Beyond Atlantis
aka:
Atlantida 2,
Atlantis II,
Atlantis II: Beyond Atlantis,
Atlantis II: Legenden fortsätter...,
Beyond Atlantis: Your Journey Awaits...
Moby ID: 1872
[ iPad add ] [ iPhone add ] [ Macintosh ] [ Windows ]
Windows credits (1999)
122 people (114 professional roles, 8 thanks) with 128 credits.
| Art Director | Claudine Roussard Vignes, Olivier Train |
| Original Concept | Johan K. Robson |
| Project Leader | Eric Mallet, Stéphane Ressot |
| Lead Design | Jean-Philippe Lefranc, Philippe Ulrich |
| Lead Programming | Christophe Le Bouil, Alessandro Di Meco, Éric Safar |
| Graphics / Artwork | Thomas Boulard |
| Story | Nicolas Hess |
| Sound | Frédéric Devanlay |
| 3D / Graphics Programming | Claudine Roussard Vignes, Olivier Train |
| Marketing / PR | Michel Mimran |
| Music | Pierre Estève, Shooting Star Productions |
| Additional Graphics / Artwork | Daniel Tecquert, Sohor Ty |
| Localisation / Translation | Frédérique Faucher |
| Tests and Q.A. Management | Jean-Luc Hadi |
| Tests and Q.A. | David Chiquet, Pascal Merckhoffer, Cédric Michéa, Christophe Monnerot, Dragan Dajic, Jessy Nourry, Slim Dicks |
| Sound | Big Wheels Studios |
| Adventure and Legends Studio Management | Stéphane Ressot |
| Based on an original concept by | Rémi Herbulot |
| Artworks Design Assisted by | Angel Bautista, Thierry Dunter |
| Team 1 | Thierry Carado, Franck Sitbon, Jean Fréchina, David Le Corvec, Alexandre Verlhac, Thomas Boulard |
| Team 1 Assisted by | Jean Christophe Josroland, Loris Paillier |
| Team 2 Directed by | Nicolas Bonvalet |
| Team 2 Assisted by | Joëlle Bonin, Gaëlle Delcourt, Sophie Legrand, Mylène Bussy, Franck Letiec, Hubert Szymczak, Jean Lamoureux, Alexandre Litchinko, Henri Gonzales, Thierry Roger, Grégoire Valayer, Thomas Lefêvre, Frédéric Vico |
| Cryo Sound Engineer | Jean-Baptiste Merland, Alexandra Horodecki |
CRYO FRANCE |
|
|---|---|
| Marketing Director | Michel Mimran |
| Marketing Assisted by | Fabienne Ledanois |
| Product Manager | Wilfrid Vinmer |
| P.R. Manager | Emmanuelle Sauvignac |
| P.R. Assisted by | Faiza Younzi |
| Marketing Art Director | Eric Poupy |
| Packaging | Géraldine Frainais, Thomas Jardini, Eric Poupy |
| Sales Director France | Bernard Bey |
| Export Director | Olivier Pierre |
| Area Sales Manager | Yukari Okubo, Stéphane Grynszpan |
| Area Sales Assisted by | Frédérique Barkoff |
| Sales Administration | Carine Lapouméroulie, Caroline Colin-Madan, Bastien Lepetit, Julie Puisney |
CRYO UK |
|
| General Manager | Stuart Furnival |
| Sales Manager | Matthew Hill |
| Marketing Manager | Alan Wild |
| P.R. Manager | Mark Allen |
CRYO GERMANY |
|
| General Manager | Philippe Rickenberger |
| Marketing Manager | Thomas Kleingartner (A&P) |
| P.R. Manager | Thorsten Moe |
Russian Version (Русская версия) by Nival Interactive |
|
| Producer (Продюсер) | Sergey Orlovskiy (Сергей Орловский) |
| Executive Producer (Исполнительный продюсер) | Alexander Dmitrevsky (Александр Дмитревский) |
| Sound Director (Звукорежиссёр) | Mikhail Matveev (Михаил Матвеев) |
| Artist (Художник) | Arthur Gainutdinov (Артур Гайнутдинов) |
| Translator (Переводчик) | Vsevolod Korolev (Всеволод Королев) |
| Proof Reader (Корректор) | Svetlana Podberezina (Светлана Подберезина) |
| PR Manager (Менеджер по связям с общественностью) | Elena Churakova (Елена Чуракова) |
| Voice Talents (Роли озвучивали) | Lyubov Germanova (Любовь Германова), Zhanna Nikonova (Жанна Никонова), Vsevolod Abdulov (Всеволод Абдулов), Sergey Kuznetsov (Сергей Кузнецов), Victor Zozulin (Виктор Зазулин), Andrey Yaroslavtsev (Андрей Ярославцев), Sergey Kutasov (Сергей Кутасов) |
| Special Thanks (Отдельное спасибо) | Elena Rubanova (Елене Рубановой), Alexander Ivanov (Александру Иванову), Dmitry Nemtchinov (Дмитрию Немчинову), Alexey Sviridov (Алексею Свиридову), Tatiana Kuznetsova (Татьяне Кузнецовой), Lubov Erkhan (Любови Ерхан), Alexander Valencia-Campo (Александру Валенсия-Кампо), Egor Doronin (Егору Доронину) |
Swedish Version (Svensk Version) by IQ Media Nordic |
|
| Project Leader (Projektledare) | Filip Carvell |
| Product Manager (Produktchef) | Karin Juhlin |
| Translation (Översättning) | Languageland AB |
| Audio Recording (Ljudinspelning) | PangLjud AB |
| Actors (Skådespelare) | Kim Sulocki, Pernilla August, Börje Ahlstedt, Jonas Bergström, Niklas Falk, Figge Norling, Jan Waldekranz, Torsten Wahlund, Sture Ström, Eva-Maria Björkström Roos, Steve Kratz, Annika Barklund, Louise Raeder, Dick Eriksson, Annelie Berg, Hans Lindgren, Staffan Hallerstam, Gunnar Ernblad, Andreas Nilsson |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Arthur's Knights: Tales of Chivalry, a group of 62 people
- Egypt II: The Heliopolis Prophecy, a group of 51 people
- Arthur's Knights II: The Secret of Merlin, a group of 48 people
- Beyond Atlantis II, a group of 43 people
- The Sacred Amulet, a group of 39 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Mark Allen on 112 other games
- Cédric Michéa on 87 other games
- Andrey Yaroslavtsev on 68 other games
- Olivier Pierre on 68 other games
- Philippe Ulrich on 66 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Unicorn Lynx, Xoleras, yugge, formercontrib, POMAH.