Ascaron |
| Managing Director |
Heiko tom Felde, Holger Flöttmann, Roger Swindells |
| Producer |
Daniel Dumont, Christian Grünwald |
| Project Management |
Peter Kullgard, Sebastian Fleer (Buddy) |
| Lead Quality Assurance |
Enrico Ausborn, Lars Berenbrinker |
| Technical Directors |
Roger Boerdijk, Kay Struve |
| Lead Level Designer |
Aarne Jungerberg |
| Visual Director |
Steve Manekeller |
| Lead Quest Designer |
Marc Oberhäuser |
| Lead Artist |
Hoa Tu Ngoc |
| Lead Game Designer |
Hans-Arno Wegner |
| Coreteam Coding |
Daniel Balster, Tobias Berghoff, Anett Bölke, Bastian Clarenbach, Thomas Dähling, Maik Delitsch, Peter Grimsehl, Lars Hammer, Stephan Hodes, Jochen Hofmeier, Uygar Kalem, Raimund Lingen, Bernd Ludewig, Andreas Müller, Frank Naggies, Bastian Rolf, Thomas Rolfes, Ralf Rüdiger, Daniel Sawitzki, Steffen Schulze, Matthias Süß, Simon Völker, Ulf Winkelmann |
| Game Design |
Peter Luber, Nadim Affani, Christian Altrogge, Mario Endlich |
| Graphics |
Janina Gerards, Marko Giertolla, Mark Külker, James R. Mearman, Guido Neumann, Simon Trümpler, Catharina Zeiß |
| Internal QA |
Frank Rentmeister, Simon Kranz, Eric Lambertz, Maximilian Mantz, Arne Müller, Daniel Müller, Sebastian Walter |
| Level Design |
Andreas Liebeskind, Christian Bus, Markus Häublein, Mark Intelmann, Benny Kayser, Melanie Thiemann, Janos Tóth |
| Quest Design |
Ralph Roder, Michael Bußler, Michel Dumont, Elvin Mehmedagic, Ole Metzdorf, Felix Schuller |
| Sound Department |
Dag Winderlich, Stefan Ruthenberg |
| System Administration |
Jan Grocholl, Mark Kieschke, Frank Lunnebach |
| Beta Test Coordination |
Torsten Allard, Jan Walczak |
| Concept Art |
Frederike Böckem-Stradal, Dario Coelho, Alexander Conde, Sebastian Erb, Ogan Kandemiroglu, Christoph Kessler, Daniel Lieske, Klaus Scherwinski |
| Core Team Additionals |
Thorsten Bentrup, Ingo Bertram, Markus Boltersdorf, Tanja Borzel, Werner Brockgreitens, Boris Fornefeld, Sergius Galjuk, Daniel Gemmecke, Peter Hann, Hans Jabs, Celal Kandemiroglu, Jan Langermann, Markus Mohr, Sebastian Neuhaus, Christel Pankoke, Dirk Schumacher, Wolfgang Siebert, Franz Stradal, Stefan Vinh-Kien Tu |
| Story & Texts |
Bob Bates, Norbert Beckers, Klaus Brunschede, Sabine Drescher, Christoph Hardebusch, Uschi Zietsch, Peter Thannisch |
| Localization Manager |
Ralf Armin Böttcher |
| Localization Lead - English |
Helga Parmiter |
| Translation English |
Claudia Kern, Damian Harrison, Courtney Sliwinksi, Timothy Stahl, Kerstin Fricke, Cordula Abston |
| Vertigo Translations SRL |
Davide Solbiati, Stefano Lucchelli, Paolo Celso, Claudia Mangione, Matteo Ormellese, Gustavo Díaz, Isabel Martínez Martín-Lanuza, Gabriel Pérez-Ayala, Juan Rojo, Eduardo Navarro, Geoffroy Marty, Jean Bury, Philippe David, Gregory Gaby, Agnès Pernelle, Matthieu Duborper |
| Vertigo Translations LLC |
Rossella Mangione, Todd Busteed, Adriano Dezulian, Glen West, Matteo Ungaro |
| US voices recorded at |
Synthesis US llc studios |
| Translocacell |
Martin Ruiz Torreblanca, Bettina Golk, Patrick Kuhlmann, Peter Hütches, Martin Kühn, Milan Kirsznik |
| Voice Actors |
Hansi Jochmann, Sandra Schwittau, Michael Pan, Nana Spier, Thomas Fritsch, Raimund Krone |
