North American Localization |
| Translation Coordination |
William Trinen |
| Writing & Editing |
Richard Amtower IV, Nathan Bihldorff |
| Additional Localization |
Tim O'Leary, Scot Ritchey |
| Localization Management |
Leslie Swan, Jeff Miller |
| Testing & Debugging |
Michael Kelbaugh, Todd Buechele, NOA Product Testing Department |
| Special Thanks |
Motoyasu Tojima, Manabu Fukuda, Minoru Arakawa |
Staff Credits (cont.) |
| Illustration |
Shin Yamanouchi, Masanori Sato |
| Graphic Supports |
Yoichi Kotabe, Masanori Sato |
| Artwork |
Yoshitaka Nishikawa, Mamoru Sakurai, Nanako Kinoshita |
| Public Relations (広報) |
Mitsuaki Hagishima (萩島光明), Asako Haruhana (春花亜沙子) |
| Coordination |
Masaaki Uno, Toshiharu Izuno, Atsushi Okada, Kenichi Nishida |
| Special Thanks to Super Mario Club Staff |
Super Mario Club [スーパーマリオクラブ スタッフ], Tomohiko Komada, Nobuaki Maeda, Naoki Inoue, Keisuke Moriyasu, Kei Nadabe, Syunsuke Nose, Keiichiro Nishimoto, Toshimasa Minegishi, Hiroyuki Murata, Hisashi Takizaki, Satoru Uno, Akira Nakatsumi, Takeshi Morishima, Yoshikazu Tanaka, Haruka Kato, Kazuyo Ikeda, Yayoi Yagi, Katsunori Masutani, Takafumi Harano, Shinya Tashiro, Tomohiro Nishigaki, Natsuko Shigeta, Takahisa Ohfuji, Masaru Ikeshita, Masaharu Shima, Kouichi Osaka, Naoki Tsuta, Yoshihiro Muramatsu, Tsutomu Mukai, Naotaka Matsumoto, Naoki Takami, Junya Hanai, Kouzo Uchida (as Kouzou Uchida), Koji Okamoto (as Kouji Okamoto), Tomoko Yuasa, Yuichiro Ushijima (as Youichiro Ushijima), Koutaro Haneda, Yukio Homma, Kotoe Arihara, Yuji Yamashita, Syogo Tachibana, Mitsuhiro Seno, Takehiko Asaka, Masato Mizuta |
| Producers |
Shinji Hatano, Hiroyuki Takahashi, Shugo Takahashi |
| Executive Producer |
Hiroshi Yamauchi |
Programing Staff |
| System |
Yasuhiro Taguchi |
| Battle |
Haruki Kodera, Toru Takamatsu |
| Field |
Kaoru Shimada, Hiroyuki Ichikawa, Akiko Sato |
| User Interface |
Yutaka Yamamoto, Yasushi Kazawa |
| Support |
Kenji Numaya, P. E. Jareth Hein |
Graphic Arts Staff |
| Character Design |
Shin Yamanouchi |
| Monster Design |
Hiroshi Kajiyama |
| Battle Characters |
Junko Nakamura, Kaori Matsunaga |
| Battle Effects & Faces |
Junichi Ochiai |
| Battle Backgrounds |
Hiroto Nakashima |
| Maps |
Masayuki Hashimoto, Mitsumasa Muraishi, Mitsuru Fukumoto, Masashi Mikami, Akihito Kimura, Shinichiro Sugimoto |
| Map Characters |
Mieko Koguchi, Kanako Horiguchi |
| Graphics Direction |
Fumihide Aoki |
| Staff Coordination |
Akiko Sato, Kenji Numaya |
Sound Staff |
| Music |
Motoi Sakuraba |
| Sound Effects |
Hiroyuki Hamada |
| Sound Director |
Masaaki Uno |
Staff Credits |
| Game Planning |
Hiroyuki Takahashi, Shugo Takahashi |
| Scenario |
Hiroyuki Takahashi |
| Director |
Shugo Takahashi |
| Assistant Director |
Yūsuke Sugimoto |
| Game Design |
Yūsuke Sugimoto, Shuji Shimizu, Ayumu Shindo, Kentaro Sako |
Localization & Testing Europe |
| Localization & Testing Europe |
Andreas Fey, Kai Zeh, Tanja Baar |
| German Translation |
Micky Auer, Martina Deimel |
| German Testing |
Maurice Tisdale, Andreas Dietz, Rudi Schnitzer, Wolfgang Weber, Frank Heuchle, Zoran Tasevski |
| Spanish Translation |
Carlos Montilla Rodríguez, Miguel López Genicio |
| Spanish Testing |
Maurice Tisdale, Andreas Dietz, Luis Martinez, José Ramón Díaz Martín, Ana Paris, Mónica Gómez-Hidalgo |
| French Translation |
Daniel Charbit, Steven Arhan |
| French Testing |
Maurice Tisdale, Peter Ehlert, Emeline Condy, Pascal di Pasquale, Kamel Chelirem, Sébastien Aubre, Michaël Troger |
| Special Thanks to |
Motoyasu Tojima, Takako Morita |
