Japanese Voice Cast |
| Noah |
Ryohei Arai |
| Mio |
Minami Tsuda |
| Eunie |
Megumi Han |
| Taion |
RyĹŤhei Kimura |
| Lanz |
Kohsuke Tanabe |
| Sena |
Miyuki Satou |
| Riku |
Sayaka Senbongi |
| Manana |
Aya Suzaki |
| Monica |
Akeno Watanabe |
| Ghondor |
Satomi Akesaka |
| Joran |
Kanon Amane |
| Ethel |
Atsumi Tanezaki |
| Miyabi |
Misato Fukuen |
| Crys |
Daisuke Kishio |
| Shania |
Haruka Terui |
| Bolearis |
Masakazu Morita |
| Nami |
Yukiyo Fujii |
| Isurugi |
Tomoaki Maeno |
| Kamunabi |
Taiten Kusunoki |
| Gesell |
Gakuto Kajiwara |
| Mumba |
Yuichi Iguchi |
| Travis |
Keiji Hirai |
| Noah (Childhood) |
Arisa Sekine |
| Lanz (Childhood) |
Mutsumi Tamura |
| Rudy |
Yu Kobayashi |
| Zeon |
Ryota Osaka |
| Shido |
Hiroki Takahashi |
| Nina |
Ami Koshimizu |
| Yuzuriha |
Rie Kugimiya |
| Ashera |
M•A•O |
| Triden |
Takaya Hashi |
| Mashiro |
Aoi Yuki |
| Nagiri |
Ai Kayano |
| Gray |
Shigeru Chiba |
| D |
Yoji Ueda |
| H |
Fumi Hirano |
| K |
Mitsuo Iwata |
| O |
Taisuke Nishimura |
| P |
Sayaka Ohara |
| R |
Sayaka Kinoshita |
| V |
Yohei Tadano |
| X |
Marika Kouno |
| Y |
Tetsu Inada |
| Melia |
Shiori Katsuta |
| Nia |
Hitomi Ohwada |
| Guernica |
Tessho Genda |
| Z |
Akio Otsuka |
| Other |
Hiromu Miyazaki, Masamu Ono, Yukinori Okuhata, Toshiya Chiba, Toru Nakane, Taro Yamaguchi, Yasunori Masutani, Saya Tanaka, Miyuki KawashĹŤ, Hitomi Ueda, Yudai Mino |
English Voice Cast |
| Noah |
Harry McEntire |
| Mio |
Aimee-Ffion Edwards |
| Eunie |
Kitty Archer |
| Taion |
Olivier Huband |
| Lanz |
Jack Bardoe |
| Sena |
Rebecca LaChance |
| Riku |
Tarinn Callender |
| Manana |
Grace Saif |
| Monica |
Pippa Bennett-Warner |
| Ghondor |
Dominique Moore |
| Joran |
Gerran Howell |
| Ethel |
Lucy Doyle |
| Miyabi |
Sorcha Groundsell |
| Crys |
Joe Pitts |
| Shania |
Louise Stewart |
| Bolearis |
Sean Teale |
| Nimue |
Maya-Nika Bewley |
| Isurd |
Ian Bouillion |
| Cammuravi |
Shai Matheson |
| Garvel |
Brenock O'Connor |
| Mwamba |
Jason Forbes |
| Travis |
Nigel Pilkington |
| Young Noah |
Gabriel Todesco-Bond |
| Young Lanz |
Magnus Irwin |
| Young Eunie |
Emily Carey |
| Valdi |
Mack Keith-Roach |
| Zeon |
Neil Newbon |
| Teach |
Martin T. Sherman |
| Alexandria |
Sharlit Deyzac |
| Juniper |
Lilly Hart |
| Ashera |
Cassie Layton |
| Triton |
Stanley Townsend |
| Fiona |
Rebecca Benson |
| Segiri |
Brigid Leahy |
| Gray |
Shaun Dooley |
| D |
Jonathan Slinger |
| H |
Flora Montgomery |
| K |
Eric Meyers |
| O |
Andrew Dunn |
| P |
Maria Teresa Creasey |
| R |
Laurel Lefkow |
| V |
Charles Dale |
| X |
Jessica Preddy |
| Y |
Colin McFarlane |
| Melia |
Jenna Louise Coleman |
| Nia |
Catrin-Mai Huw |
| Guernica |
Simon Thorp |
| Z |
Harry Lloyd |
| Other |
Abubakar Salim, Alexander Cobb, Alexia Khadime, Calum Callaghan, Christopher Ragland, Daniel Fletcher, Dominic Thorburn, Ellie Kendrick, Emma Ballantine, Eve Karpf, Harry Tuffin, Jayne McKenna, Joe Dempsie, Kayi Ushe, Kit Connor, Louis Davison, Naomi McDonald, Peter Caulfield, Victor Alli, Will Coban, Zoe Thorne |
Original Concept |
| Original Concept |
MONOLITH SOFTWARE INC., Nintendo Co., Ltd. |
| Scenario |
Tetsuya Takahashi, Yuichiro Takeda, Kazuho HyĹŤdĹŤ |
| Cinematic Directors |
Mamoru Ohta, Hiroshi Shirai (Graphinica, Inc.), YĹ«suke Kubo |
| Researcher |
Takaaki Suzuki |
| Main Character Designer |
Masatsugu Saito |
| Ouroboros Designer |
Kouichi Mugitani (CHOCO) |
| Music |
Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO), ACE (TOMOri Kudo, CHiCO), Kenji Hiramatsu, Manami Kiyota, Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO), Yutaka Kunigo |
| Seishin no Fue & Kishin no Fue Production |
Eiichi Taguchi, Keisuke Seki |
Game Design |
| Game Design |
MONOLITH SOFTWARE INC. |
Programmers |
| Lead Programmer |
Toshiaki Yajima |
| Programmers |
Michihiko Inaba, Ken Murakami, Yukihiro Yamaguchi, Yoshiharu Miyake, Kei Tateno, Mitsuki Kagawa, Yuta Takeuchi, Katsunori Itai, Ryohei Sasaki, Koudai Hayano, Kazuki Kawashima, Hiroshi Ohata, Shinya Kuno, Kodai Yae, Takashi Shibahara, Kazuki Nakagomi, Daisuke Kanada, Daisuke Mizuma, Minami Fujiwara, Chen Chun Chen, Shūhei Rokumoto, Yuki Ōta, Syounosuke Tsuha, Ryoma Seita |
Programming Support |
| ZEREO Inc. |
Morito Ishii, Yasushi Nomoto, Katsuhiko Tooya |
| Effect Tool |
Firehawk |
Graphic Designers |
| Art Director |
Eiji Takahashi |
| Artwork Designers |
Takafumi Hori, Kohei Toda, Tetsuya Amabiki, Yurina Moriya, Akira Takimoto, Tomomi Fujino, Chika Sumida, Tonamikanji |
| Character Model Designers |
Takashi Miyata, Masaharu Yamazaki, Akinobu Yamakawa, Atsushi DĹŤmoto, Fumiko Arai, Kimi Ishikawa, Tomohisa Fukui, Shota Sakaki, Hiromichi Mochizuki, Masaki Tanaka |
| Map Model Designers |
Eiji Takahashi, Yoichi Akizuki, Makoto Yui, Kaito Murakami, Yawara Nakamura, Zhang Xianxian, Miyu Tomisaki, Sayaka Matsuzawa |
| Animators |
Hirotaka Orita, Chizue Utazu, Naoyuki Osada, Ryota Namai, Takuma Yoshizawa, Kazuma Matsuda, Kazuyo Yoshida, Tatsuya Tomishima |
| Special Effects Designers |
Yuji Tago, Ryota Fujisawa, Yuuto Ichiba |
| UI Art Designers |
Nana Tanaka, Reina Nakamura, Takahide Muto, Yumi Otsuka, Satoshi Kaneko |
Graphics Support |
| Animo Creative Works LTD. |
Hiroki Takahashi, Naomi Imaoka, Naoki Adachi, Naomi Takagi |
| AVANT Inc. |
Shinichi Mochizuki, Yuji Anzou, Maki Takano, Hiromi Maeda, Ayaka Shibutami, Takashi Hiramichi, Atsushi Sugiyama, Sho Ishii, Hinano Kitami, Ryo Sagae, Masaki Koike, Ryotaro Hanabusa, Takashi Suzuki |
| Brushup Co., Ltd. |
Takamitsu Nakamura, Hiroki Matsuyama, Haruki Chiba, Aoi Shiraishi, Yusuke Kobayashi, Tatsuya Nakazawa, Yuki Hirata, Erena Maruya, Shigeru Komatsu, Koichi Yasuda, Natsune Kudo, Takuya Yokoyama, Kohei Otake, Risa Maehara, Takumi Nakamura, Shogo Nagamichi, Yuhei Sonobe, Masakazu Wakabayashi, Asuka Tsugane, Yuka Aoyagi, Taizo Inukai |
| IMAGICADIGITALSCAPE Co., Ltd. |
Ryuji Shimatani |
| KEY WEST CO., LTD. |
Ryouta Osaki, SĹŤtarĹŤ Yamamoto, Nozomu Nakaura, Yuki Iwane, Sarara Tago, KĹŤichi Iwasaki, Reiji Sakai, Kiryu Minami, Sayaka Nakamura, Masayuki Onishi, Erika Tanimoto, Sayumi Hashimoto, Asuka Morizane, Shun Endo |
| NAC Inc. |
Masaki Sekiguchi, Ayako Fukutomi, Ayako Okamura, Takuya Matsuda, Masato Owashi, Takuma Nagayoshi, Shun Koganemaru, Yuki Ebinuma, Kazuki Yoshimura, Toshimitsu Yanai, Nanako Matsumoto, Kotomi Sato, Futo Sato, Takumi Sekizaki, Kehtaro Nakamura, Keigo Kimura, Kenta Kojima, Tomoya Kaihatsu, Masaya Kikuchi |
| NEURON AGE CO., LTD. |
Kento Shimada, Keiko Shiotsuki, Masahiro Inoue, Masaki Yasumitsu, Shin Fukahori, Daijiro Shibasaki, Sayuri Yamashita, Muneharu Iwao, Miyu Sumitomo, Taisuke Tsuda, Masaya Furusho, Hitoshi Sugie, Hayato Odeishi |
| Q'tron, Inc. |
Atsuko Kato, Tomoyoshi Nagai |
| SEVEN DREAMS INC. |
