Studio Drydock |
| Creative Direction |
Amanda Schofield |
| Technical Direction |
Alex Holkner |
| Narrative Design |
Desiree Cifre, Elizabeth Ballou |
| Concept Art |
Iona Vorster |
| Environment Art |
Ben O'Reilly, Andra Ivy, Ina Tomecek, Kyle Dey, Riley Hanlin, Kate Probeck (as Kate Blackshear) |
| Character Art |
Soo-Ling Lyle Tassell, Letoya Muraru, Shay Hulbert |
| Animation |
Mike Taylor, Aelly Liu |
| User Interface |
Kelly Grady |
| Visual Effects |
Brandon Garman |
| Audio Direction & Music Composition |
John Guscott |
| Sound Design |
Rachel Hartanto |
| Quality Assurance |
Alexandra Lu, Isa Déu |
| Marketing |
Victoria Kershaw |
| Production |
Sarah Spiers |
| Map Illustration |
Emily Abeydeera |
Cast |
| Voice Director |
Krizia Bajos |
| Tara |
Valeria Rose Lohmann |
| Amira |
Baraka May |
| Angus |
JP Karliak |
| Aryel |
Emilio Garcia Sanchez |
| Bruno |
William Salyers |
| Cameron |
Craig Lee Thomas |
| Damon |
Michael Scott |
| Emmi |
Alysia Juniel |
| Finn |
Jakari Fraser |
| Francis |
Alexis De La Rosa |
| Giva |
Simran Bal |
| Gloria |
Mashari Bain |
| Gramma |
Cissy Jones |
| Juliet |
Aubrey Miller |
| Kai |
Brent Mukai |
| Kim |
Erika Ishii |
| Lina |
Gillian Vigman |
| Marty |
Christopher Corey Smith |
| Natalia |
Shelby Young |
| Mayor Otto |
Jonathan Freeman |
| Parker |
Aaron Goodson |
| Peri |
Zehra Fazal |
| Sebastián |
Joshua Montes |
| Shelby |
Darin De Paul |
| Sophia |
Amanda Troop |
| Thomas |
Kalani Queypo |
| Vanessa |
Zehra Fazal |
| Violet |
Tajinae Turner |
| Wesley |
Ray Chase |
| Zephyr |
Julie Nathanson |
Musicians |
| Violin |
Zoe Black, Sarah Curro, Lorraine Hook, Deborah Goodall, Kirsty Bremner, Erica Kennedy, Jacqui Edwards, Cameron Jamieson, Lynette Raynor, Nick Waters, Matthew Tomkins, Bobby MacIndoe, Amy You, Josef Hanna, Matthew Rigby, Ioana Tache, Natalia Harvey, Michelle Ruffolo, Kathryn Taylor, Rochelle Ughetti |
| Viola |
Chris Moore, Isabel Morse, Ruby Shires, Merewyn Bramble, Ceridwen Davies, William Clark, Lisa Grossman, Anthony Chataway |
| Cello |
Rachael Tobin, Michelle Wood, Joseph Kelly, Mee-Na Lojeskva |
| Bass |
Ben Halon, Emma Sullivan, Vivian Qu, Ryan Munro, Ben Franz |
| Flute & Piccolo |
Wendy Clarke, Sarah Beggs |
| Oboe & Cor Anglais |
Michael Pisani, Joshua de Graaf, Martin Lee |
| Clarinet & Bass Clarinet |
David Thomas, Justin Beere |
| Bassoon |
ELise Millman, Chris Haycroft |
| Horn |
Carla Blackwood, Rachel Shaw, Saul Lewis |
| Harp |
Alannah Guthrie-Jones |
| Piano |
Vashti Sivell |
| Drums & Percussion |
Daniel Farrugia |
| Organ |
Jake Mason |
| Sax & Flute |
Julian Banks |
| Pedal Steel |
Ben Franz |
| Fiddle & Mandolin |
Luke Moller |
| Additional Instruments |
James Gilligan, John Guscott |
| Orchestrator & Conductor |
Daryl McKenzie |
| Orchestra Conductor |
Brett Kelly |
| Mixing |
Adam Rhodes, James Gilligan |
| Assistant Engineer |
Martyn Lolkema |
| Mastering |
David Walker |
| Mastered at |
Stepford Audio |
Dialogue services by The Halp Network |
| CEO |
William Beaman (Chip) |
| COO |
Julia Bianco Schoeffling |
| Production Assistant |
Robert Kinsfather |
| Business Operations Coordinator |
Sofia O'Connell |
| Community & Events Manager |
Maihan Tran |
With help from the following partners |
| Casting Director |
Julia Bianco Schoeffling |
| Producer |
Robert Kinsfather, Stacey Gray |
| Casting Associates |
Robert Kinsfather, Hari Leigh |
| Union Signatory |
Denise S. Diehl |
| Cultural Consultants |
Deborah Spears Moorehead, William Bila (Bill), Carl Varnado |
Recording Services by Rocket Sound LLC, North Hollywood CA |
| President |
Tom Hays |
| Project Manager |
Daniel Khim |
| Recording Engineers |
Zavoush Rad-Hamididan, BriElle Achterhof |
| Session Assistants |
Tommy Mallie, Niko Gerentes, Stephanie Panisello |
| Dialogue Editing |
BriElle Achterhof, Morgan Gerhard, Myon Sample, Raymond Lai |
Additional Recording by Chicago Recording Company, Chicago IL |
| Producer |
Michael Azzato |
| Studio Managers |
Rose Razal, Sarah Hamilton |
| Mixer |
Mark Wilkening |
| Assistant Engineer |
Jordan McCarroll |
Additional Recording by Apex Post Production, New Orleans LA |
