XIII
aka:
XIII: Remake
Moby ID: 153167
[ Nintendo Switch add ] [ PlayStation 4 add ] [ PlayStation 5 add ] [ Windows ] [ Xbox One add ] [ Xbox Series add ]
Windows credits (2020)
311 people (296 professional roles, 15 thanks) with 443 credits.
Microids |
|
|---|---|
| CEO | Stéphane Longeard |
| COO | Elliot Grassiano |
| Production Director | François Coulon |
| Technical Director | Alexandre Migeon |
| Producer | Vincent Porries |
| Co-Producer | Boris Hong |
| Production Assistant | Hadrien Maire |
| VP Publishing | Alain Milly |
| VP Sales | Julien Renzaho |
| Digital Sales Manager | Alvin Rabary, Alvin Rabary |
| VP Business Development | Yves Bléhaut |
| VP Marketing | Eric Nguyen |
| VP Trade Marketing & Operation | Alexandre Breas |
| Marketing Group Manager | Xavier Lipomi |
| Product Manager | Vincent Behagel |
| Communication Manager | Doriane Iop |
| PR Manager | Célia Berard |
| Manufacturing Managers | Valérie Perdriau, Béryl Bréas |
| Printed Material Coordinator | Stéphanie Leclerc |
| CFO | William Chiriaux |
| Commercial Assistant | Clarisse Urie |
| Sales Administration Assistant | Sabine Carlosse |
| Digital Sales Associate | Paul Charousset |
| Lead QA | Harlan Chomarat |
| Internal QA | Florian Dufour, Guillaume Moge, Damien Salgueira |
| External QA | GlobalStep LLC |
| Translation | Localsoft |
Playmagic Ltd. |
|
| CEO | Giuseppe Crugliano |
| Creative Director | Giuseppe Crugliano |
Playmagic: Animation |
|
| Senior Animator | Simone Tomasello |
| Technical Animator | Tim Skovbølle Holst Petersen |
| Animators | Stéphane Sartori, Samuel Gonzalez, Despina Anogiati |
Playmagic: Art |
|
| Lead Artist | Nick Kasolos |
| Senior Technical Artist | Christopher Kreusche |
| Senior Concept Artist | Florian Dreyer |
| Concept Artist | Eugeniu Andriuta |
| Character & Weapon Artists | Giacomo Liberio, Vinicius Fronza Valle |
| Group Lead Environment Artist | Paolo Crimaldi |
| Environment Artists | Valeria Traverso, Jonathan Shaller, Pablo Sedano, Bastien Nerrière |
| UI & UX Artist | Francesco D'Emilio |
| VFX Artist | Jakub Kuleszewicz |
| World Building & Lighting Artists | Alessandro Palagano, Tobias Löffler, Sophie Blommers |
Playmagic: Audio |
|
| Audio Designer & Engineer | Keveen Simonin |
Playmagic: Design |
|
| Lead Designer | Julius Carter |
| Group Lead Designer | Álvaro Latova |
| Senior Technical Designer | Amir Abdeldayem |
| Game Designers | Théo M'Barali, David Delseray-Pousse |
| Level Designer | Dan Velinov |
Playmagic: Engineering |
|
| Technical Director | Dmitry Shtainer |
| Group Lead Programmer | Long Nguyen |
| Senior Programmer | András Szabó |
| Programmers | Rui Gonçalves, Matthew Murphy, Radoslaw Sudul, Robin Couwenberg, Guilherme Silva, Adriano Cosentino, António Sobrinho |
Playmagic: Management |
|
| Studio Director | James Brown |
| Office & HR Manager | Agata Nowak |
Playmagic: Production |
|
| Senior Producer | James Tuner |
| Production Assistant | Edvards Treijs |
Mad Wave Audio |
|
| Senior Sound Designers | Joe Kataldo, Toby Hulse |
| Junior Sound Designer / Music Editor | Nick Emerson |
| Assistant Sound Designer | Alessandro Ferraro |
Additional Credits |
|
| Characters | CGart |
| Cutscenes | FuryLion, Kevuru Games |
| LOD Creation Tool | InstaLOD |
| World Building & Lighting | Gameshastra |
| IT & Security | Giuliano Bagni |
| Player Controller | Miki Tejlbo |
| Environment | Saigon Dragon Studios, Taste3D, Wrinit |
| Cutscene Audio | TAPE |
| Animation | Volmi Games, Zatun |
Based on original XIII Game |
|
| Original XIII Game developed by | Ubisoft, Used under license |