Keisuke Asaba, Akihiro Kawashima, Shotaro Yabashi, Yuuki Sakurai, Takuya Yamamoto, Kazama Namiki, Jun Kotouno, Kazunari Yuki, Rie Ota, Tetsuya Tohara, Kana Hagiri, Jinichi Ito, Masashi Yoshimura, Motohiro Sasaki, Yuka Nomoto |
| Studio Hotaru CO., LTD. |
Yupeng Zhao, Kito Ogihara, Guo Yongchao, Chenyi Yang, Michihide Tsubota |
| STUDIO TRIGGER Inc. |
Atsushi Kitagawa |
| Subako Inc. |
Tetsuya Kobayashi, Naoko Hara, Akihiro Miura, Yuuji Wada, Yuusuke Uchida |
| Thoris Co., Ltd. |
Ryo Anahara, Jindo Mori, Chalise Hari, Koji Iwase, Mikako Kasagi, Tsurugi Katsuki, Shun Koyama, Yukihito Sabae, Hiroaki Tagami, Sana Nakamura, Yuta Hakoda, Seiji Muramatsu, Eduardo M. R. |
Planning |
| Field Planners |
Masahiro Iwamoto, Yutaka Egawa, Tomonori Kawazoe, Yuichiro Tsumita, Tomoki Yamamura, Ayuri Satoh, Yusuke Kiuchi, Yuji Okamura, Taichi Kawano, Junpei Suzaki, Takuma Amano, Shunya Handa, Rikito Handa, Shota Abe, Itsumi Hori, Hiroshi Konishi, Atsuko Oode, Hiroko Gunji, Kanae Nakayama, Ryoji Tanaka, Chika Amemiya, Kengo Yuasa, Shinji Kawata |
| Battle Planners |
Mitsuhiro Hagi, Takeo Enomoto, Daisuke Yoshinaga, Shuhei Oga, Yuta Fujisaki |
| UI Planner |
Makoto Shimamoto |
| System Planners |
Koji Hayashi, Keiichi Takano |
| Sound Planner |
Yutaka Kunigo |
Cutscenes |
| Cutscene Director |
Mamoru Ohta |
| Project Manager |
Atsuo Nozaki |
| Cutscene Production |
Norihiro Takami, Rena Ohki, Dai Ito, Katagawa Tadahiro |
Graphinica, Inc. |
| Cutscene Director |
Hiroshi Shirai |
| Cutscene Animation Chief Director |
Shinichi Miyakaze |
| Cutscene Animation Directors |
Hidehito Yamamoto, Kouki Hori, Shigetaka Ushida |
| Cutscene Storyboard Artists |
Hiroshi Shirai, Ryuta Ono, Koko Yamazaki, Kenji Setou |
| Script Event Storyboard Artists |
Kouji Houri |
| Testing |
Sadanori Kaneda |
| 3DCG Animators |
Koji Nakahata, Ryunosuke Tachibana, Shusaku Ishida, Takato Sato, Takashi Yokoya, Masahisa Adachi, Masato Matsumoto, Midori Nakano, Ayane Ando, Ryohei Suzuki, Saeko Yaginuma, Musashi Miura, Hiromitsu Miyashita, Mahito Kuwazuru, Yoshiro Yuki, Shun Kumagai, Tetsuya Kouzuma, Mengyao Zhang, Tomomi Sato, Tatsuro Sasaki, Tsuyoshi Uno, Nanako Kumagai, Yoko Ishii, Mayu Nakano, Yoko Aki, Julius Kosasih, Koji Kawaguchi, Himeri Tani |
| 3DCG Producer |
Hirotsugu Shimoyama |
| 3DCG Desk |
Yuji Sakata |
| Managers |
Tatsuya Maki, Ken Taguma, Kentaroh Nishimura |
| Production Managers |
Asuka Ueno, Tsukasa Ishikawa, Kumiya Somekawa, Erina Chikaizumi, Shuto Hoshino, Miki Shinagawa, Hiroki Tsuchiya, Mio Hisada, Takahiro Tsuzuki |
asura film co., ltd. |
| asura film co., ltd. |
Haruki Akamine, Itaru Kajita, Yasuto Kanazawa, Junzo Takahashi, Satohsi Hayakawa, Tomoya Higa, Syogo Miyagi, Minami Uchida, Chizuru Mita, Yoko Mita |
Cutscene Support |
| ANIMA Inc. |
Naoto Kimura, Takaya Iwamoto, Masahiro Nishimura, Midzuki Terada, Makoto Seki, Shouhei Kiuchi |
| FANTASISTA, INC. |
Hirotaka Obata, Masataka Aida, Hideaki Nagai |
| Ignis Imageworks.Corp. |
Tetsuya Kobayashi, Misato Usui, Masaaki Hasegawa, Mariko Egawa, Hidetomo Kanemaki, Yoko Konno, Koji Ogawa, Yudai Aratake, Hanson Villian |
| INAZUMA Animation Studio |
Makoto Suzuki, Miki Nakahara, Yuka Hayashi, Leona Ogura |
| Optical Force, Inc. |
Tsubasa Kuwabara, Kenta Kiryu, Ririko Takemiya, Shiryu Shinzawa, Hirotsune Kouno |
| RIOT Visualization Co., Ltd. |
Kimihiro Ueno, Hiroyuki Okuyama, Satoshi Negishi, Hirotoki Inomata, Takuya Goto |
| RIZ Inc. |
Yuya Matsumoto, Kouki Tenma, Kaname Toshima |
| SAMURAI PICTURES, Inc. |
