Beyond Atlantis

aka: Atlantida 2, Atlantis II, Atlantis II: Beyond Atlantis, Atlantis II: Legenden fortsätter..., Beyond Atlantis: Your Journey Awaits...
Moby ID: 1872

[ iPad add ] [ iPhone add ] [ Macintosh ] [ Windows ]

Windows credits (1999)

122 people (114 professional roles, 8 thanks) with 128 credits.

Art Director Claudine Roussard Vignes, Olivier Train
Original Concept Johan K. Robson
Project Leader Eric Mallet, Stéphane Ressot
Lead Design Jean-Philippe Lefranc, Philippe Ulrich
Lead Programming Christophe Le Bouil, Alessandro Di Meco, Éric Safar
Graphics / Artwork Thomas Boulard
Story Nicolas Hess
Sound Frédéric Devanlay
3D / Graphics Programming Claudine Roussard Vignes, Olivier Train
Marketing / PR Michel Mimran
Music Pierre Estève, Shooting Star Productions
Additional Graphics / Artwork Daniel Tecquert, Sohor Ty
Localisation / Translation Frédérique Faucher
Tests and Q.A. Management Jean-Luc Hadi
Tests and Q.A. David Chiquet, Pascal Merckhoffer, Cédric Michéa, Christophe Monnerot, Dragan Dajic, Jessy Nourry, Slim Dicks
Sound Big Wheels Studios
Adventure and Legends Studio Management Stéphane Ressot
Based on an original concept by Rémi Herbulot
Artworks Design Assisted by Angel Bautista, Thierry Dunter
Team 1 Thierry Carado, Franck Sitbon, Jean Fréchina, David Le Corvec, Alexandre Verlhac, Thomas Boulard
Team 1 Assisted by Jean Christophe Josroland, Loris Paillier
Team 2 Directed by Nicolas Bonvalet
Team 2 Assisted by Joëlle Bonin, Gaëlle Delcourt, Sophie Legrand, Mylène Bussy, Franck Letiec, Hubert Szymczak, Jean Lamoureux, Alexandre Litchinko, Henri Gonzales, Thierry Roger, Grégoire Valayer, Thomas Lefêvre, Frédéric Vico
Cryo Sound Engineer Jean-Baptiste Merland, Alexandra Horodecki

CRYO FRANCE

Marketing Director Michel Mimran
Marketing Assisted by Fabienne Ledanois
Product Manager Wilfrid Vinmer
P.R. Manager Emmanuelle Sauvignac
P.R. Assisted by Faiza Younzi
Marketing Art Director Eric Poupy
Packaging Géraldine Frainais, Thomas Jardini, Eric Poupy
Sales Director France Bernard Bey
Export Director Olivier Pierre
Area Sales Manager Yukari Okubo, Stéphane Grynszpan
Area Sales Assisted by Frédérique Barkoff
Sales Administration Carine Lapouméroulie, Caroline Colin-Madan, Bastien Lepetit, Julie Puisney

CRYO UK

General Manager Stuart Furnival
Sales Manager Matthew Hill
Marketing Manager Alan Wild
P.R. Manager Mark Allen

CRYO GERMANY

General Manager Philippe Rickenberger
Marketing Manager Thomas Kleingartner (A&P)
P.R. Manager Thorsten Moe

Russian Version (Русская версия) by Nival Interactive

Producer (Продюсер) Sergey Orlovskiy (Сергей Орловский)
Executive Producer (Исполнительный продюсер) Alexander Dmitrevsky (Александр Дмитревский)
Sound Director (Звукорежиссёр) Mikhail Matveev (Михаил Матвеев)
Artist (Художник) Arthur Gainutdinov (Артур Гайнутдинов)
Translator (Переводчик) Vsevolod Korolev (Всеволод Королев)
Proof Reader (Корректор) Svetlana Podberezina (Светлана Подберезина)
PR Manager (Менеджер по связям с общественностью) Elena Churakova (Елена Чуракова)
Voice Talents (Роли озвучивали) Lyubov Germanova (Любовь Германова), Zhanna Nikonova (Жанна Никонова), Vsevolod Abdulov (Всеволод Абдулов), Sergey Kuznetsov (Сергей Кузнецов), Victor Zozulin (Виктор Зазулин), Andrey Yaroslavtsev (Андрей Ярославцев), Sergey Kutasov (Сергей Кутасов)
Special Thanks (Отдельное спасибо) Elena Rubanova (Елене Рубановой), Alexander Ivanov (Александру Иванову), Dmitry Nemtchinov (Дмитрию Немчинову), Alexey Sviridov (Алексею Свиридову), Tatiana Kuznetsova (Татьяне Кузнецовой), Lubov Erkhan (Любови Ерхан), Alexander Valencia-Campo (Александру Валенсия-Кампо), Egor Doronin (Егору Доронину)

Swedish Version (Svensk Version) by IQ Media Nordic

Project Leader (Projektledare) Filip Carvell
Product Manager (Produktchef) Karin Juhlin
Translation (Översättning) Languageland AB
Audio Recording (Ljudinspelning) PangLjud AB
Actors (Skådespelare) Kim Sulocki, Pernilla August, Börje Ahlstedt, Jonas Bergström, Niklas Falk, Figge Norling, Jan Waldekranz, Torsten Wahlund, Sture Ström, Eva-Maria Björkström Roos, Steve Kratz, Annika Barklund, Louise Raeder, Dick Eriksson, Annelie Berg, Hans Lindgren, Staffan Hallerstam, Gunnar Ernblad, Andreas Nilsson
Are we missing any credits? Contribute.

Collaborations

MobyPro Early Access

People credited on this game were also credited on:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]

Other Games

MobyPro Early Access

In addition to this game, these people were also credited on other games:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]


Credits contributed by formercontrib, Unicorn Lynx, yugge, Xoleras, POMAH.