Director |
Shuichiro Nishiya |
Chief Design Director |
Tatsumitsu Watanabe |
Design Directors |
Takeru Sugimoto, Yoshitsugu Tamaoki, Yuki Maruyama, Atsushi Nakao, Satoru Imamura, Takaki Kobayashi, Fumihisa Sato |
Game Design |
Hayato Minagawa, Natsuki Sato, Yukiko Nakata, Hirotaka Uchida, Natsumi Hirata, Katsuya Ishii, Toyokazu Ozaki, Takeshi Sakai, Ryou Yokomizo, Makoto Eguchi, Hiroyuki Seki, Yuya Rokuyama, Miyuki Sakaguchi, Kunio Asahara, Masafumi Ojika, Ayumu Kawashiro, Hideki Izumi, Yuka Murata, Hiroshi Kurimoto, Shigeyasu Ohashi, Yukako Kawauchi, Ryota Saruwatari, Hiroshi Nosaka, Norihito Shima |
Chief Program Director |
Yūhei Tsukami |
Program Directors |
Akira Matsumoto, Haruhiko Tanuma |
Program |
Masayuki Shinohara, Yūki Konno, Hisashi Yoshida, Tatsuo Yamajiri, Shinichi Hiramori, Yuya Kumagai, Kentaro Tanaka, Shinji Shibasaki, Satoshi Ezaki, Takuya Fujimoto, Momoka Kanaya, Izumi Fukuda, Takashi Iwanaga, Kenji Ohira, Tadao Shoyama, Akihiro Terada, Yasutaka Ikeda, Norifumi Hira, Tomoaki Tanaka, Daizo Yamauchi, Nobuya Wada, Kana Mizota, Takahiro Matsumoto, Sayaka Fukuyama, Hikaru Hino, Soichiro Yamamoto, Satoshi Sakaguchi, Hiroyuki Watanabe, Aya Yoshii, Takanori Kikuchi, Takeshi Kawamoto, Tsutomu Kawamoto, Takanori Ohde, Takayuki Hayase, Kazuki Tashiro, Tetsuya Kimura, Atsushi Hamada, Yukihiko Tani |
Chief Art Director |
Keisuke Kasahara |
Art Directors |
Takamitsu Manabe, Masahiko Yamada, Tomoaki Watanabe, Saori Yamashita, Takahiro Karino, Masayuki Tsuboi, Masami Kodaira |
Art |
Shunsaku Yamamoto, Kazuhisa Okamoto, Seiya Yuasa, Ami Matsuda, Toshifumi Sekijima, Kazuaki Henmi, Hayato Ogawa, Huichung Lee, Takuya Funaki, Masayasu Ban, Nana Tanaka, Shizuka Abe, Mari Inomata, Tsuyoshi Mizuguchi, Arata Kobayashi, Tsukasa Tanaka, Mikio Kita, Keisuke Izaki, Yasuhiro Ando, Yoshinori Ikeshita, Hideki Morinaga, Yurie Ito, Takuya Tawaratsumida, Shohei Higashi, Shinsuke Miyazaki, Sho Nakamura, Saki Watanabe, Mikio Kita, Akira Mizoguchi, Shouichi Kawamura, Yumi Futagawa, Senei Sou, Tadashi Miura, Keisuke Yonaha, Yoshinori Hirai, Arisa Kurosu, Shiori Teramoto, Yuka Shimazaki, Takumi Akiyama, Motoi Tashiro, Risa Takei, Ryoichi Okayama, Chika Kawase, Sumihiro Kawai, Kazuhiro Nagata, Takanori Goto, Hiroaki Miura, Takaya Iwamoto, Shun Matsumoto, Mizuki Hasegawa, Mizuki Tachi, Mayuko Muramatsu, Mu Ueno, Ryo Yoshida, Ryo Tsukagoshi, Kentarou Narimatsu, Yūsuke Hashimoto, Yuki Nonaka, Manabu Konno, Sachiko Matsui, Hiroki Maeda, Youhei Fujimoto, Yasutaka Nozawa, Yu Yamaguchi, Yurai Matsui, Shiu Kan, Kaoru Akimoto, Takayoshi Matsuo, Yoshinori Higaki, Kaishi Yamamura, Shoki Takada, Yuki Tomo, Yuki Kinoshita, Keisuke Hayashi, Tomoka Sukegawa, Masaya Sakuma, Qifeng Zheng, Nagisa Morimoto, Kiyoiku Kanematsu, Ichiku Miyamoto |
Chief Sound Director |
Hiroyuki Tsuboguchi |
Sound Directors |
Yuhki Mori, Ichirō Shimakura, Takahiro Nagano |
Music Director |
Masayoshi Ishi |
Music |
Toshiki Aida, Satoshi Okubo, Naruki Kadosaka |
Sound Effects |
Tomomitsu Matsushita, Kotaro Baba, Shohei Niigawa, Taisuke Kobayashi |
Sound Supervisors |
Kōji Kondō, Ryōji Yoshitomi, Megumi Inoue |
Character Voices |
Charles Martinet, Samantha Kelly, Deanna Mustard, Laura Faye Smith, Kenny James, Caety Sagoian, Kazumi Totaka, Takashi Nagasako, Katsumi Suzuki, Motoki Takagi, Nathan Bihldorff, Sanae Uchida, Haruka Kakinuma, Atsushi Masaki, Tadd Morgan, Masafumi Kawamura, Ryo Nagamatsu, Hirohito Shinoda, Yuki Tsuji, Shigetoshi Gohara |