Kenya Taniguchi, Takayuki Sato, Takeru Midorikawa, Takuya Hashimoto, Teiko Murakami, Ryota Nagashima, Tatsuya Sekiya, Hiroyuki Kusama, Ryo Yamaguchi |
| studio VOXEL |
Takashi Sakamoto, Yoshiaki Shimatsu, Kentaro Shiomitsu |
| TYUTYU Ltd. |
Kiyoshi Okuyama, Tomomi Koike, Tomokazau Ohara, Chihiro Nitta, Chisaki Sato, Minoru Kida |
| WAO WORLD |
Masumi Reisen, Masanori Asano, Hui Zhang, Naoya Katsura, Keisuke Tahara, Kei Murayama, Kazuya Nishimura, Tomomi Kaneko, Kouhei Satou, Kazuhiko Yoshida, Meng Xiao Cai |
| Zinou Pharmaceutics, Inc. |
Koichi Nobuta, Ryo Yamazaki, Yusuke Hirota, Yutaka Iwama, Miura, Shota Deguchi, Nobuo Hosoyama, Tatsuki Suzuki, Chay Lyn Lyn, Takuya Oki, Akane Osawa, Ryouya Ishikawa, Rimika Kumazaki, Miya Higuchi, Ayumu Fuke |
Script Event |
| Script Event Director |
Emi Takano |
| Project Manager |
Syo Togawa |
| Script Event Production |
Hideki Tanaka, Hayato Nikawa, Yuki Sekiguchi, Ako Itoh, Hikaru Katsuda, Yasuhiro Matsuda |
Graphinica, Inc. |
| Script Event Storyboard Artists |
Hiroshi Aoyama, Takaaki Ishiyama, Kei Umabiki, Yutaka Kagawa, Ko Soung Cheol, Kenya Kodama, Daisuke Shimamura, Yuka Takahashi, Kiyoto Nakajima, Sinnosuke Tonaka, Hiroshi Hara, Koko Yamazaki |
| Production Managers |
Kenya Kodama, Kiyoto Nakajima, Shyohei Anzai |
| Production Support |
Koutaroh Horiguchi, Keisuke Futagi, Min Seong Cheon |
Script Event Support |
| QREAZY CO., LTD. |
Tsubasa Okuda, Ai Kato, Kenta Suzuki, Kie Shimizu, Ting-wei Tsao, Mayumi Fujii, Yuki Furuya, Wei-hsuan Wang |
Motion Capture: quack-luck Inc. |
| Motion Capture Actors |
Katsuyuki Yamazaki, Naomi Taniyama, Ami Ikenaga, Keigo Kitamura, Yoshino Imamura, Atsushi Ookawa, Koji Shirahama, Takumi Yamada, Kai Kitamura, Kisuke Hara, Masahiro Kuranuki, Kaori Kawabuchi, Ami Nakano, Chikako Hashimoto, Tsubasa Honda, Keiko Wakao, Daiki Suzuki, Kenya Hirano |
| Stunt Coordinators |
Sanshiro Wada, Yoshio Miyaki |
| Stunt Coordinator Assistants |
Meito Abe, Saori Izawa |
Motion Capture Support |
| Digital Frontier Inc. |
Susumu Fujihara, Kazuhiko Watanabe, Kohki Koshita, Ami Kurita, Tatsuya Saito, Risa Arakawa, Chie Kashiwabara, Yusuke Saheki, Kento Katsuma, Tetsuaki Fujii, Takatoshi Yoshikane, Keitarou Hamabe, Daisuke Kobayashi, YĹ«ji SatĹŤ, Chieri Ishimaru, Takehito Watanabe |
Support Engineers |
| Support Engineers |
Toru Honbu, Shuhei Arai, Joe Morita, Mitsuhiro Hirose, Naruto Suzuki, Hideki Kinoshita, Keita Sugawara, Takamiya, Yuri Saito, Yoshihisa Ishihara |
Music Recording |
| Composers, Arrangers and Orchestrators |
Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO), Manami Kiyota, Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO) |
| Recording and Mixing Engineer |
Hiroyuki Akita |
| Recording Engineers |
Brian Masterson, Martin Roller, Yuta Tateishi (SHANGRI-LA INC.) |
| Assistant Engineers |
Takeshi Muramatsu (Octavia Records), Keiji Ono, Katsuya Otaki (Octavia Records), Saaya Kobayashi (Sound City), Mio Hirai (Sound City), Haruki Saito (Sound City), Yuhi Kawamura (Sound City), Sho Ando (AVACO STUDIO), Takayuki Hoshi (AVACO STUDIO), Yuta Hakii (VICTOR STUDIO) |
| Assistants |
Li Chenan (Sound City), Honomi Yoshikawa (Sound City), Reina Ohki (Sound City), Rintaro Maeda (VICTOR STUDIO) |
| Recording Locations |
Sound City SETAGAYA, AVACO STUDIO, VICTOR STUDIO, Sound City, Soundscape Studios, The Slovak Radio Building, Culttz Kawasaki Hall, Hachioji City Art & Cultural Hall, Inagi Municipal i Plaza Hall |
