Baten Kaitos: Eternal Wings and the Lost Ocean
aka:
Baten Kaitos: Die Schwingen der Ewigkeit und der verlorene Ozean,
Baten Kaitos: Las alas eternas y el océano perdido,
Baten Kaitos: Le ali eterne el'oceano perduto,
Baten Kaitos: Les ailes éternelles et l'océan perdu,
Baten Kaitos: Owaranai Tsubasa to Ushinawareta Umi
Moby ID: 15685
GameCube credits (2003)
313 people (281 professional roles, 32 thanks) with 334 credits.
Post Production Crew - Image AspectZ |
|
|---|---|
| Inferno Artist | Masaki Takehisa |
| Inferno Operator | Tetsuo Shinshi |
Sound Crew |
|
| Sound Mixer | Hitoshi Tsurumaki |
| Sound Effects | Kenji Shibasaki (ARQEBUSE), Hideo Koyama (ARQEBUSE) |
Polarity Post Production |
|
| Senior Engineer | Mary Ellen Perry |
| Assistant Engineer | Paolo Wood |
Music Recording |
|
| Producer | Taku Kitahara (TEAM Entertainment) |
| Director | Mitsugu Nakamura (TEAM Entertainment) |
| Recording Engineer | Atsushi Kobayashi (SOUND INN Mixer's Crew) |
| Assistant Engineer | Takashi Shinbori |
| Recording Studio | Warner Music Recording Studio |
| Score | Chiaki Kato |
| Violin | Fumi Uchiyama |
| Flute | Hideyo Takakuwa |
| Oboe | Hiroshi Shibayama |
| E. Guitar | Tohru Iwao |
Computer Graphics & 2D Animation Crew (Shirogumi) |
|
| Animation Supervisor | Yōichi Ogawa |
| CG Director | Masaki Takahashi |
| Senior CG Artists | Kei Matsumoto, Masakuni Taira, Semin Tho |
| CG Artists | Takao Namiki, Kazumi Hozumi, Daisuke Shionoya, Noriko Katsumata, Takashi Kikuchi, Satoru Sasaki, Katsumi Suzuki, Takeshi Suzuki, Masanori Yoshida |
| Digital Composition/Digital Painting | Yuka Onoue, Minami Tsujino, Kiyoko Shibuya |
| Texture Mapping | Mitsuo Yoshitsuka, Hideaki Makinouchi, Saori Mizuno |
| 2D Illustrator | Yuriko Sera |
| 2D Animators | Seiichi Mitsuoka, Misuzu Ichinose |
| 2D Artist | Makiko Kato |
| System Engineer | Tsuguo Hayakawa |
| Line Producer | Kentarou Taguchi |
Computer Graphics & 2D Animation Crew (Wild Brain) |
|
| Director | Gordon Clark |
| Executive Producer | Jeff Fino |
| Producer | BZ Petroff |
| Line Producer | Gisela Hermeling |
| Editor | Alex Hauser |
| Boards & Layouts | Osamu Tsuruyama |
| Layouts & Animation | Robert Valley |
| Animation | Joey Balderas, Christian Bradley, Lester Cabarles, Michael S. Chavez, Bien Flores, Romy Garcia, Chris Hauge, Dick Hill, Sam Hood, Cheng Javier, Nonoy Lustria, Manny Pascual, Oliver Regoniel, Edwin Santiago, Achiu So, Aaron Sorenson, Dennis Tomacruz, Osamu Tsuruyama |
| After FX T.D. | Nathan Stephens |
| Ink & Paint | Danya O'Brien, Bryan Dawson |
| MAC P.A. | Cynthia Crimmins |
| Studio P.A. | John Linehan |
Computer Graphics & 2D Animation Crew (Imagica) |
|
| U.S. Coordinator | Hisashi Nakano |
Localization (Unicon Products Inc.) |
|
| Localization Program Lead | Christophe Le Bouil |
| Localization Program | Kosuke Tanaka, Wayne Choi, Masato Ito |
| Translation Lead | Yoshihiro Ihara |
| Assistant Translation Lead | Takayuki Hayashi |
Localization (Sawano) |
|
| Producer | Kouki Takahashi |
| Technical Director | Tetsuo Tsuboi |
