North American Localization Team |
| Localization Management |
Jeff Miller, Leslie Swan, William Trinen |
| North American Localization |
Richard Amtower IV |
| NOA Product Testing |
Yoshinobu Mantani, Shuji Hashimoto, Robert Crombie, Kyle Hudson, Randy Shoemake, Eric M. Bush, Sean Egan, Richard S. Richardson, Michael Leslie, Joel Simon, Chris Needham, David Hunziker, Ryan Christopherson, Phil Honeywell, Terral Dunn, Mika Kurosawa, Tomoko Mikami |
| Package & Manual |
Hitomi Ross |
European Localization Team |
| Coordination |
Marcus Krause |
| Translation (German) |
Martin Weers, Thomas Aldenhövel |
| Translation (French) |
Hervé Lefranc, Michaël Hugot |
| Translation (Spanish) |
Jesús Espí Tinoco, Pol Roca Murillo |
| Translation (Italian) |
Barbara Pisani, Francesca Di Marco, Chiara Botta |
Validation and Testing Team |
| Senior Assistant Manger |
Erkan Kasap |
| Coordinators |
Matthew Mawer, Ángel Moreno Colmena, Stefania Montagnese, Didier Crespel, Basilio Fernández |
| Special Thanks |
Makiko Szolas, Kiyomi Stevens, Jason Card, John Ricciardi, Hiroko Minamoto, Brian Scott, Andrew Church, Dwight S. Miller |
Development Team |
| Executive Producer |
Satoru Iwata |
| Produced By |
Shinji Hatano, Hiroyuki Takahashi, Shugo Takahashi |
| Assistant Producer |
Toshiharu Izuno |
| Subscript & Game Design |
Hiroyuki Takahashi, Shugo Takahashi |
| Director |
Yutaka Yamamoto |
| Graphic Director |
Fumihide Aoki |
| Sound Director |
Masaaki Uno |
| Assistant Directors |
Yūsuke Sugimoto, Akiko Sato |
| Game Design Staff |
Kentaro Sako, Norisumi Osawa, Ayumu Shindo, Shuji Shimizu, Masato Kawamura, Shigeo Matsuzawa |
| Tennis Designer |
Yutaka Yamamoto |
| RPG Designers |
Akiko Sato, Haruki Ooe, Ikuo Komiyama, Masato Kawamura, Keisuke Sudo |
| Menu Designers |
Yasuhiro Taguchi, Kenji Numaya |
| Minigames Designers |
Haruki Ooe, Yasuhiro Taguchi, Toru Takamatsu, Kazunori Mimori |
| Opening Programming |
Toru Takamatsu |
| System Programming |
Yasuhiro Taguchi, Haruki Kodera |
| Character Design |
Shigeru Miyamoto, Shin Yamanouchi, Fumihide Aoki |
| Original 3-D Models |
Nintendo EAD & SPD Staff |
| Character Animation |
Fumihide Aoki, Hiroto Nakashima, Satoshi Tamai |
| Field Character Graphics |
Kanako Horiguchi, Kaori Matsunaga, Akiko Komiya, Teppei Kamata, Tetsuya Horie |
| Map Graphics |
Shinichiro Sugimoto, Tetsuya Chiba, Teppei Kamata |
| Windows & Lettering: Design & Graphics |
Mitsumasa Muraishi, Tetsuya Chiba, Ayumu Shindo, Norisumi Osawa, Akiko Komiya, Junko Nakada |
| Opening & Ending Graphics |
Mitsumasa Muraishi, Fumihide Aoki, Hiroto Nakashima, Satoshi Tamai |
| Music |
Motoi Sakuraba |
| Sound Effects |
Masaaki Uno, Takeshi Arai |
| Voices |
Kazumi Totaka, Takashi Nagasako, Charles Martinet |
| Sound Support |
Kōji Kondō |
| Supervisors |
Shigeru Miyamoto, Takashi Tezuka |
| Graphic Support |
Kanae Kobata, Yo Onishi, Shigehisa Nakaue, Tsuyoshi Watanabe, Yoichi Kotabe |
| Illustration |
Masanori Sato, Wataru Yamaguchi |
| Package |
Daiki Nishioka, Yoshinori Oda |
| Manual |
Daiki Nishioka, Yoshinori Oda |
| Coordination |
Masaaki Uno, Shinya Sano, Tasuku Machida, Masaho Nomura |