Publisher: Ubisoft |
|
| CEO | Yves Guillemot |
| International Production Director | Christine Burgess-Quémard |
| International Content Director | Serge Hascoët |
| US & EMEA Directors | Laurent Detoc, Alain Corre |
| Editorial Coordination | Nicolas Schoener |
| Approval Coordinators | Romain Vazeille, David Costello |
| Production Process | Michel Pierfitte |
| Quality Assurance | Éric Tremblay |
Ubisoft: Graphic Team |
|
| Lead Artist | Nathalie Provost |
| Artistic Director | Nathalie Nogard-Moschetti |
| Lead Character | Jerome Desplas |
| Lead 2D Artist | Yvanovitch Gaidonov |
| Character Textures | Corinne Billon |
| 3D Artists and Special Effects | Marc Meyer, Loïc Bébin, Christophe Neverre, Marc Chevalier, Olivier Conorton, Jocelyn Tridémy, Frédéric Ressaire, Rossana Cesaretti, Giuliano Boiocchi |
| Pop-up Windows | Sébastien Du Jeu |
| Contributors | Olivier Rigaud, Olivier Dupin, Thierry Dunter, Stéphane Zinetti |
Ubisoft: Story and Character Direction |
|
| Written by | Elisabeth Pellen |
| Directed by | Elisabeth Pellen |
| Story Editor | Alexis Nolent |
| Story Editor Assistant | Olivier Henriot |
Ubisoft: Design |
|
| Lead Designers | Jean Zappavigna, Damien Galipot, Éric Couzian, Vincent Brajdic, Emmanuel Rougier, Thomas Mainnemare, Setha Chhun, Julie H |
| Multiplayer Designers | Julie H, Ludovic Pinard |
| Contributors | Yann Leclerc, Laurent Chiarazzo |
Ubisoft: Sound and Music |
|
| Lead Sound & Music | Alkis Argyriadis |
| Artistic Advisor | Manuel Bachet |
| Sound Designers | Grégoire Spillmann, Emmanuel Gouvernaire |
| Music | Lionel Gaget |
| Sound Effect | Lionel Payet-Pigeon |
| Mix SFX-Music | Martin Dutasta, Ubi Sound Studio - France |
| Mix Voices | Lionel Bouhnik, Blandine Roussel, Ubi Sound Studio - France |
| Contributors | Isabelle Ballet, Nicolas Vermot |
Ubisoft: In Game Cinematics / Intro and Trailers |
|
| Co-Directors | Olivier Martineau, Jerome Desplas |
| Drawings | Olivier Martineau |
| CG | Jerome Desplas |
| In-game Cinematics | Sébastien Dezautez |
| Written by | Elisabeth Pellen |
| Storyboard | Elisabeth Pellen |
| Intro Written by | Alexis Nolent |
| Editing | Grégoire Chevalier-Naud, Julien Milaire |
| Post-Production | Mika |
| Colorist | Corinne Billon |
| Production | Karen Vernimmen, Ubi Sound Studio - France |
| Contributors | Xavier Le Dantec, Bertrand Coutré, Michel Fesquet, Stanislas Mettra, Karine Karabétian, Hélène Oger, Jocelyne Craveri, Agnès Billard |
Ubisoft: Voices |
|
| Artistic Directors French Voices | Brigitte Guedj, Martial Le Minoux |
| Artistic Director US Voices | Eddie Crew |
| Amnesia Song | Sébastien Dydime (Brian Lee) |
Ubisoft: Voice Acting - French Version |
|
| XII | Daniel Beretta |
| Mac Call | Patrice Baudrier |
| FBI1 | Patrice Baudrier |
| Maton2 | Patrice Baudrier |
| Hom | Patrice Baudrier |
| Standwell | Luc Bernard |
| Vigil | Luc Bernard |
| MIG2 | Luc Bernard |
| Spads2 | Rémi Bichet |
| HP | Rémi Bichet |
| SM1 | Rémi Bichet |
| Policier2 | Rémi Bichet |
| Employée1 | Véronique Borgias |
| Pam | Véronique Borgias |
| Nurse1 | Véronique Borgias |
| Fem1 | Véronique Borgias |
| GI3 | Thierry Casazian |
| MIG3 | Thierry Casazian |
| Tueur4 | Thierry Casazian |
| FBI2 | Thierry Casazian |
| Bank2 | Thierry Casazian |
| SM2 | Thierry Casazian |
| KK2 | Thierry Casazian |
| Bar4 | Thierry Casazian |
| Médecin | Frédéric Cerdal |
| Winslow | Frédéric Cerdal |
| Pacha | Bruno Dubernat |
| Vigile2 | Bruno Dubernat |
| Maton1 | Bruno Dubernat |
| Spads1 | Xavier Fagnon |
| GI1 | Xavier Fagnon |
