esalu |
| Music Editor |
Samuel Potin |
| Recorded in |
Estonian Public Broadcasting Studio 1 |
| Choir Producer |
Esper LinnamÀgi |
| Cello |
Eric-Maria Couturier |
| Guitar |
Giani Caserotto |
| Luth |
Giani Caserotto |
| Viola Da Gamba |
Jeanne Dorche |
| Nyckelharpa |
Eléonore Billy |
| Medieval Guitar |
Gaëdic Chambrier |
| Medieval Bagpipes |
Gabriel Desbiolles |
| Percussions |
Olivier DeriviĂšre |
| Flutes |
Nicolas Bras |
| Mixing Engineer |
JĂ©rĂŽme Devoise |
| QA Music |
Pierre Daunis |
| Executive Producer |
Marion DeriviĂšre |
Lo Cepon |
| Galoubet-Tambourin |
Patrick Rougeot |
Lynx Agency |
| CEO |
Benjamin Ryalls |
| Agency Director & English Editor |
Chris Hicks |
BPI Studio |
| Production Manager |
Ronan Liot |
| Facial Animation Director |
Marc Mordelet |
| Facial Animation Lead |
Emmanuel Geoffroy |
| Facial Animation |
Nicolas Roc, Grégory Allaire, Quentin Vandamme |
| Facial Animation Assistants |
CĂ©lian Courroy, LĂ©na Gittler |
| Facial Animation Intern |
Noah Bucas |
Original Force, Ltd. |
| Vice President & Business Development |
Geoffroy de Nanteuil |
| Project Manager |
Agnes Wang |
| Team Lead |
Du Ning |
| Mocap Animators |
Yishan Chen, Xiaoyun Xu, Zhiqun Ge, Huiya Li, Jianhua Ma, Guandie Wu, Ren Ruoyang, Chongshan Luo, Youwen Wang, Zhen Wang, Lu Yang, Zhanpeng Li, Changhan Wang |
| Animation Supervisor |
Zheng Qian |
Mocap Outsourcing |
| Co-Founder |
Sandeep Chanda |
| Mocap Supervisor |
Sandeep Chanda |
| Mocap Tech Lead |
Kiran Kumar, Venkat Ram Reddy Keetha |
| Lead QA |
Karthik Anakamalla, Rajesh Panugothu |
| Mocap Animators |
Akhil Netha, Uday Aldas, Tillu Bharathi, Vikram Edina, Shalini Konda, Nalini Veeramala, Bunny Sai, Ganesh Sai, Shiva Kongari, Mohan Kumar |
Corbax Studio LLC |
| Lead Character Artist |
Mike Vasilev, Konstantin Ilyin |
| Project Manager |
Mike Vasilev |
| Character Artists |
Miroslav Kozyrev, Nadezhda Potapova, Alexander Shevchuk, Ilya Drobot, Yury Kantsevich, Alexander Chudakov, Denis Korystin, Elizaveta Titova, Ilya Gagarin, Ilya Dobarsky |
| Rigging & Skinning Artist |
Igor Suxbiyevich |
Actezéro |
| Additional Writer |
Anthony Jauneaud |
Side: English Voice Production, Sound Production and Performance |
| Casting Director |
Martin Vaughan |
| Casting Assistant |
Kaisey Elder |
| Production Manager |
Lucy Maddox |
| Senior Production Manager |
Alison Lau |
| Junior Production Manager |
Grace Hopkins |
| Production Assistants |
Trisha Francis, Lucy Cheung |
| Lead Voice Director |
Jason Baughan |
| Additional Voice Directors |
Nimer Rashed, Mark Healy |
| Senior Audio Engineer |
Fred Proud |
| Voice Recording Engineers |
Matt Winch, Rob Kirby |
| Post Production Coordinator |
Mariachiara Bartalini |
| Audio Editors |