| Company Structure |
Eric Deters, Antje Bill, Marianne Grundtner, Brigitte A. Retke, Bettina Wegner |
| Marketing Manager |
Jens Eischeid |
| International Product Manager |
Alan Wild |
| Public Relations Manager |
Torsten Meier |
| Manager Online Marketing |
Stefan Hinz |
| Junior Product Manager |
Morris Röhle |
| CGI/Concept Artist |
Julian Pies |
| Community Manager |
Carolyn Hacker, Christiane Clarenbach, Anca Adelina Finta |
| Special Thanks |
Tim Albersmann, Norman Churcher, Luisa Freier, Luke Handley, Benjamin Katte, Dorothee Nobbe, Daniel Wicht |
| Moderators www.Sacred2.com |
Adge Jean-Marie, Andreas Goebel, Charles Massey, Christian Bus, Cloe44, DarkEagle, Daniel Buchholz, Dominik Lebküchner, erialc, Felix Freitag, FrostElfGuard, Giacomo Elefante, Heiko Mangel, Ingo Marx, Jon Ellis, Knuckles, Markus Kobbe, Michael Brockmann, Mortaneous, Nightwolfe, Pevil, Pierre-Yves Navetat, Pascal Groß, Paul Jervis, Stéphane Compère, ThorinOakshield, Tomasz Kitowski |
Deep Silver |
| Product Management |
Christoph Ebenschwaiger |
| Marketing |
Georg Larch, Michael Kalina |
| PR |
Martin Metzler |
| Production |
Christian Moriz |
| Quality Four |
Michael Höhndorf, Oliver Sturm, Hermann Achilles, Michael Andraschek, Stephan Audörsch, Damian Berning, Alexander Blödorn, André Blunert, Tobias Czullay, Matthias Dunkel, Markus Freitag, Anjo Gaul, Robert Gondro, Christiane Hagedorn, Saskia Hattar, Jens-Pater Kirschnick, Sebastian Klauk, Matthias Klein, David Kotarski, Matthias Lorenz, Steven Meinhardt, Wolfram Möller, Steffen Reinkensmeier, Tobias Riedel, Sven Rosenkranz, Matthias Schulz, Jörg Theirich, Christian Ungefehr, Hans-Joachim von Feilitzsch, Stefan Wegener |
| Enzyme Labs Testing Labs |
Carolljo Maher, Andréas Schlangen, Steve Paquin, Serge Handfield, Paul-André Renaud, François Berthiaume, Éric Morissette, David Dean Watts, Simon Bergeron, Pierre-Luc Bélanger, Pascal Vaillancourt |
Supplier |
| 3D Brigade |
Tamás Daubner, László Domján, Gabor Forrai, Balázs Kálvin, Zsofia Szinek, Gábor Balla, Daniel Domokos, Csaba Vékony |
| Act3animation |
Mike Hollands, Jane Hollands, Anthony Pittorino, Gerard Roche, Cameron Crichton |
| Bravo Interactive Kiew |
Alexander Kot, Alexander Zayets, Alexey Zayets |
| Crenetic |
Carsten Widera-Trombach |
| DNS Development |
Axel Deising |
| Dynamedion |
Tilman Sillescu, Alex Pfeffer, Markus Schmidt, Pierre Gerwig Langer, Axel Rohrbach, Michael Schwendler, Carsten Rojahn |
| Glare Studios |
Christoph Mütze, Thomas Heinrich, Uwe Meier, Bleick Bleicken |
| Instance 4 GmbH & Co. KG |
Bernhard Ewers, Michael Stoyke, Jörg Rüppel |
| Intulo |
Thomas Kronenberg, Rebecca Ludolphy, David Fraaß, Christian Oesch, Lana Jasmine Ludolphy |
| Lightstorm 3D |
Kay Poprawe, Marco Windrich, Dirk Bialluch |
| Motionworx |
Robert Karlsson |
| Motionworx AB |
Marcus Gezelius, Daniel Rojas, Andreas Wahlman, Wahlman Karlsson |
| 20/1 Informationssysteme |
Bernd Hohmann |
| Additional Services |
Keuthen.net, Northern Lights |
| Pilgrim Interactive |
Ivelin G. Ivanov, Evgeny Jordanov |
| Red Jade |
Fredrik Liliegren, Jeremy Price, Dan Rickard, Daniel Aberin, Kit Hoang, Jeff Ross, Milton Pangourelias |