| ADR Mixers |
Jon Vogl, Aidan Dykes |
| ADR Recordist |
Maya Lewis |
Additional Cultural Consulting Services by Brickhouse Talent, Los Angeles |
| CEO |
Aurora Lizardi |
| Head of Cultural Integrity |
Claudia de Vasco |
| Business Operations |
Brian Palatucci |
| Cultural Consultants |
Jelena Radovic Fanta (Dr.), Maha Chehlaoui, Jasmin Patel |
SuperGenius |
| VP of Production |
Greg Savoia |
| Senior Producer |
Traci Cook |
| Art Director |
Adam Cook |
| 2D Artists |
Adam Cook, Aubrey Williams, Nathan Whitham, Don Flores, Izzy Hoover, Van Pyre |
Testronic Labs |
| Chief Service Officer |
Erik Hittenhausen |
| Director of QA |
Adam Biwojno |
| Director of Localisation QA |
Gaëlle Caballero |
| Head of Translation |
Manuel Jiménez Verdinelli |
Functionality QA |
| QA Manager |
Elżbieta Pustuł |
| QA Project Manager |
Karina Ułasik |
| QA Lead |
Mateusz Kaleta |
| Functionality QA Technicians |
Adrian Paczesny, Badmus Olawale, Julia Kudinova, Klaudia Łapińska, Łukasz Miecznikowski, Maciej Gałkowski, Nishin Pulpadan |
Localisation QA |
| Senior Localisation QA Manager |
Valentina Mollica |
| Localisation QA Manager |
Jouhaina Ramy |
| Localisation QA Project Manager |
Viktoryia Kojouro |
| Localisation QA Lead |
Sam Kaspers |
| Localisation QA Technicians |
Camilo Esteban Villacis Polo, Charlotte Cameron, Cynthia Schulz, Daniele Terracina, Eagles Chung Chuen Ng, Elif Cansın Kul, Hashem Abunada, Hector Bonte, Jaehun Bae, Lucas Rigauts, Marcelo Cavaletti, Pavel Bukach, Xuemeng Chen, Youssef Hassoun, Yuka Wadsworth |
Translation Services |
| Translation Services Coordinator |
Katarzyna Brzozowska |
| Associate Translation Coordinators |
Hanna Wąsik, Cédric Rousselière |
| Native Prime SAS Project Manager |
Amandine Pineda |
Translators and Editors |
| Arabic |
Allaa Shadi, Huda Arafa |
| Arabic (with the support of Native Prime SAS) |
Georges Chahwan, Mira Karam, Roula Farah |
| Brazilian Portuguese |
Eduardo Kraszczuk, Helena Kraszczuk, Ivan Lopes, Ricardo Douglas da Silva, Rodolfo Amaro |
| Canadian French (with the support of Native Prime SAS) |
Pascale Trencia |
| Dutch (with the support of Native Prime SAS) |
Heleen Kleiboer, Nikki Veerbeek, Ron Teeuwen, Ellis Jongsma |
| French |
Jenny Beylemans, Jeremy Pavy, Marion Carpentier, Valentin Borraccino |
| German |
4-Real Intermedia, Gerhard Sommer, Mareica Hauck, Tilman Löffler |
| Italian |
Alice Cutini Calisti, Chiara Di Modica, Cristina Righi |
| Japanese |
Aya Enevoldsen, Mana Haro, Yuka Maeda |
| Korean |
Joohee Kim, Kahye Lee, Soyoung Kim |
| Russian |
Anna Mironova, Maxim Zubov, Tatyana Sitnikova |
| Simplified Chinese |
Andy Tang, Luning Cao, Frank Feng |
| Spanish for Latin America |
Ana Bethsaida Avila, Guido Di Carlo, Juan Guillermo Beiner |
| Traditional Chinese |
Native Prime SAS |
| Turkish |
Begum Secilmis, Cagas Mandali, Övünç Demir |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Abbey O'Farrel, Abigail German-Pickering, Alexandria Mitchem, Andrew Bourassa, Braiden Grindle, Caitlin Kacala, Cameron Rogers, Catherine Litvaitis, Cathy Smith, Celeste Drummond, Chelsea Stocks, China Santos, Daniel Ballou, Gabriella Gastevich, Ian Schofield, Ilya Buber, Jack Salmon, Jarrod Rogers, Jeanette Holkner, Jess Strickland, Jessica Fong, Jing Luscombe, Jordan Smith-Alicea, Joshua Birse, Kenneth Probeck, Kiara du Toit, Kirara Sato, Lauren Clinnick, Liam Esler, Marie Rodriguez, Mark Zartler, Mathilda Perry, Matthew Hicks, Melissa Payne, Melissa Strickland, Michael Davydov, Michael de Graaf, Mikaela Humphrey, Narelle Stocks, Oscar Stocks, Ptolemy Oberin, Samantha Gushue, Samantha Taylor, Sara Paulson, Spencer Ballou, Sydney Taylor, Veronica Tawdul, Virginia Kee, Warren Stocks, Zachary Hanlin |
Legal Notices |
| FastNoise |
Copyright © 2020, Jordan Peck |
| High-Speed-Priority-Queue-for-C-sharp |
Copyright © 2013, Daniel Pflughoeft (BlueRaja) |
| QRCoder |
Copyright © 2013-2018, Raffael Herrmann |
| Powered by Wwise |
© 2006-2022 Audiokinetic Inc., All rights reserved |
| Zstandard |
Copyright © 2016-present Facebook Inc., All rights reserved |
| Produced by |
Apple |