Nurain Afrina Ahmad Nizam, Vyvyan Napoletani |
| Senior Head of Production |
Christopher Donnelly |
| Head of Studio |
Sini Downing |
| Head of Post Production |
Gabriella Scanio |
| Recording Studios, Sound Production and Performance |
SIDE |
English Performances |
| Amicia |
Charlotte McBurney |
| Hugo |
Logan Hannan |
| Lucas |
Kit Connor |
| BĂ©atrice |
Lucy Briggs-Owen |
| Arnaud |
Harry Myers |
| Sophia |
Anna Demetriou |
| Count Victor of Arles |
Alistair Petrie |
| Countess Emilie |
Ellie Heydon |
| Vaudin |
Antony Byrne |
| Joseph |
Ruben Crow |
| Milo |
Joplin Sibtain |
| Perreux |
Nico Lennon |
| Soldiers (Various) |
Nico Lennon, Gunnar Cauthery, Robert Vernon, Nicholas Boulton, Tom Godwin, Jonny Glynn, Ben Crowe |
| Tonin |
Claire Morgan |
| Kids (Various) |
Claire Morgan |
| People (Various) |
Jess Nesling, Eve Karpf, Gunnar Cauthery, Robbie Stevens, Tom Godwin, Jonny Glynn, Charlie Clements, Damian Lynch, Omar Abidi, Orion Ben, Margaret Ashley |
| Slave (Various) |
Jess Nesling, Gunnar Cauthery, Benjamin O'Mahony |
| Bandits (Various) |
Benjamin O'Mahony, Jamie Glover, Charlie Clements, Ben Crowe, Simon Ludders |
Keywords Studios France: French Voice Production, Sound Production and Performance |
| Adaptation |
Antoine Gaudin, Marien Marcheschi, Marie-Emilie Patin-Gusak |
| Audio Production Manager |
Vincent Renaud |
| Audio Project Supervisors |
Eléna Champiré, Elsa Platiau |
| Audio Project Managers |
Sidonie Ganuchaud, Maria Giulia Salvia |
| Voice Direction |
Jean-Philippe BriĂšre, Robinson Lerisset |
| Sound Engineer Managers |
Nassim Hiber, Jérémie Durand |
| Recording Engineers |
Alexandre Hounounou, Clément Lafaille, Tomoya Lafon-Kawaguchi |
| Post Production |
RomĂĄn Arroyo, Jean-Philippe Belliard, Charles Fouquet, Coline Julliat, Sebastiaan Moedt, Maxime Orsini, Gauthier Villagordo |
French Performances |
| Amicia |
LĂ©opoldine Serre |
| Hugo |
CĂ©cile Gatto |
| Lucas |
Tom Trouffier |
| BĂ©atrice |
Barbara Tissier |
| Arnaud |
Serge Biavan |
| Sophia |
Alice Taurand |
| Count Victor of Arles |
Lionel Tua |
| Courtness Emilie |
Julie Cavanna |
| Vaudin |
Bernard Bollet |
| Bandits (Various) |
Bernard Bollet, Patrice Baudrier, Benjamin Lhommas, Jean Rieffel, Jean-RĂ©mi Tichit |
| Joseph |
Patrice Baudrier |
| The Beast |
Patrice Baudrier |
| Soldiers (Various) |
Patrice Baudrier, Augustin Jacob, Frédéric Colas Colas, Jean-François Cros, Jean-Rémi Tichit, Simon Herlin |
| Milo |
Augustin Jacob |
| People (Various) |
Augustin Jacob, Benjamin Lhommas, Céline Melloul, Frédéric Colas Colas, Jean-François Cros, Jean Rieffel, Jean-Rémi Tichit, Simon Herlin, Karl-Line Heller, Charlotte Hennequin |
| Perreux |
Benjamin Lhommas |
| Tonin |
CĂ©line Melloul |
| Kids (Various) |