| Mixing Location |
PROCYON STUDIO Mt. Fuji Studio |
| Recording Coordinators |
Tsutomu Satomi (SHANGRI-LA INC.), Aki Haruyama (SHANGRI-LA INC.), Keita Korematsu (PLANKTON), Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO) |
| Interpreter |
Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO) |
| Recording Support |
Mayu Nozaki (PROCYON STUDIO), Tom Mitchell (PROCYON STUDIO) |
| Percussion Rental Service |
SANKYOSHA, PROCYON STUDIO |
| Drum Technician |
Hiroyuki Sakamoto |
Music Production |
| Special Arrangements |
Akio Noguchi |
| Music Cooperation |
PROCYON STUDIO, PLANKTON, Mami Ashino (PROCYON STUDIO), Yoshie Mitsuda |
| Librarian & Copyist |
Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO) |
"A Step Away" |
| Music |
Yasunori Mitsuda |
| Original Lyrics |
Tetsuya Takahashi |
| Lyrics Translation |
Lisa Gomamoto |
| Vocals |
Sara Weeda (ANĂšNA) |
"Where We Belong" |
| Music |
Yasunori Mitsuda |
| Original Lyrics |
Tetsuya Takahashi |
| Lyrics Translation |
Lisa Gomamoto |
| Vocals |
Sara Weeda (ANĂšNA) |
TOKYO SYMPHONY ORCHESTRA |
| Conductor |
Shimpei Sasaki |
| Orchestra |
Tokyo Symphony Orchestra |
| Concert Masters |
Issei Kobayashi, Gleb Nikitin, Akira Mizutani |
| Librarian |
Hideaki Takeda |
| Stage Managers |
Satoshi Yamamoto, Risa Nishioka |
| Orchestra Administration Manager |
Hiroshi Ogawa |
| Conductor Manager |
Seiji Watanabe (BLUE SHEET) |
Musicians |
| Vocals |
Aisling McGlynn (ANĂšNA), Lauren McGlynn (ANĂšNA), Manami Kiyota |
| Vocal Direction |
Michael McGlynn (ANĂšNA) |
| Vocal Technician |
Lucy Champion (ANĂšNA) |
| Seishin no Fue/ Kishin no Fue / Shinobue / Piano |
Akio Noguchi |
| Guitar |
Haruka Sakamoto (MEMEMION), Naoya Sasaki (kuusouiinkai) |
| Bass |
Takuma Kaneko |
| Drums |
Maoki Yamamoto |
| Flute |
Kei Sakamoto |
| Flute / Piccolo |
Hiromasa Hayashi |
| Oboe |
Kanami Araki, Namiko Kondo |
| Clarinet |
Hidehito Naka, Yuki Hamasaki |
| Bassoon |
Tetsuya Cho, Yuka Sakai |
| French Horn |
Tatsuo Nippashi, Yu Kumai, Midori Tanaka, Yuka Bando, Keishi Kamada, Marie Fujita |
| Trumpet |
Kenichi Tsujimoto, Cheonho Yoon, Tomoki Ando |
| Trombone |
Hikaru Koga, Shinsuke Torizuka |
| Bass Trombone |
Ryota Fujii |
| Tuba |
Shinpei Tsugita |
| Harp |
Kazuko Shinozaki |
| Percussion |
Megumi Nozaki, Akihiro Oba, Yasunori Mitsuda |
| Strings |
Koichiro Muroya Strings |
| 1st Violin |
Koichiro Muroya, Rina Odera, Yuichi Endo, Akane Irie, Yukinori Murata, Eriko Ukimura, Teruka Murata, Yuri Matsumoto |
| 2nd Violin |
Yoshihiko Eida, Kiyo Kido, Nagisa Kiriyama, Ai Tashiro, Mika Naramura, Sayuri Yano, Nagisa Sakaki |
| Viola |
Shoko Mabuchi, Tomoko Shimaoka, Kintaro Hagiya, Izumi Kawamura, Haruto Sakamoto, Taiki Suzumura |
| Violoncello |
Masami Horisawa, Yuki Mizuno, Yuhki Shinozaki, Ryota Takusagawa |
| Contrabass |
Shigeki Ippon, Yoji Sato, Naohiro Nasuno |
Bratislava Symphony Choir |
| Choir |
Bratislava Symphony Choir |
| Conductor |
David Hernando |
| Choir Leader |
Ondrej Ĺ araj |
| Liberarian |
Jan Mazan |
Hatakeyama Choir |
| Soprano |
Etsuko Oide, Eri Kuramoto, Satoko Tsuchida, Saori Numanyu, Shino Hayashi, Minako Fujita |
| Alto |
Miki Isochi, Yasuko Kinoshita, Yuka Kobayashi, Shoko Sogo, Eri Hoshino, Hiromi Masuda |
| Tenor |
Nobuyuki Okawa, Junya Katayose, Joe Tsuchizaki, Kohei Niitsu, Takashi Baba, Tadahiro Masujima |
| Baritone |