| Tueur3 | Xavier Fagnon |
| KKK1 | Xavier Fagnon |
| Bar3 | Xavier Fagnon |
| Kim | Nathalie Homs |
| Infirmière2 | Nathalie Homs |
| WIG1 | Nathalie Homs |
| Employée2 | Nathalie Homs |
| Nurse2 | Nathalie Homs |
| Fem2 | Nathalie Homs |
| Amos | Gilbert Lévy |
| Maton3 | Gilbert Lévy |
| Johansson | Gilbert Lévy |
| Bar2 | Gilbert Lévy |
| Sheridan | Bruno Magne |
| Major Jones | Annie Million |
| WIG2 | Annie Million |
| Willard | Michel Raimbault |
| Carrington | Pascal Renwick |
| FBI3 | Marc Saez |
| Spads3 | Marc Saez |
| Tueuer1 | Marc Saez |
| Galbrain | Marc Saez |
| MIG1 | Marc Saez |
| Bar1 | Marc Saez |
| GI2 | Marc Saez |
| Mangouste | Ken Starcevic |
Ubisoft: English Version |
|
| Script Adaptation | Marc Fortier, Eddie Crew, Vanessa Flynn |
| Translators | Vanessa Flynn, Adrian Matthews |
| Sound Technician | Blandine Roussel |
| Sound Postproduction | Nicolas Vermot |
| Dubbing Director | Eddie Crew |
| Voice Over Production USA - Blindlight | Dawn Hershey, J. David Atherton |
| Voice Over Production USA - Consporation Members | David Gasman, Matthew Geczy |
Ubisoft: Voice Acting - English Version |
|
| XIII | David Duchovny |
| Major Jones | Eve |
| General Carrington | Adam West |
| Mangoose | Ken Starcevic |
| Colonel Amos | Ken Starcevic |
| Walter Sheridan | Eddie Crew |
| Rowland | Eddie Crew |
| Other Men | Eddie Crew, David Gasman, Jerome Di Giacomo |
| Kim | Jodie Forrest |
| Conspiration Members | Jodie Forrest, Gary Cowan, Christian Erickson, Mike Morris, David Gasman, Peter Thias, Andy Chase, Dominic Gould, Jerome Di Giacomo |
| Pam | Adriana Anderson |
| Nurse | Adriana Anderson, Jodie Forrest |
| Other Women | Adriana Anderson, Jodie Forrest |
| Pacha | Gary Cowan |
| Spads | Dominic Gould, Peter Thias, Andy Chase |
| Galbrain | Christian Erickson |
| Johansson | Christian Erickson |
| Standwell | Mike Morris |
| Willard | David Gasman |
| Winslow | Joseph Sheridan |
| Mac Call | Jerome Di Giacomo |
Ubisoft: German Version |
|
| Brand Manager Germany | Ronald Kaulbach |
| Localization Manager | Stefan Dinger |
| Translation | Dieter Pfeil, Stefan Dinger |
| Sound Studio | Tonprod. Krausthausen - Köln, Hastings Audio Network - Berlin |
| Sound Engineer | Siddho Varza |
| Artistic Director | Stefan Dinger |
| Linguistic Testing | Dieter Pfeil |
| - | mousepower, Flotrans |
Ubisoft: Voice Acting - German Version |
|
| Voice Acting | Rolf Becker, Niels Clausnitzer, Rolf Schult, Otto Mellies, Stefan Schleberger, Fritz Stavenhagen, Karl Heinz Tafel, Ilja Welter, Volker Wolf, Dennenesch Zoude, Vittorio Alfieri, Renier Baaken, Rainer Delventhal, H. Holzbecher, Hans-Detlef Hüpgen, Tom Jacobs, Fabian Körner, Jürg Löw, Dieter Maise, Anja Niederfahrenhorst |
Ubisoft: Italian Version |
|
| Localization into Italian | Local Transit |
| Translators | Erica Ossola, Alfonsina Mossello |
| Scripts Adaptation | Angela Paoletti |
| Casting and Dubbing Direction | Angela Paoletti |
| Dubbing Assistant | Barbara Ricci |
| Sound Engineer | Dario Vola |
| Audio Editing | Aldo Scorza |
| Studio Manager | Giuliano Lione |
| Recording Studio | Local Transit - Milan |
Ubisoft: Voice Acting - Italian Version |
|
| XIII | Francesco Prando |
| Maggiore Jones | Chiara Colizzi |
| Carrington | Sergio Lucchetti |
| Winslow | Sergio Di Giulio |
| Kim | Alessandra Cassioli |
| Wax | Franco Mannella |
| La Mangusta | Gerolamo Alchieri |
| Pam | Giovanna Rapattoni |
| Amos | Oliviero Dinelli |
| Mc Call | Massimo Milazzo |
| Spads3 | Roberto Strocchi |
| MIG1 | Domenico Strati |
| Pacha | Nino D'Agata |
Ubisoft: Spanish Version |