CĂ©line Melloul, Karl-Line Heller, Charlotte Hennequin |
| Slave (Various) |
Frédéric Colas Colas, Jean-François Cros |
Chinese Voice Production, Sound Production and Performance |
| Adaptation |
Xie Yi Fan |
| Voice Direction |
Wu Di |
| QA Lead |
Massimo Giorgino |
| QA Coordinators |
Silvia Manca-Liaci, Jade de Souza |
| QA Prooflistener |
Xin Zhang |
Chinese Performances |
| Amicia |
Wu Di |
| Hugo |
Shao Min Jia |
| BĂ©atrice |
Xu Hui |
| People (Various) |
Xu Hui, Xie Ying, Xu Zong Zhe, Zhao Zi Han, Gan Zi Qi, Liu Ying Jie, Zhang Xiao Fei, Yu Liu Xuan, Wu Xiang Tong, Zhang Qi |
| Kids (Various) |
Xu Hui, Xie Ying, Zhang Qi |
| Arnaud |
Su Xin |
| Sophia |
Mu Xue Ting |
| Count Victor of Arles |
Meng Xianglong |
| Milo |
Meng Xianglong |
| Countess Emilie |
Xie Ying |
| Tonin |
Xie Ying |
| Vaudin |
Liu Bei Chen |
| Bandits (Various) |
Liu Bei Chen, Gan Zi Qi, Zhang Xiao Fei, Ji Huang, Zhichao Cheng |
| Joseph |
Xu Zong Zhe |
| Soldiers (Various) |
Xu Zong Zhe, Sang Yu Ze, Zhao Zi Han, Gan Zi Qi, Liu Ying Jie, Yu Liu Xuan |
| Perreux |
Sang Yu Ze |
| The Beast |
Zhao Zi Han |
| Slave (Various) |
Liu Ying Jie, Ji Huang, Zhang Qi |
Keywords Studios Spain: Castilian Spanish Voice Production, Sound Production and Performance |
| Audio QA |
Jonathan DĂłmbriz, Paula EscrivĂĄ, Manuel Guerra, BĂĄrbara SacristĂĄn |
| Audio Production Manager |
Lina Ballesteros GavilĂĄn |
| Audio Production Assistants |
Sandra FĂ©rez Costalago, Iris PĂ©rez |
| Audio Project Manager |
Enrique LĂłpez Durango |
| Voice Direction |
Fernando Cabrera, HĂ©ctor Garay Ozaeta, RaĂșl LĂłpez DĂaz-Ufano, Juanjo LĂłpez, Isabel MartĂnez MartĂn-Lanuza, RubĂ©n Navarro, MarĂa JesĂșs Nieto |
| Sound Engineer Manager |
AdriĂĄn Espinosa |
| Recording Engineers |
Ana Alfonso, Mario Fernåndez, Carlos Jiménez, Adriån Ortiz, Daniel Rubio |
| Post Production |
Berta Alejo, Alejandro Aparicio, Miguel GascĂłn, GermĂĄn LĂłpez |
Castilian Spanish Performance |
| Amicia |
Sandra Villa GarcĂa |
| Hugo |
Marta MĂ©ndez Rebollo |
| Lucas |
Carlos Bautista |
| BĂ©atrice |
Lourdes Montes |
| Arnaud |
JosĂ© Ăngel Fuentes |
| Sophia |
Laura Carrero |
| Count Victor of Arles |
Fran Jiménez |
| Countess Emilie |
Pilar MartĂn |
| Vaudin |
Txema Moscoso |
| People (Various) |
Txema Moscoso, Abraham Novillo, Juan Navarro, MarĂa Inmaculada Gallego Paz, Enrique Carmena de la Torre, FĂ©lix Ribalta, Emma JimĂ©nez, Laura RamĂrez |
| Joseph |
Abraham Novillo |
| Soldiers (Various) |
Abraham Novillo, CĂ©sar DĂaz, Juan Navarro, Juan Antonio Soler, FĂ©lix Ribalta |
| Milp |
CĂ©sar DĂaz |
| Perreux |
CĂ©sar DĂaz |
| The Beast |
Juan Navarro |
| Slave (Various) |
Abraham Novillo, MarĂa Inmaculada Gallego Paz, Rafael DomĂnguez |
| Kids (Various) |