Ichiei Omori, Naoyuki Takeda, Taiki Tanaka, Toshiya Yabuuchi, Shigeru Hatakeyama |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Keiko Kawashima (PLANKTON), Masao Koori |
Music Credits |
| Composter, Arranger and Orchestrator |
ACE (TOMOri Kudo, CHiCO) |
| Arrangement |
Natsumi Kameoka, Takayuki Yoshimura, Ryotaro Yagi |
| Recording and Mixing Engineers |
Hiroyuki Akita, Akitomo Takakuwa, Tomotaka Saka |
| Assistant Engineers |
Takeshi Muramatsu (Octavia Records), Yuta Hakii (VICTOR STUDIO), Yukino Hagihara, Tsuguhito Hachiya |
| Recording and Mixing Locations |
Victor Studio 301st, Victor Studio 202st, Victor Studio 225st, ONKIO HAUS 1st, MUSE TOKOROZAWA ARK HALL, hina studio, Studio O |
Libera |
| Libera Musical Directors |
Robert Prizeman, Sam Coates |
| Assistant Musical Director and Conductor |
Steven Geraghty |
| Libera Management |
Eleanor Lewis |
| Libera Coordinator |
Kodama Yoko (WISTERIA PROJECT Inc.) |
| Recording Coordinators |
Noriko Sekiya (FACE MUSIC), Hiroyo Yamanaka (SEKAI WALKER Producers LLC.) |
| Music Production |
SEKAI WALKER Productions LLC. |
| Studio Cooperation |
Momo Sasaki (VICTOR STUDIO), Hitomi Okano (ONKIO HAUS INC.) |
| Copyist Crews |
Takayasu Seo (Music Engrave 'Ruth-ya'), Natsumi Kameoka, Tomori Kudo (ACE), Ryotaro Yagi |
| ACE Assist Staff |
Maya Enomoto, Shunto Noma |
| Special Thanks |
BARM, Narisawa and Ito Families, LK |
Musicians [2] |
| Choir (Boy Soprano) |
Libera (from London) |
| Boy Soprano Solo |
Luca Brugnoli (Libera) |
| Chorus |
Hiroyo Yamanaka (ACE), Manami Kiyota, Barzz~ Chorus of game music specialists |
| Chorus Conductor |
Masao Kuroda |
| Soprano |
Yuriko Koyama, Saika Taura, Maiko Futami, Saaya Morimura, Chiemi Monguchi |
| Alto |
Noriko Kitamura, Kazusa Tachikawa, Aki Tomori, Makiko Maruyama, Chinatsu Yamashita |
| Male Choir |
Ryotaro Yagi |
| Koto |
Mana Yoshinaga |
| Shinobue & Irish Flute |
Akio Noguchi |
| Ryuteki & Shinobue |
Akinori Inaba |
| Shakuhachi |
Daisuke Kaminaga |
| Flute & Alto Flute & Bass Flute & Piccolo |
Mitsuharu Saito |
| Oboe & Cor Anglais |
Takayuki Mogami |
| Trumpet |
Kenichi Tsujimoto, Cheonho Yoon |
| Horn |
Tatsuo Nippashi, Rio Yamagishi |
| Harp |
Tomoyuki Asakawa |
| Piano |
Yui Morishita, Takayuki Yoshimura |
| Electric Guitar |
Yuya Komoguchi |
| Acoustic Guitar |
Tetsuro Toyama |
| Electric Bass |
IKUO |
| Drums |
Maoki Yamamoto |
| Violin Solo |
Yu Manabe |
| Cello Solo |
Masami Horisawa |
| Strings |
Yu Manabe Strings |
| Violin |
Yu Manabe, Tomomi Tokunaga, Masahiko Todo, Naoko Ishibashi, Shizuka Kawaguchi, Ayaka Jomoto, Yasuhiro Morimoto, Ayaka Notomi, Kanako Higashiyama, Natsue Kameda, Akane Irie, Machi Okabe, Natsumi Okimasu, Eriko Ukimura, Yuri Kamei, Mino Fujisaki, Rikako Futagami, Syuga Hayashi |
| Viola |
Masaki Shono, Takahiro Enokido, Mikiyo Kikuchi, Tomoko Shimaoka, Hyojin Kim, Misato Futaki, Mei Mishina, Atsushi Nagaishi, Tomohiro Kobayashi |
| Cello |
Masami Horisawa, Masutami Endo, Toshiyuki Muranaka, Takayoshi Okuizumi, Kirin Uchida, Mao Tomonoh, Masateru Nishikata, Yoshihito Omiya, Kusakabe Anna |
| Contrabass |
Koji Akaike, Hisami Tamaki, Masashi Kimura, Satoshi Suzuki |
| Composer, Arranger and Orchestrator |
Kenji Hiramatsu |
Musicians [3] |
| Drums |
Ryoichi Kikushima |
| Electric/Wood Bass |
Tabokun |
| Electric/Classical Guitar / Electric Sitar |
Kiyofumi Mochizuki |
| Electric/Acoustic/Classical/Twelve-string Guitar |
Takayuki Sasaki |
| Electric Guitar |