| Program | Shinpei Mizuno |
| Voice Editor | Ryouhei Fujieda |
Japanese Voice Talent |
|
| Kalas | Kosuke Toriumi |
| Xehla | Chiaki Takahashi |
| Gibari | Kiyoyuki Yanada |
| Lyude | Daisuke Kishio |
| Savyna | Mayumi Asano |
| Mizuti | Eriko Nakayama |
| Geldoblame | Chafurin |
| Mirodia | Kae Araki |
| Giacomo | Hiroshi Matsumoto |
| Ayme | Yū Asakawa |
| Folon | Takurō Nakakuni |
| Corelli | Naoko Matsui |
| Ladekahn | Susumu Chiba |
| Laliksi | Naoki Bandō |
| Calbren | Takehiro Koyama |
| Azder | Kenji Hamada |
| Barnum | Sayuri Sadaoka |
| Fie | Kiyomi Asai |
| Georg | Hideo Watanabe |
| Reblis | Akimitsu Takase |
| Anna | Tomo Shigematsu |
| Trill | Kaho Kōda |
| Kramli | Yoji Ueda |
| Corder | Harumi Asai |
| Palolo | Kahoru Sasajima |
| Mayphy | Hekiru Shiina |
English Voice Talent |
|
| Voice Talent | Eric Kelso (Kalas), Bianca Allen (Xelha), Jeff Gedert (Gibari), Thomas Meleski (Lyude), Rachel Walzer (Savyna), Yuko Yunokawa (Mizuti), Walter Roberts (Geldoblame), Janica Southwick (Melodia), Michael Rhys (Giacomo), Amy Colyer (Ayme), David Neale (Folon), Carolyn Miller (Corellia), Peter Gomm (Ladekahn), Greg Dale (Larikush), Tom Clark (Calbren), Jack Merluzzi (Azdar), Anita Sugunan (Barnette), Kai Hallberg (Fee), Dennis Falt (Georg), Michael Naishtut (Reblys), Julia Yermakov (Anna), Lisle Wilkerson (Trill), Ryan Drees (Krumly), Jeffrey Manning (Rodolfo), Megan Kenna (Palolo III), Ruth Ann Morizumi (Goddess of Ice), Lynn Eve Harris (Catranne), Dominic Allen (Cavalier), Andrew Dunham (The Commander of the Empire), David Shaufele (Leon), Sage Hallberg (Cedr), Yuuki Sakurai (Elite Child), Alexis Andrus (Girl) |
| Voice Director | Hidekazu Nakamura |
| Assistant Voice Director | Naomi Furukawa |
| Recording Engineer | Tomoyuki Monma |
| Recording Studio | CHUROKU SERVICE CO. LTD. |
| Talent Casting & Management | ART QUEST |
Staff |
|
| Screenplay | Masato Kato |
| Music Composer | Motoi Sakuraba |
| Character Designer | Nakaba Higurashi |
| Sound Director | Hiroya Hatsushiba (tri-Crescendo) |
| Art Director | Yasuyuki Honne (monolithsoft) |
| Quest Design Lead | Koh Kojima (monolithsoft) |
| Battle Design Lead | Hiroya Hatsushiba (tri-Crescendo) |
| System Program Lead | Shigefumi Nakahara (tri-Crescendo) |
| Event Program Lead | Shūhei Rokumoto (tri-Crescendo) |
| Battle Program Lead | Yoshiharu Miyake (tri-Crescendo) |
| Script Program Lead | Takayuki Kashiwagi (tri-Crescendo) |
| 3D Character Lead | Hiroshi Uchiyama (monolithsoft) |
| Animation Lead | Hirotaka Orita (monolithsoft) |
| Effects Lead | Akio Hamashima (monolithsoft) |
| 3D Object Lead | Akinobu Yamakawa (monolithsoft) |
| Quest Design | Koh Kojima (monolithsoft), Shinji Sakisako (monolithsoft), Hiroshi Yoshida (monolithsoft) |
| Event Design | Keiichi Ono (monolithsoft) |
| Battle Design | Hiroya Hatsushiba (tri-Crescendo), Yoshiharu Kuwabara (monolithsoft) |
| Camp Program | Munehito Yasui (tri-Crescendo) |
| Script Program | Takayuki Kashiwagi (tri-Crescendo), Takeshi Yamamoto (tri-Crescendo), Maiko Tsujita (tri-Crescendo), Hikaru Yoshida (tri-Crescendo), Kunimi Shibui (tri-Crescendo), Yūji Sobue (tri-Crescendo) |