Laura RamĂrez, MarĂa Inmaculada Gallego Paz, Emma JimĂ©nez |
| Tonin |
MarĂa Inmaculada Gallego Paz |
| Bandits (Various) |
Juan Antonio Soler, Enrique Carmena de la Torre, Rafael DomĂnguez, Fernando Cabrera |
Toneworx GmbH: German Voice Production, Sound Production and Performances |
| Senior Localization Manager |
Mathias GeiĂler |
| Directors |
Arlette Stanschus, Martin Sabel |
| Sound Engineers (Recording) |
Eyke Hoffmann, Kai Schmitz |
| Sound Engineers (Post-Production) |
Robin Beckmann, Philipp Hofmann, Dario Leps |
German Performances |
| Amicia |
Emma Herrmann |
| Hugo |
Christian Beuster |
| Lucas |
Laszlo Charisius |
| BĂ©atrice |
Franziska Herrmann |
| Arnaud |
Joscha Fischer-Antze |
| Sophia |
Angelina Kamp |
| Count Victor of Arles |
Tim Grobe |
| Countess Emilie |
Leonie Landa |
| Vaudin |
Erik SchÀffler |
| People (Various) |
Erik SchĂ€ffler, Joshy Peters, Toni Sattler, Christos Topulos, Deborah Mock, Jens Wendland, Anni Sultany, Gosta Liptow, Katja BrĂŒgger, Roman Rossa, Walter Wigand |
| Joseph |
Detlef Tams |
| Milo |
Maik Lohse |
| Perreux |
Alexander Merbeth |
| Soldiers (Various) |
Alexander Merbeth, Christos Topulos, Gosta Liptow, Roman Rossa, Stefan WeiĂenburger, Holger Löwenberg |
| Tonin |
Gianluca Calafato |
| The Beaast |
JĂŒrgen Holdorf |
| Bandits (Various) |
Gunnar Bergmann, Joshy Peters, Toni Sattler, Marcus Just |
| Slave (Various) |
Gunnar Bergmann, Deborah Mock, Gosta Liptow |
| Kids (Various) |
Ella Spielvogel, Lucy Thiem, Henry Hallak, Hanno Ewald |
Quantic Lab |
| CEO & Founder |
Ètefan ÈeicÄrescu |
| Head of Business Development |
Marius Popa |
| Business Development Associates |
Denisa Camelia Bejerea, Lorena Gabriela LaÈcu |
| Technical Director |
Szilveszter Pap |
| QA Director |
Gizella Varga |
| Project Managers |
Attila ĂjvĂĄri, Christian Bratosin-Brodel |
| QA Lead Tester |
Sanziana Gadalean |
| QA Senior Tester |
Catalin Nicolae Ichim |
| QA Testers |
Adrian Laurus, Alina Nazaru, Andrea Pezzillo, Andrei Moldovan, Andrei Silviu Argint, Andreia Iuliana Lazea, Bogdan Andrei Muresan, Camelia-Gabriela Mihasan, Daniel Nitu Manyoki, Elena Pop, Miguel Hugo Dos Santos Pereira, Iliuta Alexandru Olteanu, Ionut Alexandru Fulga, Julien Francois Frederic Marchal, Madalina Anamaria Bontea, Mihai Gheorghe Costin, Mihai-Tudor Pop, Moise Dan Bomba, Norbert Jucan, Orlando Gabriel Cubitchi, Paul Mihai Lechintan, Rares Ciprian Ciupe, Razvan Cristian Tantau, Sara Catalano, Tudor Alexandru Neag |
| Compliance Lead Testers |
Daniela Catalina Rodean, Ionut Cristian Artene |
| Compliance Testers |
Ana-Maria Plavie, Andrei-Constantin Ionescu, Orsolya Baricz, Calin-Mihai Marincas, Claudiu Denes-Pop, Karoly Hegedus, Ramszesz Sebesi, Vlad Spalncanan |
| Compatiblity & Performance Department Lead |
