Nippon Ichi Software Localization Team |
| Chief Programmer |
Haruhiko Sugino |
| Interface Designer |
Nanae Shiosaki |
Nippon Ichi Software Localization Team: Debug |
| QA Leader |
Shinsuke Yagisawa |
| KINSHA CO., LTD.: QA Testers |
Tubasa Saijo, Katsuaki Takahashi, Tetsuhiro Shintaku, Kaede Horikawa, Yuki Morimatsu |
Nippon Ichi Software Localization Team: Director |
| Director |
Ryosuke Yamashita |
NIS America, Inc. Localization Team |
| Programmer |
Eiichi Watada |
| Interface Designers |
Ryo Sotokawa, Miho Togari |
| Stage Designer |
Ryo Sotokawa |
NISA Localization Team |
| Executive Producer |
Takuro Yamashita |
| Producers |
Mitsuharu Hiraoka, Adam Johnson, Sean Kim, Alan Costa, Ai Umeno, Rebecca Chang, Dominic Donegan |
| Localization Manager |
Matthew Kanemori (as Matt Kanemori) |
| Locailzation Supervisor |
Coco Tollini |
| Project Coordinator |
Moët Takahashi |
| Translator |
Nathan Graves |
| Lead Editor |
Steven Carlton |
| Script Editors |
Andrew T. Chen, Kelsey Cheung |
| Production Director |
Yukie Takizawa |
| Design Director |
Mizuki Nishida |
| Graphic Design |
Jessica Dang, Chelsea Beaubien, Jaimie Kim |
| Web Design |
Rebecca Chang, Patrick Castillofuentes |
| Game Trailers |
Anri Yoshida |
| Marketing Manager |
Christina Will |
| Product Marketing |
Erin Kim, James Will, Laura Herzberg, Justin La Torre, Gina Kilcup |
| Public Relations |
Erin Kim, Laura Herzberg, Justin La Torre, Jude Thorson |
| Copy Editors |
Justin La Torre, Gina Kilcup |
| Content Moderators |
Daniel Yambot, Sahil Shah, Trevor Mitsch, Brian Hamada, Jourdan Battung, Stephanie Pocci |
| Operations |
Eugene Chen, Kelly Nighan, Amanda Sako |
| Product Support |
Sandi Williams, James Will, Tedman Nguyen, Donovan Bertch |
| Quality Assurance Lead |
Lily Jessica Wang |
| English Quality Assurance |
Alex Acevedo, Kristi Chang, Stephanie Pocci |
| French Localization |
HSN-LOCA, Dimitri Pawlowski, Fabrice Buon, Nicolas Pujol |
| French Quality Assurance |
GameScribes |
| Special Thanks |
Bang Zoom! Entertainment |
Original Staff |
| Character Designer |
Takehito Harada |
| Planning |
Yoshiki Komiyama, Makoto Ito, Hitoshi Oguri, Ryosuke Yamashita, Ryo Sotokawa, Tatsuya Fujimoto, Yoshinori Yamamoto, Hirokazu Itano |
| Game Design |
Ryo Sotokawa, Makoto Ito, Tatsuya Fujimoto, Yoshiki Komiyama |
| Progress Management |
Yoshiki Komiyama, Hideyuki Kawamura |
| Chief Programmer |
Makoto Ito |
| Programmers |
Tatsuya Fujimoto, Haruhiko Sugino, Eiichi Watada, Tomoyuki Hasada, Hironori Wada, Yu Kitajima, Maki Okimine |
| Game Engine & Tool Programmers |
Yu Kitajima, Hironori Wada, Makoto Ito |
| Art Director |
Hitoshi Oguri |
| Concept Art |
Hirokazu Itano |
| Interface Designers |
Hirokazu Itano, Nanae Shiosaki, Yu Mizokami |
| Interface Designers: APOLLOSOFT Inc. |
Keiji Hitosugi |
| 2D Background Designers |
Hirokazu Itano, Taiga Mogami, Hiroshi Onishi (as Hiroshi Oonishi), APOLLOSOFT Inc. |
| 2D Character Designers |
Takuya Oshima, Eiichi Tajima, Hirokazu Itano, Nanae Shiosaki, Fumika Matsushima, Yuta Hirokawa, Tomonobu Goto, Moe Tabuchi, Miho Togari |
| 3D Character Designers |
Tomonobu Goto, Moe Tabuchi |
| Motion Designers |