|
| Localization Manager | Esperanza Hernández |
| Scripts Adaptation | Lucía O'Hara |
| Production Manager | Jesús Lázaro |
| Recording Studio | SoundLand Madrid [Agua MassMedia] |
| Sound Technician | Teo Lora |
| Sound Post-Production | Isaac Durán |
| QA Responsible | Tomás Herrero |
| Testers | Tomás Herrero, David Al |
| Dubbing Editor | Ramón Reparaz Jr. |
Ubisoft: Voice Acting - Spanish Version |
|
| XIII | Ramón Langa |
| Mayor Jones | Licia Alonso |
| Nurses | Licia Alonso, María Antonia Rodríguez, Conchi López |
| Other Women | Licia Alonso, María Antonia Rodríguez, Conchi López |
| WIG | Licia Alonso, María Antonia Rodríguez |
| Carrington | Luis Carrillo |
| Conspirators | Luis Carrillo, María Antonia Rodríguez, Carlos María Spitzer Ysbert |
| Winslow | Fernando Hernández |
| Standwell | Luis Carrillo |
| Killers | Luis Carrillo, José Ángel Juanes, Eduardo Del Hoyo, Ramón Reparaz Jr. |
| Kim | María Antonia Rodríguez |
| Johanson | Pere Fernán |
| Bank Staff | Pere Fernán, Ramón Reparaz Jr., Luís Bajo |
| Other Men | Pere Fernán, Ramón Reparaz Jr., Luís Bajo |
| Mangoste | Ramón Reparaz Jr. |
| Pam | Conchi López |
| Amos | Carlos María Spitzer Ysbert |
| Willard | Carlos María Spitzer Ysbert |
| Sheridan | Luís Bajo |
| Madmen at Plainrock | Luís Bajo, Manuel M. Díaz, Lucas López |
| GIs | Luís Bajo, Ramón Reparaz Jr., Luis Manuel Martín |
| FBI | Luís Bajo, Luis Manuel Martín, Ramón Reparaz Jr. |
| Mc Call | José Ángel Juanes |
| Galbrain | José Ángel Juanes |
| Pacha | Eduardo Del Hoyo |
| MIG | Eduardo Del Hoyo, Ramón Reparaz Jr. |
| Vigilantes | Luis Manuel Martín |
| Loudspeaker | Ramón Reparaz Jr. |
| Soldiers | Ramón Reparaz Jr., Manuel M. Díaz, Lucas López, Fran Vela |
| Spads | Lucas López, Francisco García, Manuel M. Díaz |
| Watchmen | Lucas López, Ramón Reparaz Jr., Manuel M. Díaz, Fran Vela |
Special Thanks |
|
| From the XIII Remake Team | Sebastien Bousquet, Paul Cuisset, Antoine Guillon, Julien Hubert, Robin Luxereau, Nouredine Mohammed Saad |
| From the Orginal XIII Team | Julien Barès, Vincent Brajdic, Jerome Desplas, Fabien Fumeron, Nathalie Nogard-Moschetti |
| The Mediatoon Team | Jerome Leclercq, Virginie Bottemanne, Johanna Moreau, Catherine Goethals |
Other |
|
| Van Hamme et Vance | © Dargaud Benelux [Dargaud-Lombard SA] 2020, Jean Van Hamme, William Vance |
| Copyright | © 2020 Anuman Interactive SA, Published by Anuman Interactive SA, Microids is a registered trademark of Anuman Interactive SA, All rights reserved |
| Based on original XIII game developed by | Ubisoft, Used under license |
| Source Code | © 2003 Ubisoft Entertainment, All rights reserved |
| Companies | Microids, PlayMagic, Dargaud, Unity, instaLOD, fmod |
Special Thanks: The TAPE Team |
|
| AD | Thomas Braud |
| Graphic Designers | Mathieu Delastre, Arturo Enrique Moreno Reyes |
| Production Manager | Jean-Charles Lambert |
| Production Assistant | Harmonie Rey |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- XIII, a group of 176 people
- Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow, a group of 79 people
- Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter, a group of 48 people
- Beyond Good & Evil, a group of 47 people
- Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2, a group of 46 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Yves Guillemot on 565 other games
- Christine Burgess-Quémard on 373 other games
- Serge Hascoët on 362 other games
- Laurent Detoc on 342 other games
- Éric Tremblay on 319 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Sciere.