Kenji Hiramatsu |
| Piano |
Keiko Osaki, Kenji Hiramatsu |
| Strings |
Yu Manabe Strings |
| Violin (Top) |
Yu Manabe |
| Violin |
Kyoko Ishigame, Naoko Ishibashi, Akane Irie, Eriko Ukimura, Emiko Ujikawa, Ken Okabe, Machi Okabe, Natsumi Okimasu, Yuri Kamei, Natsue Kameda, Shizuka Kawaguchi, Atsuko Sahara, Ayaka Jomoto, Masahiko Todo, Tomomi Tokunaga, Ayaka Notomi, Syuga Hayashi, Kanako Higashiyama, Sohei Birmann, Mino Fujisaki, Rikako Futagami, Yasuhiro Morimoto, Yuya Yanagihara |
| Viola |
Mikiyo Kikuchi, Hyojin Kim, Tomohiro Kobayashi, Tomoko Shimaoka, Masaki Shono, Atsushi Nagaishi, Misato Futaki |
| Cello |
Arisa Inamoto, Kirin Uchida, Masutami Endo, Yoshito Omiya, Takayoshi Okuizumi, Kusakabe Anna, Mao Tomonoh, Masami Horisawa, Toshiyuki Muranaka |
| Contrabass |
Koji Akaike, Masashi Kimura, Jun Saito, Satoshi Suzuki, Hisami Tamaki |
| Trumpet/Flugelhorn |
Kenichi Tsujimoto |
| Trumpet |
Tomoki Ando, Shun Ito |
| Trombone |
Hikaru Koga, Izumi Nakanishi, Shinsuke Torizuka, Keisuke Sumikawa |
| Bass Trombone |
Koichi Nonoshita |
| Tuba |
Shinpei Tsugita |
| Horn |
Kaname Hamaji, Yuuji Uezato, Takato Saijo, Hirofumi Wada, Kazuko Nomiyama, Takanori Takahashi, Maki Toyoda, Jo Kishigami, Shun Ito |
| Harp |
Tomoyuki Asakawa |
| Flute/Alto Flute/Shinobue/Pan Flute |
Kei Sakamoto |
| Flute/Piccolo |
Misaki Hatori |
| Shinobue/Tin Whistle/Duduk |
Akio Noguchi |
| Oboe |
Takayuki Mogami |
| English Horn |
Keitaro Oue |
| Bass Oboe/Shawm |
Satoshi Shoji |
| Clarinet |
Yuka Takashi, Yuko Ohashi |
| Bassoon |
Akira Ishikawa, Juri Miyazaki |
| Contrabassoon |
Norihito Yamada |
| Alto Sax |
Masato Honma |
| Kalimba |
Kenji Hiramatsu |
| C/L Percussion |
Akihiro Oba, Megumi Nozaki, Kenji Hiramatsu |
| Vocals |
Yucca |
| Chorus |
Barzz~ Chorus of game music specialists |
| Chorus Conductor |
Masao Kuroda |
| Soprano |
Shutou Reina, Yamamoto Reiko |
| Alto |
Murayama Mai, Yamashita Chinatu |
Recording and Mixing |
| Recording and Mixing Engineer |
Hiroyuki Akita |
| Assistant Engineers |
Mio Hirai (Sound City), Haruki Saito (Sound City), Ryuho Ichikawa, Takeshi Muramatsu (Octavia Records), Katsuya Otaki (Octavia Records) |
| Recording Locations |
MUSE TOKOROZAWA ARK HALL, Sound City, Sound City SETAGAYA, HeartBeat recording studio, Studio FLATPINE |
| Copyist |
Kenji Hiramatsu |
| Musician Coordinator |
Ryosuke Mozumi (FACE MUSIC) |
| Composer |
Yutaka Kunigo |
| Orchestra Arrangement |
Rio Fujii |
Musicians [4] |
| Guitar |
U.K. |
| Bass |
Mami Yasunori |
| Drum |
Levin (La'cryma Christi) |
| Drum Recording and Mixing |
Junichiro Ojima (Freedom Studio Infinity) |
| Session Coordinator |
Hirofumi Kakigawa (Kacky) |
| Session Assistant |
Ryo Koyama |
Sound Production: PROCYON STUDIO CO., LTD. |
| Sound Effect Design |
Junya Kuroda, Hirotomi Imoto, Masataka Saito, Tomomi Saito |
Japanese Voice Recording |
| Voice Directors |
Shigeru Chiba, Tetsuya Takahashi |
| Casting |
Yasuaki Sumi (AONI Production Co., Ltd) |
| Sound Engineer |
Tomoki Ota (ONKIO HAUS Inc.) |
English Voice Recording: Liquid Violet Ltd. |
| VO Production |
Jon Youseman, Mike Dunn |
| Voice Directors |
Jimmy Livingstone, Mark Healy, Rosie Jones |
| Casting |
Hannah McCarthy |
| Sound Engineers |
Max Clarke, Charlie Thomas |
| Dialogue Editors |
Leyton Rooney, James Kirk |
NOE Localisation |
| Localisation Producers |
Pete Sheppard, Ambra Gostoli, Naiara Ordorika Ibarguengoitia, Theodoros Spenis |