Paul Cristian Colceriu |
| Compatibility & Performance Testers |
Dragos Cristian Pacurariu, Marius Ioan Miclos, Mihail Marchis, Razvan Ionut Covaci, Tudor Florin Pacurariu |
| IT Infrastructure Managers |
Ionel Aurelian Rau, Szabo Levente |
| Technical Operations Officer |
Hajnalka-Orsolya Szilagyi |
| IT Support |
Andrei Stanese, Florin Valentin Ogrutan, Iulian Mihai Alin Big |
Riotloc |
| Primary Localization Producer |
Nikolay Kalinin |
| Secondary Localization Producer |
Anna Kiseleva |
| German Localization |
Tilman Löffler, Mareica Hauck, Daniel Polhaus |
| Russian Localization |
Maria Yunger, Boris Shapiro |
| Czech Localization |
Filip ĆœenĂĆĄek, Adam Hudec |
| Simplified Chinese Localization |
Cynthia Hsin-Hsuan Lin, Yuqi Zhou, Albert Wei |
| Traditional Chinese Localization |
Cynthia Hsin-Hsuan Lin, Crystal Dawn, Allison Kuo |
| Arabic Localization |
Alaa Ahmed, Ahmed Zaki |
Allcorrect Group |
| Spanish Localization |
Cristina PĂ©rez Cerezo, Luis Javier GuillĂ©n Ruiz, Roberto Ruiz GarcĂa |
| The Gamelized Team |
Diana VĂĄzquez, David Mota Robles, Estrella GarcĂa Albacete, JesĂșs Valdivia Aceituno |
| Italian Localization |
Federica Gaeta, Federico Odorizzi, Giulia Merlo |
| Korean Localization |
Cheol Beom Jeon, Somyeong Kim |
| Japanese Localization |
Shuhei Watanabe, Emma Tanaka |
| Polish Localization |
Mateusz Sajna, Monika Grzelak |
| Spanish Latin American Localization |
Cristian Herrlein, Luciano Di Lorenzo |
| Brazilian Portuguese Localization |
Roberto Bechtlufft, Bruno Galiza |
H2 Interactive Co., Ltd. |
| CEO |
Junha Hur |
| Sales Supervisor |
Jonggyu Choi |
| Sales Manager |
Jinseo Park |
| Sales Assistant |
Hyunwoo Kim |
| Operating Manager |
Jihun Kim |
| Project Manager |
Yuna Wang |
| Assistant Project Managers |
Song Young Woo, Seoku Son |
| Marketing Manager |
Jay Lee |
| PR Manager |
Seongsu Kim |
| Marketing Assistant |
Heeyoon Nam |
| Web Product Manager |
Seongjin Lee |
| Web Designer |
JeongHyun Park |
| DTP Designer |
Minjeong Son |
| Web Developers |
Changhee Kim, Jongseok Yi |
| Logistics Manager |
DongYeob Kim |
Tools |
| Uses MegascansÂź by Quixel |
© 2012-2020, Copyright and Trademark owned by Epic Games |
| Powered by Wwise |
© 2006-2022 Audiokinetic Inc., All rights reserved |
| NVIDIAÂź is a trademark of |
NVIDIA Corporation, Used under license |
| Portions of this program |
© 2022 Microsoft Azure PlayFab |
Copyright |
| Copyright |
© 2022 Asobo Studio and Focus Entertainment, A Plague Tale: Requiem is developed by Asobo Studio and published by Focus Entertainment, A Plague Tale: Requiem and its logo are trademarks or registered trademarks of Focus Entertainment, The game and technology are the property of Asobo Studio, All rights reserved |