| 3D Character Design | Hiroshi Uchiyama (monolithsoft), Asami Fujita (monolithsoft), Nozomi Shibahara (tri-Crescendo), Kaori Tosa (tri-Crescendo) |
| 2D Enemy Design | Mami Ikeda (monolithsoft) |
| 3D Enemy Design | Naoki Yamamoto (monolithsoft) |
| 2D Ship Design | Mami Ikeda (monolithsoft) |
| 2D Character Design | Nakaba Higurashi |
| Map Painting | Yasuyuki Honne (monolithsoft) |
| Map Design | Yasuyuki Honne (monolithsoft), Ryoko Kobayashi (monolithsoft), Tetsuro Abe (monolithsoft), Takashi Mikami (monolithsoft) |
| Battle Map Design | Takashi Mikami (monolithsoft) |
| Effects Design | Akio Hamashima (monolithsoft), Toshiyuki Takadate (monolithsoft), Kanako Sano (monolithsoft), Takashi Kawaguchi (monolithsoft), Yuji Tago (monolithsoft), Ikuko Matsumoto (monolithsoft) |
| Animation Design | Hirotaka Orita (monolithsoft), Daiki Hayashidani (monolithsoft), Seiichi Hishinuma (monolithsoft), Tomonori Kawazoe (monolithsoft), Nobuhiko Okayasu (monolithsoft), Chizue Utazu (monolithsoft), Kazue Hiramoto (monolithsoft), Kengo Inoue (monolithsoft) |
| Menu Design | Nozomi Shibahara (tri-Crescendo), Kaori Tosa (tri-Crescendo) |
| Card Design | Mami Ikeda (monolithsoft) |
| Map Object Design | Akinobu Yamakawa (monolithsoft) |
| Face Graphics Design | Nakaba Higurashi |
| Sound Effect Engineering | Kouhei Sagara (tri-Crescendo), Tei Igarashi (tri-Crescendo), Riei Saito (tri-Crescendo), Yusaburo Shimojyo (tri-Crescendo) |
| 3D Movie Character Design | Norihiro Takami (monolithsoft), Hikaru Takami (monolithsoft), Hiromi Fuchi (monolithsoft), Eishu Takamura (monolithsoft), Eishu Takamura (monolithsoft), Ken Yuasa (monolithsoft), Satoshi Otani (monolithsoft) |
| Production Staff | Seiichi Moriyama (monolithsoft), Tomohiro Hagiwara (monolithsoft), Yuko Hayashi (monolithsoft), Noritaka Shimasaka (monolithsoft), Yukiko Shiga (monolithsoft) |
| Publicity | Natsuko Ishiwata (monolithsoft) |
| Special Thanks | Taizo Inukai (monolithsoft), Tomonori Hasegawa (monolithsoft), Kei Watanabe (monolithsoft), Kazuki Suwa (monolithsoft) |
Opening CG Movie by ROBOT |
|
| Producer | Mikitaka Kurasawa |
| Director | Koshi Horibe |
| Story | Kenya Hirata |
| Design | Saiji Yakumo |
| CG Technical Lead | Ikuo Nishii |
| Avid Editor | Maho Inamoto |
| Associate Producer | Masataka Komazawa |
| Production Management | Taroh Torii, Sola Park |
Voice Talent (Opening Movie) |
|
| Kalas | Jay Momet |
| Xelha | Leni Manijeh |
| Gibari | J. S. Gilbert |
| Lyude | Owen Thomas |
| Savyna | Connie Champagne |
| Mizuti | Erin Cahill |
| Geldoblame | Al Bedrosian |
| Mirodia | Nicki Rapp |
| Corelli | Nikki Arias |
| Old Woman | Liz Mamorsky |
Japanese Voice Recording Staff |
|
| Production Manager | Midori Shimazawa (Movie Television) |
| Dialogue Director | Kimiko Kai (Movie Television) |
| Recording Mixer | Yoshikazu Taka (Movie Television), Seiji Sotomura (Movie Television) |
| Recording Assistant | Miki Umetsu (Movie Television) |