Translation |
| Coordination |
Michael Frisch, Blanca Hueso Taulés |
| Translation |
Eren Baykal, Greg T. Sadownik, Matthew Fosbrook, Danielle Jorgenson-Murray, Jo Legge, Leo McDonagh, Gurvan Le Guen, David Caussèque, ClĂ©mence Dieryck, Sylvain Gsell, Jean-Paul Hausmann, Sabrina Jouillat, Giacomo Iacumin, Adriano Antonini, Valeria Castellino, Alessandro Pagano, Anna Tarantini, Alessandro Tardito, Arne Glinka, Alexander van de Bergh, Benedikt Grosser, Frithjof Koepp, Miguel RodrĂguez Ramos, Ainhoa Bernad Hurtado, JĂłnatan Marcos Millán, Ariel del Rio de Angelis, Sara Sáinz Nieto, PTW International UK Ltd. |
Quality Assurance |
| Coordination |
Wolfgang Weber, Steffen Lotz |
| Quality Assurance |
Timothy Faulkner (as Timothy Alexander James Faulkner), Andrew Hall, Christopher Hannah, Ben Howard-Hale, Matthew David Jones, Yannick Carrey, Guillaume Deschamps, JĂ©rĂ´me Petit, Émilien de Salles Costa, Laurent Siddi, Mathieu Springinsfeld, Laurence Uhlen, Fabio Brignoli, Alessandro Crosa, Rita Di Lascio, Francesco Fonte, Andrea Marino, Pasquale Gianluca Miceli, Peter Eiselt, Sebastian Jende, Edwin Kirschenmann, Sarah Nist, Lutz Ohl, Christina Stoffel, Manuel Tants, Zoran Tasevski, Ibon DĂez Maeztu, JesĂşs Gordo MartĂn, Jorge Heras GarcĂa, Julio Manzaneda Medina, David MartĂn Navarro, Jessica Sánchez Herrera, Laura Soto Toral, PTW International UK Ltd. |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Keywords Studios Italy S.r.l., Communcation Coordinator Group |
NOA Localization |
| NOA Localization |
Ryan Nathaniel Kelley, Morgan Ritchie |
NHL Localization |
| Coordination |
Wang Zhong Long |
| Translation |
Natalie Yu, Monica Lai, PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch |
| Quality Assurance |
Eiju Umemura, PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch |
| Artwork |
Mike Kan |
iQue Localization |
| Coordination |
Xi Zhang |
| Translation |
Jun Yuan, PTW Shanghai Co., Ltd. |
| Quality Assurance |
Chen Yijun, PTW Shanghai Co., Ltd. |
NOK Localization |
| Coordination |
Soonil Kim |
| Translation |
PTW Korea Co., Ltd. |
| Quality Assurance |
Eodo Lee, PTW Korea Co., Ltd. |
| Artwork |
Hoonkyung Lee |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Nanami Tsuruta, Ayako Moriwaki, Hitoshi Yamagami |
Character Supervisors |
| Character Supervisors |
Takeshi Tateishi, Fumiko Miyamoto |
Product Artwork |
| Product Artwork |
Yuki Ijiri, Osamu Nagai |
Testing |
| Mario Club Co., Ltd. |
Shigeo Takada, Rika Imaeda, Takahiko Kono, Masaki Furukawa, Ryuji Hamaguchi |
| NOA Product Testing |
Sebastian Galloway, Takashi Baker, Amanda Barrera, Frank Caraan, Jake Lokholm |
| Testing |
Pole To Win Co., Ltd |
Technical Support |
| Technical Support |
Tomohiro Umeda, Takehiro Oyama, Shuhei Furukawa, Kyohei Minato, Hiroaki Gohara |
Production Managers |
| Production Managers |
Takako Shijo, Ryuhei Nakao, Masae Takatsuki, Hazuki Sannomiya, Ayako Yoshioka |
Project Managers |
| Project Managers |
Shinya Saito, Akira Kinashi |
Directors |
| Directors |
Koh Kojima, Genki Yokota |
Co-Producer |
| Co-Producer |
Yuki Sakamoto |
Producers |
| Producers |
Koh Kojima, Genki Yokota, Tomohiro Hagiwara, Katsuya Eguchi, Toyokazu Nonaka |
General Producers |
| General Producers |
Hirohide Sugiura, Shinya Takahashi |
Executive Producer |
| Executive Producer |
Shuntaro Furukawa |
Executive Director |
| Executive Director |
Tetsuya Takahashi |