Takuya Oshima, Yoshinori Yamamoto, Mika Oba |
| 3D Map Designers |
Tomonobu Goto, Moe Tabuchi, Nanae Shiosaki |
| Stage Designers |
Takahiro Kumamoto, Taiga Mogami, Osamu Wada, Tomonobu Goto, Moe Tabuchi, Kazuki Otani, Hideyuki Kawamura |
Original Staff: 3D Works - Nippon Ichi Software Vietnam Co., Ltd. |
| 3D Character Designs |
Nguyen Ngoc Truong Minh, Nguyen Mai Huong, Tran Le Hoa, Ngo Viet Luan, Nguyen Minh Tien, Le Minh Tien |
| Motion Designers |
Ngo Duy Tien, Doan Minh Quoc Bao |
Original Staff: 3D Works - Systemsoft beta, Inc |
| 3D Map Graphic Designers |
Kanako Fujimura, Miyuki Nakamura, Mutsuki Iwahana, Ren Wakasugi |
| 2D Character Designers |
Chika Arima, Kanako Fujimura, Miyuki Nakamura, Mutsuki Iwahana, Ren Wakasugi, Riine Yatsuda, Shūichi Furuno, Yuichiro Sakamoto |
| Stage Designers |
Kanako Fujimura, Mutsuki Iwahana |
Original Staff: 3D Works - GZOE Inc. |
| Progress Management |
Yoshiyuki Yoshita, Yoshinobu Kondo |
| Battle Choreographer |
Takahide Saino |
Original Staff: 3D Works - Granzella Game Studios Inc. |
| Progress Management |
Kazuma Kujo, Mayumi Nishimura |
| 3D Graphic Designers |
Hitomi Arimitsu, Kaori Iwata, Nana Masumoto |
| Battle Choreographers |
Takahiro Horiuchi, Ryohei Kanai, Yoshio Hatakenaka, Kaori Iwata, Takuya Iwauchi, Hiromi Muranaka, Eriko Imamoto, Keiko Murakami, Akinori Takakuwa, Riku Kashiwagi, Takaya Tanaka |
Original Staff: 3D Works - Granzella Game Factory Inc. |
| Progress Management |
Goro Matsuo |
| 3D Graphic Designers |
Hiroki Ito, Takehito Takahashi |
| Battle Choreographers |
Atsushi Sugito, Okuto Hosoe, Yamada, Okito Yoshida |
Original Staff: 3D Works - Digital Work Entertainment Inc. |
| Line Producer |
Yoshio Higuchi |
| Battle Animators |
Masaya Sakuma, Yusuke Nishimaru, Misaki Yamashita, Van Truong, Quoc Tien, Quang Hien, Minh Chien, Diem Linh, Xuan Tuan, Khoa Hue, My Trang, Cong Chuc, Đúc Huy, Ngoc Sang, Tien Dat, Cat Luan, Quoc Thai, Van Quynh |
| 3D Effect |
Ryohei Okamoto (as Ryouhei Okamoto), Minori Hashimoto, Naonari Mitani, Rena Nishiyama, Megumi Mizuno, Asuka Ikemoto, Keisuke Yokota, Kenji Nishio, Kyoutarou Houchi, Anju Miyazaki, Yuuki Mano, Maika Hirano |
Original Staff: 3D Works - G-angle Co., Ltd. |
| Director |
Eiichi Sekiya |
| 2D Character Designer |
Ayumi Umemoto |
Original Staff cont. |
| Guest Illustrators |
lack, Mephisto, Toi Hachi (as toi8), so-taro (as So-taro), Audrey Page (as HEART), Naoki Saito, Hideki Ishikawa, CHANxCO, Mota (as mota), Yu Mizokami, Sayaka Oda, Hirokazu Itano |
| Event Illustrators |
Madoka Hanashiro, Hironori Takano |
| Recap Commic |
Hekaton |
| Scenario Writers |
Sohei Niikawa |
Original Staff: Scenario Support - Scenario Technology Mikagami Ltd. |
| Scenario Writers |
Eiji Akatsuki, Hiroyuki Ao, Tsukasa Akitsu, Shogo Kareyama |
Original Staff cont. |
| System Text |
Sohei Niikawa, Yoshiki Komiyama, Makoto Ito, Ryosuke Yamashita, Ryo Sotokawa, Yoshinori Yamamoto |
| Battle Choreographers |
Hitoshi Oguri, Yoshinori Yamamoto, Ryo Sotokawa, Nanae Shiosaki, Takuya Oshima, Hironori Wada |
| Battle Scene Editors |
Norihiro Iwai, Mitsunori Iwaki, Futoshi Fukami, Masato Suzuki |
| Event Scene Editor |
Takeshi Hasegawa |