| Recording Studio | Movie Television Studio |
Namco Staff |
|
| Package Design (JP) | Takaharu Suzuki |
| Process Manager | Masaki Morishita |
| Localization Staff | Masanori Kato (Namco Limited), Shinsuke Mori (Namco Limited), Eric D. Ash (Namco Limited), Austin Keys (Namco Limited), Jeff Buccellato (Namco Hometek Inc.), Ryota Toyama (Namco Hometek Inc.) |
| Quality Assurance Manager | Glen A. Cureton |
| Quality Assurance Supervisor | Daryle Tumacder |
| Quality Assurance Lead | Raymond Chung |
| Quality Assurance Testers | Benjamin Cole, Merwin O. Del Rosario, Gene Duenas, Steve Garcia, Sang Lee, Avicalendriya Morgan, Todd Shimizu, Chris Simpson, Antone Simas, Mike Stevens, Geoff Tuttle |
| Business Unit Director | Yoshi Niki |
| Project Supervisor | Noriko Wada |
| Senior Product Marketing | Yoko Nakao |
| Marketing Specialist | Wayne Shiu |
| Public Relations Manager | Mika Kelly, Kristin Calcagno |
| Special Thanks | Hiroshi Tachibana, Yoichi Haraguchi, Nobuhiro Kasahara (NHI), Toshio Natsui, Shinichi Tsuruya, Yuichi Satoh, Yasuhiro Fukaya, Atsushi Yuhara, Ken Takeda, Naoto Maeda, Taku Tsuge, Robert Ennis (NHI), Rodney Nakamoto (NHI), Garry Cole (NHI), Minako Takahashi (NHI), Jeffrey Lujan, Brian Schorr, Jennifer Tersigni, Philip Cohen, Timothy Johns, Moto Aida, IS Team, Hiroshi Okuda, Hirokazu Kaminishi, Osamu Yanagibashi, Tomoya Ueno, Eisuke Oku, Takefumi Hyodo |
| Produced by | Namco |
| Fonts used in-game are provided by | Bitstream Inc. |
Staff (cont.) |
|
| Assistant Director | Koji Ishitani (monolithsoft) |
| Co-Producer | Shinji Noguchi |
| Producer | Tadashi Nomura (monolithsoft) |
| Executive Producer | Hirohide Sugiura (monolithsoft) |
| Director | Hiroya Hatsushiba (tri-Crescendo), Yasuyuki Honne (monolithsoft) |
| Developed by | Monolith Sotware Inc., tri-Crescendo Inc. |
European Localization: Nintendo of Europe |
|
| Manager, Product Localization | Kai Zeh |
| Localization Coordination | Marcus Krause |
| German Translation | Micky Auer |
| French Translation | Zadia Messerli |
| Spanish Translation | Iván Garrido González |
| Italian Translation | Andrea Salvi |
| Testing Supervisor | Erkan Kasap |
| Testing Coordination | Alessio Danieli, Rudi Schnitzer |
Namco U.K. Office |
|
| Representative Director | Hideo Yanagihara |
| Production Manager | Takashi Ebiike |
| Product Manager | Ed Valiente |
| Production Assistant | Hidetoshi Nakatsukasa |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Baten Kaitos I & II HD Remaster, a group of 202 people
- Baten Kaitos: Origins, a group of 68 people
- Xenosaga: Episode II - Jenseits von Gut und Böse, a group of 64 people
- Xenosaga: Episode I - Der Wille zur Macht, a group of 46 people
- Tales of Symphonia, a group of 41 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Jennifer Tersigni on 218 other games
- Yoshi Niki on 199 other games
- Brian Schorr on 149 other games
- Nobuhiro Kasahara on 146 other games
- Glen A. Cureton on 146 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by UnderdogAnomaly, Freeman, Sciere, Servo, MAT.