Voices |
Dutch Hixenbaugh, Josée Lebeau-Bédard, Cristina Pohlenz Garza, Samantha Robertson, Thaddée Wiseur, Sabrina Jouillat, Kent Robello, Sebastian Schürg, Álex Hernández-Puertas, Carsten Harmans, Victoria Becker |
Character Supervisor |
Kanae Dohta |
Illustration |
Kazue Ohara, Ryuusuke Yoshida, Shigehisa Nakaue, Yuri Adachi, Takumi Wada, Yu Yamamoto |
Logo Design |
Nanako Tokuno |
Technical Support |
Toru Inage |
NOA Localization Management |
Nathan Bihldorff, Reiko Ninomiya, Richard Amtower IV, Ann Lin, Tim O'Leary, Scot Ritchey |
NOA Localization |
Lauren Ammerman, Michael Benedetto, Billy Carroll, Rich Comegys, Owen Cooney, Marjolaine Drouin, Robert Heiret, Lars Knudson, Nich Maragos, Morgan Ritchie, Elina Sánchez |
NOA Copy Editing |
Nicko Gonzalez De Santiago, Sara Hoad, Veronica Reyes, Paloma Hernández, Ludovic Tientcheu Ponkin, Josée Lebeau-Bédard, Morel Takougang |
NOE Localisation Producers |
Patrick Thorenz, Saskia Doorschodt, Kevin Murray, Rio Sawabe |
NOE Translation |
Roby Liebetruth, Martina Bassani, John Mullen, Jo Legge, Gurvan Le Guen, Sabrina Jouillat, Emmanuel Adien, Florence d'Anterroches, Alessandro Pagano, Mirko Capocelli, Tito Leati, Frithjof Koepp, Jessica Morandi, Sascha Weinard, Arne Glinka, Ariel del Rio de Angelis, Elizabeth Sánchez León, Sara Sáinz Nieto, José Manuel Malagón León, Jónatan Marcos Millán, Marijke Pustjens, Mark Hoefsteders, Thomas den Haan, Carsten Harmans, Victoria Becker, Tatiana Dornbusch, Elsa Kindt, Localsoft S.L. |
NHL Localization |
Jeanie Ho, Monica Lai, Claudia Chan, Mike Kan, Pole To Win Taiwan |
iQue Localization |
Keisuke Fukushima, Xiaochun Qiu, Yayun Ling, Jiong Zhang, Pole To Win Shanghai Co. Ltd. |
NOK Localization |
Hyokjin Jung, Soonil Kim, Narae Won, Dongyeon Kim, Eodo Lee, Kyoungim Na, Inseong Song, Suzy Do, Pole To Win Korea Co. Ltd. |
Testing |
Tsuyoshi Komura, Tohru Takahashi, Nobuya Sasaki, Kanta Yokota, Tomohiro Hirao, Noriko Fujimatsu, Hideaki Fukushima, Mami Koguchi, Mitsutoshi Asai, Emika Yamamoto, Mario Club Co. Ltd., Shinpei Otowa, Souma Kitakouji, Shota Inagaki, Risa Miyata, Toru Moritani, DIGITAL HEARTS Co. Ltd. |
NOA Product Testing |
Kentaro Nishimura, Kirk Buchanan, Q. Dequina, Tomoko Mikami, Ryan Dean, James Dillon, Daijiro Imoto, Kathy Huguenard, Douglas Lynn, Paul Gardner, Micah Kenworthy, Kaitlynn Ham, Product Testing Technicians |
NOE Quality Assurance |
Javier Ignacio León López, Wolfgang Weber, Jérôme Petit, Yannick Simonklein, Stéphane Zussy, Gabriele Cuscino, Sandra Pommer, Hannah Siebert, Zoran Tasevski, Daniel Picazo Millán, Keywords Studios |
Special Thanks |
Takayasu Morisawa, Takumi Kawagoe, Tomoe Aratani, Team Cococil, Jeff Miller, Hideki Sahashi, Osamu Tsuchihashi, Osamu Tsujikawa, Shigeru Okita, Hisao Hasunuma, Mitsuo Hasunuma, Noriyuki Saeki, Tatsuo Masuda, Hirotaka Nakayama, Jun Arai, Shinobu Kojima, Kei Yonezuka, Makoto Suda, Kazuhisa Tomita, CA PRODUCTION Co. Ltd., WILL Co. Ltd., SmileBoom Co. Ltd., Magnum enter Co. Ltd., T's MUSIC Co. Ltd. |
Coordination |
Miyuki Hirose, Yoshinori Tsuchiyama, Misaki Hiraga |
Project Manager |
Kazuyuki Gofuku |
Associate Producer |
Yoshiaki Onishi |
Producers |
Toshiaki Suzuki, Toyokazu Nonaka, Kenji Kikuchi, Keisuke Terasaki, Atsushi Ikeda |
General Producers |
Shinya Takahashi, Hidetoshi Endo |
Executive Producer |
Tatsumi Kimishima |