| Sidema |
Stefan Maton |
| Silent Dreams |
Carsten Edenfeld, Alexander Wagner |
| Spanked Monkey Game Studios AB |
Martin Rystrand |
| The Light Works |
Tobias J. Richter, Oliver Nikelowski, Oliver Stark, Jennifer Marx, Arne Langenbach, Iring Freytag, Maximilian Laska |
| Virgin Lands |
Volker Jäcklein, Oliver Weirich, Tobias Weingärtner, Frank Hessefort, Vito Lamanna, Holger Hemberger, Marc von der Brüggen, Björn Harhausen, Lars Wagner, Stefan Spatz, Christian Hotze, Tobias Trebeljahr, Christian Roder, Giuseppe Lamanna, Ralf Hüttinger, Verena Binzenhöfer, Matthias Knappe, Alexey Danilkin, Boris Orlopp |
| Freelancer |
Armin Barkawitz, Cosmin Bulau, Pedro Macedo de Oliveira Camacho, Christoph Kucher, Steffen Unger (Neox), Thorsten Wallner |
| Special Thanks |
Frank Heukemes |
| Blind Guardian |
Hans Jürgen Kürsch, Marcus Siepen, Andre Olbrich, Frederik Ehmke |
| Dell Gaming Team USA |
Eric Reichley, Christopher Sutphen |
| Dell Gaming Team Germany |
Georg Zedlacher, Karin Doppelbauer, Nescho Topalov |
| Thanks to our partner |
DELL |
| Proverba |
Pascal Tourniaire, Nadita Jaansens |
Manual Team |
| Halycon Media |
Volker Rieck |
| Project Management |
Eckhard Wineberger |
| Editor |
Hans-Arno Wegner, Michael Hengst |
| Editorial Office |
Claudia Hengst |
| Layout/Design |
Bernhard Doeller |
cdv Software Entertainment USA |
| President |
Tom Gross |
| CEO |
Tom Gross |
| Director of Public Relations |
Mario Kroll |
| Director of Marketing |
Mario Kroll |
| Director of Licensing |
Mario Kroll |
| QA Manager |
Michael Tata |
| Customer Support Manager |
Michael Tata |
| Producton Manager |
Gary Turbide |
| Brand Manager |
Sara Jenkins |
| Office Manager |
Barbara Wendel |
| Public Relations Account Manager |
Ted Brockwood, Calico Media |
| Community Outreach |
Steve Cherrier, relatePR |
| Community Manager |
Bill Smeed (von Smeed) |
| Customer Support Assistant |
Bill Smeed (von Smeed) |
| Associate Producers |
Heather Maxwell Chandler, Peter von Kleinsmid |
| Additional QA |
Heather Maxwell Chandler, Peter von Kleinsmid |
| Graphic and Advertising Design |
factor[e] design iniative |
| Media Planning |
TangibleMedia |
| Public Relations Intern |
Tricia Jenkins |
| Manual Proof and Editing |
Michael Eckenfels |
| Special Thanks |
The cdv English-language forum moderators, Matt Conwell, The PDXLAN staff, Antec, Patriot Memory, Coolermaster, Sapphire, Palit, Dell/Alienware, Intel, Tilman Fuchs, Nick Shoemaker, Toree Alessi (at AMD/ATI), nVidia, Michael Meyers (PR), Damien Keller, The staff at the Orchard / Orchard Garden Hotels [San Francisco], James Fox, Staff at the Roger Smith Hotel [Manhattan], Gerardo Martinez, The crew at Nuclear Blast Records, Blind Guardian, Kataklysm, Dying Fetus, Eleuveitie and Keep of Kalessin, Washburn Guitars, Ray Decker, Imagine Promotional Group, Darren Healy, GameRigs, James Tao, Magellan Design staff, Stephen Lin, As well as our families and friends, Neo China, Abbey Road, Biscuitville Briggs, Great Grapes [Cary], FUBAR[Manhattan], Buddha Bar, Café Majestic[RIP], Espeteus Steak House, La Colonial, Sushi Rock and Daffodils [San Francisco] |