Original Staff: Event Scene Edit Support - Systemsoft beta, Inc |
| Management |
Masahiro Furuie |
| Event Scene Editors |
Yuki Okura, Katsuki Shirouzu, Hirotaka Ikematsu |
Original Staff: Music Composer |
| Tenpei Artists Inc. |
Tenpei Sato |
| Chorus |
Saki Ueda, Miki Arima, Tenpei Sato |
| Music [Wandering Heart] |
Lynne Hobday (Lyrics/Song), Tenpei Sato (Composition), Saki Ueda (Soprano) |
| Music [Missing You] |
Lynne Hobday (Lyrics), Tenpei Sato (Composition), Miki Arima (Song) |
| Music [Tiscalier] |
Tenpei Sato (Lyrics/Composition), zeni (Song) |
| Music [One More Time] |
Joru , Tenpei Sato (Composition/Song), Saki Ueda (Soprano) |
Original Staff: Voice Production - Full Frame |
| Voice Recording Director |
Kentarō Furushō (as Kentaro Furusho) |
| Voice Editor |
Kentarō Furushō (as Kentaro Furusho) |
Original Staff: Recording Studio - Kotori Voice Inc. |
| Voice Recording Engineer |
Yuki Fujino |
| Voice Production Manager |
Nobunari Neyoshi |
Original Staff: Casting |
| Zed |
Kahoru Sasajima |
| Bieko |
Riko Kohara |
| Cerberus |
Koji Kawakami |
| Misedor |
Michitake Kikuchi |
| Ivar |
Kazuma Horie |
| Melodia |
Kokoro Nanami |
| Piyori |
Fuka Izumi |
| Majolene |
Ikumi Nakagami |
| Releiza |
Chisato Satsuki |
| Yarmada |
Yuuhi Asagiri |
| Ruffian Red |
Yukari Sakuraba |
| Naïve |
Megumi Natsushiro |
| Lemisera |
Kaori Sadohara |
Original Staff: Sound Effects |
| Sound Effects |
Kazuya Takasu |
Original Staff: Debug |
| QA Leader |
Shinsuke Yagisawa |
| QA Sub Leaders |
Gen Ezura, Norihiro Iwai |
| QA Testers |
Takashi Yoshii, Mitsunori Iwaki, Futoshi Fukami, Masato Suzuki, Kazuha Ichihara, Reika Otsuka, Toshiki Okumura, Shoma Kato, Shoji Kitagawa, Yuki Sawada, Sounosuke Jinno, Keishi Hiramitsu, Ren Honda, Naoki Yamamoto |
| Debug: Systemsoft beta, Inc. |
Daigoro Yoshino, Kanae Takeshita, Nao Hara |
Original Staff: Debug - Pole To Win Co., Ltd. |
| QA Leader |
Takenori Totsuka |
| QA Testers |
Yuji Satake, Akihiro Yamada, Hiroki Toyama, Naoto Ushii, Satoshi Ishihara |
Original Staff cont. |
| Sales & Marketing |
Kazuki Mizuno, Kimiko Yamaguchi, Masaaki Nojiri, Akio Tsuji, Shunsuke Toya, Masato Iwasaki, Kensuke Ota, Yukihiro Horikiri, Junpei Tomie, Tomomi Hibino, Koji Souma, Yumiko Sugiura, Isoko Takahashi |
| DTP Design |
Mayori Yasunaga, Akemi Ogawa, Maki Kumekawa |
| Logo Designers |
Mayori Yasunaga, Ryo Sotokawa |
| Web Design |
Fumihito Takahara, Takeyoshi Fujii, Sayaka Oda, Yui Takasago, Ryōichi Tanaka (as Ryoichi Tanaka), Saion Yip |
| In Cooperation With |
Scenario Technology Mikagami Ltd., Systemsoft beta Inc, GZOE Inc., Granzella Game Studios Inc., Granzella Game Factory Inc., G-angle Co. Ltd., Nippon Ichi Software Vietnam Co. Ltd., Fontworks Inc., Digital Works Entertainment Inc., NIS America Inc., APOLLOSOFT Inc., Tenpei Artists Inc., Full Frame, Kotori Voice Inc., HRS.Co.LTD, Pole To Wni Co. Ltd., Sony Interactive Entertainment Inc. |
| Development Support |
Takehisa Matsuda, Shohei Hayashi, Eiichi Tajima, Yusaku Nagayasu |
| Special Thanks |
Hiroaki Sato, ForwardWorks Corporation |
| Director |
Yoshiki Komiyama |
| Producer |
Souhei Niikawa |
| Executive Producer |
Koichi Kitazumi |
| Planning & Production |
Nippon Ichi Software Inc. |
